{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Replace existing video preview thumbnails",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "All existing video preview thumbnails will be deleted and new ones will be generated, if enabled in the options for the library.",
  "DateCreated": "Date Created",
  "CreatedOnValue": "Created {0}",
  "UpdatedOnValue": "Updated {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Emby est conçu pour vous aider à gérer votre médiathèque personnelle, tels que vos photos et vidéos. Veuillez lire nos {0}conditions d'utilisation{1}. L'utilisation de tout logiciel Emby implique que vous acceptiez ces conditions.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Nous sommes dans l'impossibilité de nous connecter au serveur sélectionné. Veuillez vérifier qu'il est opérationnel et réessayez.",
  "EmbyIntroMessage": "Avec Emby, vous pouvez facilement diffuser des vidéos, de la musique et des photos sur des téléphones intelligents, des tablettes et d'autres appareils depuis votre serveur Emby.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Se connecter avec Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Bienvenue à Emby",
  "HeaderNewUsers": "Nouveaux utilisateurs",
  "HeaderPleaseSignIn": "Veuillez vous identifier",
  "MessageInvalidUser": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Veuillez réessayer.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un petit achat unique ou avec un abonnement Emby Premiere actif.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Déverrouillez cette fonctionnalité avec un abonnement Emby Première actif.",
  "MessageToValidateSupporter": "Si vous avez un abonnement Emby Première actif, assurez-vous d'avoir installé Emby Première sur le tableau de bord de votre serveur Emby, auquel vous pouvez accéder en cliquant sur Emby Première dans le menu principal.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
  "HeaderSignIn": "Connexion",
  "Share": "Partager",
  "Shared": "Partagé",
  "Info": "Info",
  "Add": "Ajouter",
  "Speed": "Vitesse",
  "PlaybackSpeed": "Playback Speed",
  "Chapters": "Chapitres",
  "Password": "Mot de passe",
  "SavePassword": "Save Password",
  "LabelPassword": "Mot de passe:",
  "HeaderResetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
  "Series": "Séries",
  "Preview": "Aperçu",
  "Submit": "Soumettre",
  "Never": "Jamais",
  "Table": "Table",
  "HeaderScheduledTasks": "Scheduled Tasks",
  "Plays": "Morceaux",
  "LastUsedAddressValue": "Last used {0}",
  "LabelKeywordType": "Type de mot clé:",
  "HeaderSelectColumns": "Sélectionnez les colonnes",
  "HeaderTopResults": "Meilleurs Résultats",
  "HeaderPinSidebar": "Épingler la barre latérale",
  "Collapse": "Réduire",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "Lecture vidéo en arrière plan :",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "La lecture en arrière plan permet à la vidéo de jouer même si l'écran est éteinte.",
  "AlwaysOn": "Toujours allumé",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Écouteur ou haut-parleur connecté",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Clavier et Télécommande",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Aucun élément sélectionné ne prend en charge cette opération.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Aucune opération n’est disponible pour les éléments sélectionnés.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Téléversement uniquement en Wi-Fi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Dossiers à téléverser",
  "LabelPasswordConfirm": "Mot de passe (confirmation) :",
  "HeaderMoveUpInOrder": "Monter dans l'ordre",
  "HeaderDownUpInOrder": "Descendre dans l'ordre",
  "LabelUsername": "Nom d'utilisateur :",
  "HeaderAddServer": "Ajouter un serveur",
  "HeaderSubtitleOffset": "Décalage des sous-titres",
  "Watching": "Watching",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Supprimer de Reprendre",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Supprimer cet élément de Reprendre ?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Retirer de Reprendre l'écoute",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Retirer ce titre de Reprendre l'écoute ?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Augmenter le décalage des sous-titres",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Diminuer le décalage des sous-titres",
  "Close": "Fermer",
  "HeaderSeeAll": "Montrer tout",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "LabelEmail": "Courriel :",
  "LabelHost": "Hôte :",
  "LabelHostHelp": "192.168.1.100 ou https://monserveur.com",
  "LabelPort": "Port :",
  "Disabled": "Désactivé",
  "Uninstall": "Désinstaller",
  "Enable": "Enable",
  "AllTuners": "All Tuners",
  "Disable": "Disable",
  "NextValue": "Suivant: {0}",
  "HeaderNextItem": "Élément suivant",
  "HeaderPreviousItem": "Précédent",
  "NoTrailersMessage": "Aucune Bande-annonce de trouvée. Pour ajouter des Bande-annonces, installer l'extension \"Introductions cinématographiques\" du {0}catalogue d'extension{1} Emby.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette extension?",
  "HeaderUninstallPlugin": "Désinstaller cette extension",
  "AreYouStillWatching": "Vous regardez toujours ?",
  "LabelCurrentPassword": "Mot de passe actuel :",
  "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe :",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe :",
  "HeaderRemovePassword": "Supprimer le mot de passe",
  "ServerUpdateNeeded": "Ce serveur Emby doit être mis à jour. Pour télécharger la dernière version, veuillez visiter {0}",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Merci de vous être inscrit sur Emby Connect. Un courriel va vous être envoyé, avec les instructions pour confirmer votre nouveau compte. Merci de confirmer ce compte puis de revenir ici pour vous connecter.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Merci de vous être inscrit sur Emby Connect ! Vous devez maintenant vous connecter avec vos identifiants Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Le mot de passe et la confirmation du mot de passe doivent correspondre.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre et réessayer.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "Cette adresse courriel est déjà utilisée. Veuillez en saisir une autre et réessayer, ou bien utiliser la fonction du mot de passe oublié.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Bientôt à la TV",
  "HeaderOtherShowings": "Autres présentations",
  "Showings": "Présentations",
  "HeaderConnectToServer": "Connexion au serveur",
  "ConnectToServerManually": "Connexion manuelle au serveur",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Ceci est votre nom d'utilisateur ou adresse courriel Emby.",
  "HeaderSignInError": "Erreur d'ouverture de session",
  "HeaderManualLogin": "Connexion manuelle",
  "PasswordResetConfirmation": "Voulez-vous vraiment réinitialiser le mot de passe ?",
  "ContactAdminToResetPassword": "Veuillez contacter votre administrateur système pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez réessayer à partir de votre réseau local pour démarrer la procédure de réinitialisation du mot de passe.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "Le fichier suivant a été créé sur votre serveur et contient les instructions sur la procédure à suivre :",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Le code PIN de réinitialisation expirera à {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Le code PIN saisi est invalide ou a expiré. Veuillez réessayer.",
  "PasswordResetForUsers": "Les mot de passes ont été supprimés pour les utilisateurs suivants. Pour vous connecter, identifiez-vous avec un mot de passe vide.",
  "HeaderForgotPassword": "Mot de passe oublié",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Saisissez votre nom d'utilisateur, si vous vous en souvenez.",
  "HeaderPasswordReset": "Mot de passe réinitialisé",
  "AttributeNew": "Nouveau",
  "Done": "Terminer",
  "HeaderResetToDefault": "Reset to Default",
  "Deinterlacing": "Désentrelacement",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Incrustation des sous-titres",
  "Premiere": "Première",
  "LabelPinCode": "Code PIN :",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "Code PIN du réseau local :",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Mode de connexion du réseau local :",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Demander un mot de passe sur le réseau local",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Ne pas demander un mot de passe sur le réseau local",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Autoriser un code PIN numérique sur le réseau local",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Sélectionnez la méthode de connexion pour les appareils sur le même réseau local que votre serveur Emby.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "Accès par le réseau local",
  "Live": "En direct",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Repeat": "Répéter",
  "Track": "Piste",
  "Tracks": "Pistes",
  "HeaderCameraUpload": "Transfert depuis l’appareil photo",
  "TrackCount": "{0} pistes",
  "ItemCount": "{0} éléments",
  "NumberChannelsValue": "{0} Chaînes",
  "HeaderLatestMusic": "Dernières musiques",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Derniers livres audio",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Dernières vidéos téléchargées",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Lu récemment",
  "Recent": "Récent",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Lu fréquemment",
  "HeaderMoreLikeThis": "Similaires",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Plus de contenu similaire en direct",
  "OriginalAirDateValue": "Date de diffusion originale: {0}",
  "EndsAtValue": "Se termine à {0}",
  "Date": "Date",
  "AirDate": "Date de diffusion",
  "Played": "Vu",
  "Daily": "Quotidien",
  "Weekly": "Weekly",
  "RequireHashMatch": "Nécessite un hachage correspondant",
  "RequireHashMatchHelp": "Demander une correspondance de hachage filtrera les sous-titres pour n'inclure que ceux qui ont été testés avec votre fichier vidéo exact. Si vous le désactivez, vous aurez plus de chances qu’un sous-titre soit téléchargé, mais également plus de chances que le texte des sous-titres soit mal synchronisé ou incorrect.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Sous-titres forcés seulement",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Demander les sous-titres forcés limitera les résultats aux sous-titres qui sont marqués comme ayant une langue étrangère.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Date d'ajout du dernier épisode",
  "LastEpisodeDateAired": "Last Episode Date Released",
  "LabelPlaystate": "État de lecture :",
  "Studio": "Studio",
  "Tag": "Tag",
  "EpisodeTitle": "Titre de l'épisode",
  "Audio": "Audio",
  "Video": "Vidéo",
  "Subtitle": "Sous-titre",
  "Image": "Image",
  "CopyStream": "Copy original stream",
  "LabelAudioLayout": "Disposition audio :",
  "LabelAudioCodec": "Codec audio :",
  "LabelAudioLanguage": "Langue de l’audio:",
  "LabelSubtitleLanguage": "Langue des sous-titres:",
  "LabelVideoCodec": "Codec vidéo :",
  "LabelSubtitleCodec": "Codec des sous-titres :",
  "LabelParentalRating": "Classification parentale :",
  "BecauseYouLikeValue": "Parce que vous aimez {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Parce que vous avez visionné {0}",
  "DirectedByValue": "Dirigé par {0}",
  "StarringValue": "Avec {0}",
  "Invitations": "Invitations",
  "ActorAsRole": "comme {0}",
  "ButtonOk": "Ok",
  "GroupItemsIntoCollections": "Grouper les éléments dans des collections",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Grouper les éléments en fonction des collections auxquelles ils ont été ajoutés. L'activation de certains filtres ou ordres de tris peut automatiquement le désactiver.",
  "GroupItemsIntoTags": "Regrouper les éléments dans des balises",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Regroupez les éléments en fonction des balises auxquelles ils ont été ajoutés. L'activation de certains filtres ou ordres de tri peut le désactiver automatiquement.",
  "User": "User",
  "Access": "Access",
  "Users": "Utilisateurs",
  "Library": "Bibliothèque",
  "Devices": "Appareils",
  "Cancel": "Annuler",
  "Restart": "Redémarrer",
  "Shutdown": "Arrêter",
  "Logs": "Journaux",
  "Visibility": "Visibility",
  "Notifications": "Notifications",
  "SendTestNotification": "Send Test Notification",
  "NotificationSent": "Notification sent",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Are you sure you wish to delete this notification?",
  "DeleteNotification": "Delete Notification",
  "AddNotification": "Add Notification",
  "EditNotification": "Edit Notification",
  "LimitUserEventsTo": "Limit user events to",
  "LimitLibraryEventsTo": "Limit library events to",
  "LimitDeviceEventsTo": "Limit devices events to",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Les services de notifications peuvent être installés par l'administrateur du serveur dans le {0}catalogue d'extensions{1} d'Emby.",
  "Plugins": "Extensions",
  "Systems": "Systèmes",
  "Server": "Serveur",
  "Dashboard": "Tableau de bord",
  "PlayOnAnotherDevice": "Lire sur un autre appareil",
  "HeaderConnectionHelp": "Aide de connexion",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est présentement restreint. Veuillez ré-essayer ultérieurement.",
  "ButtonGotIt": "J'ai compris",
  "RememberMe": "Se souvenir de moi",
  "EmbyServer": "Emby Server",
  "ManageEmbyServer": "Gérer le serveur Emby",
  "ShutdownServer": "Arrêter le serveur Emby",
  "RestartServer": "Redémarrer le serveur Emby",
  "RecordingCancelled": "Enregistrement annulé.",
  "SeriesCancelled": "Série annulée.",
  "Recording": "Recording",
  "SeriesRecording": "Series Recording",
  "RecordingScheduled": "Enregistrement programmé.",
  "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrement en série programmé.",
  "HeaderNewRecording": "Nouvel enregistrement",
  "HeaderWakeServer": "Réveiller le serveur",
  "AttemptingWakeServer": "Tentative de réveiller le serveur. Veuillez patienter....",
  "WakeServerSuccess": "Succès!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Personnaliser l'écran d'accueil",
  "WakeServerError": "Les paquets Wake On LAN ont été envoyés à votre machine serveur, mais nous ne pouvons pas nous connecter à votre serveur Emby. Votre machine peut avoir besoin d'un peu plus de temps pour se réveiller, ou le serveur Emby peut ne pas être actif sur la machine.",
  "Days": "Jours",
  "Network": "Réseau",
  "Networks": "Réseaux",
  "SortByValue": "Trier par {0}",
  "HeaderSortBy": "Trier par",
  "HeaderPhotoAlbums": "Albums de photos",
  "Photos": "Photos",
  "HeaderAppearsOn": "Apparait dans",
  "List": "Liste",
  "HeaderRecordSeries": "Enregistrer la série",
  "HeaderCinemaMode": "Introductions cinématographiques",
  "Conversions": "Conversions",
  "Downloads": "Téléchargements",
  "HeaderManageDownloads": "Gérer les téléchargements",
  "InternalStorage": "Stockage interne",
  "ExternalStorage": "Stockage externe",
  "UploadToFollowingServers": "Téléverser vers les serveurs :",
  "UploadingNumItems": "Téléversement {0} de {1}",
  "DownloadNumItems": "Téléchargement {0} sur {1}",
  "HeaderSampleRate": "Débit échantillon",
  "HeaderReferenceFrames": "Images de référence",
  "HeaderBitDepth": "Résolution",
  "HeaderPixelFormat": "Format de pixel",
  "Profile": "Profil",
  "Bitrate": "Débit",
  "Expand": "Augmenter",
  "Container": "Conteneur",
  "Format": "Format",
  "Path": "Chemin",
  "Size": "Taille",
  "Resolution": "Résolution",
  "HeaderCodecTag": "Étiquette du codec",
  "Framerate": "Images par seconde",
  "Interlaced": "Entrelacé",
  "Anamorphic": "Anamorphique",
  "Level": "Niveau",
  "Timestamp": "Horodatage",
  "Language": "Langue",
  "Codec": "Codec",
  "Stream": "Flux",
  "HeaderExtradata": "Donnée Supplémentaire",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Hardware Accelerated Transcoding",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Take advantage of your server GPU. Emby has the most advanced and fastests hardware accelleration in the industry.",
  "HeaderOfflineDownloads": "Média hors ligne",
  "AndMuchMoreExclamation": "And much more!",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Téléchargez le média sur vos appareils pour une utilisation hors ligne facile.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Diffuser la TV en direct vers n'importe quelle application Emby avec un tuner TV compatible installé sur votre serveur Emby.",
  "DvrFeatureDescription": "Planifiez des enregistrements de TV en direct individuels, des enregistrements de séries et bien plus avec le magnétoscope Emby.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Les Introductions cinématographiques vous donne une véritable expérience de cinéma avec des bandes annonces et des introductions personnalisées avant le film.",
  "HeaderFreeApps": "Applications Emby gratuites",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Profitez de l'accès gratuit aux applications Emby pour vos appareils.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Obtenez Emby Première",
  "HeaderViewServerInfo": "Afficher les informations du serveur",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "La lecture des médias en mode TV nécessite un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Cette fonctionnalité nécessite un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Convertir vos enregistrements",
  "Record": "Enregistrement",
  "Save": "Sauvegarder",
  "Edit": "Modifier",
  "HeaderSavePlaylist": "Sauvegarder la liste de lecture",
  "Latest": "Récent",
  "Download": "Télécharger",
  "Downloaded": "Téléchargé",
  "Converted": "Converted",
  "RemoveFromHistory": "Remove from History",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "Remove this item from the history?",
  "Downloading": "Téléchargement en cours",
  "Advanced": "Avancé",
  "LinkedToEmbyConnect": "Lié à Emby Connect",
  "Delete": "Supprimer",
  "Both": "Les deux",
  "LabelChannelDisplay": "Affichage de la chaîne :",
  "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
  "HeaderDeleteUser": "Supprimer l’utilisateur",
  "DeleteItemConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer {0} ?",
  "DeleteUserConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur {0} ?",
  "DeleteUsersConfirmation": "Are you sure you wish to delete these {0} users?",
  "HeaderDeleteDevice": "Supprimer l’appareil",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ? Il réapparaitra la prochaine fois qu'un utilisateur se connectera avec.",
  "ConfirmDeleteItem": "La suppression de cet élément le supprimera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "Les fichiers et répertoires suivant seront supprimés:",
  "AreYouSureToContinue": "Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
  "Refresh": "Rafraîchir",
  "RefreshingMetadataDots": "Actualisation des métadonnées…",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Actualisation des fichiers de la médiathèque…",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Favoris, puis par numéro de chaîne",
  "HeaderAddToCollection": "Ajouter à la Collection",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Favoris, puis par titre",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Favoris, puis par ordre des chaînes par défaut",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "Ordre des chaînes par défaut",
  "HeaderAddToFavorites": "Ajouter aux Favoris",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Retirer des favoris",
  "Favorited": "Favorited",
  "Unfavorited": "Unfavorited",
  "HeaderNewCollection": "Nouvelle Collection",
  "HeaderNewPlaylist": "Nouvelle Liste de lecture",
  "AllCollections": "Toutes les collections",
  "AllPlaylists": "Toutes les listes de lecture",
  "Create": "Créer",
  "HeaderAddedToPlaylist": "À été ajouté à la liste de lecture",
  "HeaderAddedToCollection": "À été ajouté à la collection",
  "OneItemAddedTo": "1 article à été ajouté à {0}",
  "ItemsAddedTo": "{0} articles ont été ajouté à {1}",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "À été ajouté à la file d'attente",
  "HeaderPlayingNext": "Lecture du suivant",
  "Help": "Aide",
  "HeaderGetHelp": "Obtenir de l'aide",
  "LabelTVDisplayMode": "Enable TV display mode",
  "Desktop": "Bureau",
  "Mobile": "Mobile / Tablette",
  "Navigation": "Navigation",
  "HeaderVideoPlayback": "Lecture vidéo",
  "TV": "TV",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "Saisons",
  "OneTrack": "1 Piste",
  "OneSeason": "1 Saison",
  "Libraries": "Médiathèques",
  "NumberSeasonsValue": "{0} Saisons",
  "TVDisplayModeHelp": "Optimize the user interface on this device for display on a TV and input method with a remote control. This is generally not recommended if your primary input method is a mouse or is touch-based.",
  "LabelDisplayLanguage": "Langue d'affichage :",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduction d'Emby est un projet en cours.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Voir comment vous pouvez contribuer.",
  "NewCollectionHelp": "Les collections vous permettent de créer des regroupements personnalisés de films et d'autres contenus de la bibliothèque.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Rechercher sur Internet les images et les métadonnées",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les épisodes manquants dans les saisons",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cette option doit aussi être activée pour les  médiathèques TV dans les paramètres du serveur Emby.",
  "EnableThemeSongs": "Activer les thèmes musicaux",
  "EnableBackdrops": "Activer les images d'arrière-plans",
  "EnableThemeSongsHelp": "Si activé, les thèmes musicaux seront lus en arrière-plan pendant la navigation dans la médiathèque.",
  "EnableBackdropsHelp": "Si activé, les images d'arrière-plan seront affichées sur certaines pages pendant la navigation dans la médiathèque.",
  "EnableThemeVideos": "Activer les thèmes vidéos",
  "EnableThemeVideosHelp": "Si activé, les thèmes vidéos seront lus en arrière-plan tout en parcourant la médiathèque.",
  "RunAtStartup": "Exécuter au démarrage",
  "ServerStartup": "Server Startup",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Emby Server on {0} has started.",
  "LabelScreensaver": "Économiseur d'écran :",
  "LabelSoundEffects": "Effets sonores :",
  "LabelName": "Nom:",
  "NewCollectionNameExample": "Exemple: Collection Star Wars",
  "MessageItemsAdded": "Éléments ajoutés.",
  "OptionNew": "Nouveau...",
  "LabelPlaylist": "Liste de lecture:",
  "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "HeaderAddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "Subtitles": "Sous-titres",
  "LabelTheme": "Thème :",
  "LabelSettingsTheme": "Paramètres du thème :",
  "LabelThemeAccentColor": "Couleur des alertes:",
  "ThemeAccentColorDescription": "Contrôle la couleur des indicateurs importants, icônes et textes.",
  "SearchForSubtitles": "Rechercher des sous-titres",
  "LabelLanguage": "Langage:",
  "Search": "Rechercher",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé. Avez-vous configuré le {0}téléchargement de sous-titres{1} ?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Aucun résultat trouvé. Avez-vous configuré le {0}téléchargement des paroles{1} ?",
  "Lyrics": "Paroles",
  "SearchForLyrics": "Rechercher les paroles",
  "Finish": "Terminer",
  "File": "Fichier",
  "Exit": "Quitter",
  "Sleep": "Veille",
  "Setup": "Configuration",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de sous-titres ?",
  "ConfirmDeletion": "Confirmer la suppression",
  "MySubtitles": "Mes sous-titres",
  "MessageDownloadQueued": "Téléchargement mis en file d'attente.",
  "HeaderEditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
  "UnlockGuide": "Déverrouiller le guide",
  "HeaderRefreshMetadata": "Actualiser les métadonnées",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Actualiser toutes les métadonnées",
  "ReplaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Toutes les images existantes seront supprimées et de nouvelles seront téléchargées. Dans certains cas, cela peut entraîner moins d'images disponibles qu'auparavant.",
  "ReplaceAllMetadata": "Remplacer toutes les métadonnées",
  "SearchForMissingMetadata": "Rechercher pour les métadonnées manquantes",
  "LabelRefreshMode": "Mode d'actualisation :",
  "NoItemsFound": "Aucun élément trouvé",
  "HeaderSaySomethingLike": "Disez quelque chose comme....",
  "ButtonTryAgain": "Ré-essayer",
  "HeaderYouSaid": "Vous avez dit...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Nous sommes désolés, nous n'avons pas reconnu cette commande.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Si vous avez refusé l'accès vocal à l'application, vous devrez reconfigurer avant de réessayer.",
  "ValueDiscNumber": "Disque {0}",
  "Unrated": "Non noté",
  "Favorite": "Favori",
  "Like": "J'aime",
  "Dislike": "Je n'aime pas",
  "RefreshDialogHelp": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet qui sont activés dans le tableau de bord du serveur Emby.",
  "Open": "Ouvrir",
  "Play": "Lire",
  "Pause": "Pause",
  "HeaderPlayQueue": "Jouer la file d'attente",
  "HeaderAddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
  "Shuffle": "Aléatoire",
  "Identify": "Identifier",
  "HeaderRemoveIdentification": "Remove Identification",
  "ResetMetadataConfirmation": "Are you sure you wish to reset all metadata?",
  "HeaderEditMetadata": "Modifier les métadonnées",
  "Convert": "Convertir",
  "Resume": "Reprendre",
  "HeaderInstantMix": "Mix instantané",
  "HeaderGoToItem": "Go to Item",
  "HeaderGoToSeason": "Go to Season",
  "HeaderGoToSeries": "Go to Series",
  "HeaderGoToAlbum": "Go to Album",
  "HeaderGoToArtist": "Go to Artist",
  "HeaderPlayAll": "Lire tout",
  "PictureInPicture": "Image dans image",
  "Fullscreen": "Plein écran",
  "ExitFullscreen": "Sortir du plein écran",
  "Rewind": "Rembobiner",
  "FastForward": "Avance rapide",
  "Remove": "Supprimer",
  "Rename": "Renommer",
  "Queue": "File d'attente",
  "QueueAllFromHere": "Tout mettre en file d'attente à partir d'ici",
  "PlayAllFromHere": "Tout lire à partir d'ici",
  "PlayFromBeginning": "Lire du début",
  "FromBeginning": "Depuis le début",
  "ResumeAt": "Reprendre à partir de {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Supprimer de la liste de lecture",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Remove from Play Queue",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Supprimer de la collection",
  "Sort": "Trier",
  "Trailer": "Bande-annonce",
  "SelectNone": "Ne rien sélectionner",
  "SelectAll": "Tout sélectionner",
  "HeaderMarkPlayed": "Marquer comme vu",
  "HeaderMarkUnplayed": "Marquer comme non lu",
  "HeaderGroupVersions": "Grouper les versions",
  "PleaseSelectTwoItems": "Veuillez sélectionner au moins deux éléments.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirmer l'annulation de l'enregistrement",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Annuler l'enregistrement?",
  "Album": "Album",
  "AlbumArtist": "Artiste(s) de l'album",
  "Error": "Erreur",
  "VoiceInput": "Entrée vocale",
  "LabelContentType": "Type de contenu :",
  "LabelPath": "Chemin :",
  "Playlists": "Listes de lecture",
  "LabelTitle": "Titre :",
  "LabelOriginalTitle": "Titre original :",
  "LabelSortTitle": "Titre de tri :",
  "LabelDateAdded": "Date d'ajout :",
  "DateAdded": "Date d'ajout",
  "DateModified": "Date Modified",
  "DatePlayed": "Date de lecture",
  "DateLastActive": "Date Last Active",
  "ConfigureDateAdded": "Configurez comment la date d'ajout est déterminée dans le tableau de bord du serveur Emby, dans Médiathèque, Avancé",
  "LabelStatus": "État :",
  "LabelArtistsHelp": "Séparer les différents éléments par ;",
  "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
  "LabelAlbumArtists": "Artistes de l'album :",
  "LabelAlbum": "Album :",
  "Artist": "Artiste",
  "Artists": "Artistes",
  "ImdbRating": "Note IMDb",
  "CommunityRating": "Note de la communauté",
  "LabelCommunityRating": "Note de la communauté :",
  "LabelCriticRating": "Note des critiques :",
  "CriticRating": "Note de la critique",
  "LabelWebsite": "Site internet :",
  "Tagline": "Tagline",
  "LabelOverview": "Synopsis :",
  "LabelShortOverview": "Résumé :",
  "LabelReleaseDate": "Date de sortie :",
  "LabelPlaceOfBirth": "Lieu de naissance :",
  "Aired": "Diffusé",
  "LabelAirDays": "Jours de diffusion :",
  "LabelAirTime": "Heure de diffusion :",
  "LabelRuntimeMinutes": "Durée (minutes) :",
  "LabelCustomRating": "Note personnalisée :",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Ratio d'aspect original :",
  "Label3DFormat": "Format 3D :",
  "FormatValue": "Format : {0}",
  "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
  "HashMatch": "Hachage correspondant",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Activer les lecteurs vidéo externes",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Une liste des lecteurs externes sera affichée au lancement de la lecture d'une vidéo.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informations de l'épisode spécial",
  "LabelAirsDuringSeason": "Diffusion durant la saison :",
  "LabelAirsAfterSeason": "Diffusion après la saison :",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusion avant l'épisode :",
  "HeaderExternalIds": "Identifiants externes :",
  "HeaderDisplaySettings": "Paramètres d'affichage",
  "PlaylistOrder": "Ordre de la playlist",
  "CollectionOrder": "Ordre de la collection",
  "LabelDisplayOrder": "Ordre d'affichage :",
  "LabelFileOrder": "File order",
  "Display": "Affichage",
  "Countries": "Pays",
  "Genres": "Genres",
  "Studios": "Studios",
  "Tags": "Étiquettes",
  "Links": "Liens",
  "Movie": "Film",
  "Program": "Program",
  "Channel": "Channel",
  "Episode": "Épisode",
  "Season": "Saison",
  "HeaderMetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
  "People": "Personnes",
  "Number": "Numéro",
  "Lock": "Verrouiller",
  "HeaderScreenLocked": "Écran Verrouillé",
  "HeaderUnlockControls": "Déverrouiller les touches",
  "HeaderTapToUnlock": "Appuyer pour déverrouiller",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de téléchargement des métadonnées préférée :",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Langue de téléchargement des images préférée :",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet élément pour éviter de futures modifications",
  "LockThisField": "Verrouillez ce champ pour empêcher les modifications futures lors de l'actualisation des métadonnées",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres de l'élément parent, ou de la valeur globale par défaut.",
  "LabelCountry": "Pays :",
  "LabelCertificationCountry": "Certification country",
  "CertificationCountryHelp": "This will influence which content rating system is used.",
  "LabelDynamicExternalId": "ID {0} :",
  "LabelBirthYear": "Année de naissance :",
  "LabelBirthDate": "Date de naissance :",
  "LabelDeathDate": "Date de décès :",
  "LabelEndDate": "Date de fin :",
  "LabelSeasonNumber": "Numéro de saison :",
  "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode :",
  "LabelTrackNumber": "Numéro de piste :",
  "LabelNumber": "Numéro :",
  "LabelDiscNumber": "Numéro de disque :",
  "LabelParentNumber": "Numéro du parent :",
  "SortName": "Nom de tri",
  "OriginalTitle": "titre original",
  "ReleaseDate": "Date de sortie",
  "Continuing": "En cours",
  "Ended": "Terminé",
  "HeaderEnabledFields": "Activer les champs",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Décocher un champ pour le verrouiller et empêcher ses données d'être modifiées.",
  "Backdrops": "Arrière-plans",
  "Images": "Images",
  "Runtime": "Durée",
  "ProductionLocations": "Sites de production",
  "BirthLocation": "Lieu de naissance",
  "ParentalRating": "Classement parentale",
  "PlayCount": "Nombre de lectures",
  "Name": "Nom",
  "Overview": "Synopsis",
  "LabelType": "Type :",
  "LabelPersonRole": "Rôle :",
  "LabelPersonRoleHelp": "Exemple : Chauffeur de camion de crème glacée",
  "Actor": "Acteur(trice)",
  "Composers": "Compositeurs",
  "Composer": "Compositeur(trice)",
  "Director": "Réalisateur(trice)",
  "GuestStar": "Artiste Invité",
  "Producer": "Producteur(trice)",
  "Writer": "Scénariste",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Aucun téléchargement trouvé. Vous pouvez créer des tâches de téléchargement grâce aux boutons Télécharger présents dans l'application.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Aucun téléchargement hors ligne. Téléchargez votre contenu multimédia pour une utilisation hors ligne en cliquant sur Télécharger dans l'application.",
  "InstallingPackage": "Installation de {0}",
  "PackageInstallCompleted": "L'installation de {0} est terminée.",
  "PackageInstallFailed": "L'installation de {0} a échoué.",
  "PackageInstallCancelled": "L'installation de {0} a été annulée.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Présent",
  "OneDevice": "1 appareil",
  "DeviceCountValue": "{0} appareils",
  "OneLog": "1 journal",
  "LogCountValue": "{0} journaux",
  "OneVote": "1 vote",
  "VoteCountValue": "{0} votes",
  "OneLike": "1 j'aime",
  "LikeCountValue": "{0} j'aime",
  "OneUser": "1 utilisateur",
  "UserCountValue": "{0} utilisateurs",
  "OneLibrary": "1 médiathèque",
  "LibraryCountValue": "{0} médiathèques",
  "ValueOneItem": "1 élément",
  "ValueOneEpisode": "1 épisode",
  "ValueEpisodeCount": "{0} épisodes",
  "Albums": "Albums",
  "Song": "Chanson",
  "Songs": "Chansons",
  "Authors": "Auteurs",
  "Books": "Livres",
  "AudioBooks": "Livres audio",
  "HeaderAudioBooks": "Livres audios",
  "HeaderAudioBook": "Audio Book",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Entrez un ou plusieurs critères de recherche. Retirez des critères pour élargir les résultats de la recherche.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Veuillez saisir un nom ou un identifiant externe.",
  "MessageItemSaved": "Élément enregistré.",
  "SearchResults": "Résultats de la recherche",
  "ServerNameIsRestarting": "Serveur Emby - {0} redémarre.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Serveur Emby - {0} s'arrête.",
  "HeaderDeleteItems": "Supprimer les éléments",
  "ConfirmDeleteItems": "La suppression de ces éléments les supprimeront à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque.",
  "PleaseRestartServerName": "Veuillez redémarrer le serveur Emby - {0}.",
  "ConvertingDots": "Conversion...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Il semble que vous n'ayez actuellement aucune application qui supporte le téléchargement hors ligne.",
  "DownloadingDots": "Téléchargement...",
  "LearnMore": "En savoir plus",
  "LabelBitrateMbps": "Débit (Mbps) :",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Convertir les vidéos non lues uniquement",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Télécharger seulement les vidéos non lues",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Seulement les vidéos non lues seront converties",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Seule les vidéos non lues seront téléchargées et les vidéos seront supprimées de l'appareil au fur et à mesure que vous les regardez.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Télécharger automatiquement le nouveau contenu",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Le nouveau contenu ajouté à ce dossier sera automatiquement transféré vers l'appareil.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir automatiquement les nouveaux contenus",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Les nouveaux contenus seront automatiquement convertis",
  "LabelItemLimit": "Éléments maximum :",
  "ConvertItemLimitHelp": "Optionnel. Définir une limite de nombre d'éléments à convertir.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Optionnel. Définir une limite de nombre d'éléments à télécharger.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Veuillez sélectionner l'appareil auquel le téléchargement doit être envoyé.",
  "Screenshots": "Captures d'écran",
  "MoveRight": "Déplacer à droite",
  "MoveLeft": "Déplacer à gauche",
  "HeaderUploadNewImage": "Transférer une nouvelle image",
  "HeaderDeleteImage": "Supprimer l'image",
  "ConfirmDeleteImage": "Supprimer l'image ?",
  "HeaderEditImages": "Modifier les images",
  "Settings": "Paramètres",
  "ShowIndicatorsFor": "Montrer les indicateurs pour :",
  "Episodes": "Épisodes",
  "Programs": "Programmes",
  "HeaderCastCrew": "Acteurs et équipe",
  "DvrSubscriptionRequired": "La TV en direct et le magnétoscope Emby nécessitent un {0}abonnement Emby Premiere{1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
  "HeaderKeepRecording": "Conserver l'enregistrement",
  "HeaderCancelSeries": "Annuler la série",
  "HeaderKeepSeries": "Conserver la série",
  "HeaderLearnMore": "En savoir plus",
  "SeriesSettings": "Paramètres de la série",
  "HeaderRecordingOptions": "Options d'enregistrement",
  "HeaderDoNotRecord": "Ne pas enregistrer",
  "HeaderSeriesOptions": "Options de la série",
  "Layout": "Répartition",
  "Channels": "Chaînes",
  "ChannelNameOnly": "Seulement la chaîne {0}",
  "Anytime": "N'importe quand",
  "AnyLanguage": "N'importe quel langage",
  "AroundTime": "Aux environs de {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Derniers films",
  "All": "Tout",
  "Stop": "Arrêt",
  "AllChannels": "Toutes les chaînes",
  "NewEpisodesOnly": "Uniquement les nouveaux épisodes",
  "AllEpisodes": "Tous les épisodes",
  "LabelStartWhenPossible": "Commencer si possible :",
  "LabelStopWhenPossible": "Arrêter si possible :",
  "MinutesBefore": "minutes avant",
  "MinutesAfter": "minutes après",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne pas enregistrer les épisodes déjà présents dans ma médiathèque",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Les épisodes seront comparés en utilisant le numéro de saison et le numéro d'épisode, s'ils sont disponibles.",
  "LabelKeepUpTo": "Conserver jusqu'à :",
  "AsManyAsPossible": "Autant que possible",
  "DefaultErrorMessage": "Il y a eu une erreur lors de l'exécution de la requête. Veuillez réessayer plus tard.",
  "UntilIDelete": "Jusqu'à ce que je le supprime",
  "UntilSpaceNeeded": "Jusqu'à ce que l'espace disque soit nécessaire",
  "Categories": "Catégories",
  "Sports": "Sports",
  "News": "Actualités",
  "Movies": "Films",
  "Music": "Musique",
  "Kids": "Jeunesse",
  "MoreFromValue": "Plus de {0}",
  "DiedValue": "Décédé(e): {0}",
  "BornValue": "Né(e): {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Activer les fonds avec code couleur, basé sur leur catégorie",
  "SortChannelsBy": "Trier les chaînes par :",
  "ChannelNumber": "Numéro de chaîne",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Les avantages d'Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Profitez d'une minute de lecture. Merci d'avoir essayé Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Essayer la lecture",
  "HowDidYouPay": "Comment avez-vous payé ?",
  "IHaveEmbyPremiere": "J'ai Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "J'ai acheté cette application",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Restaurer l'achat",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Déverrouillez avec un achat",
  "ButtonUnlockPrice": "Déverrouiller {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere {0} mensuel",
  "HeaderAlreadyPaid": "Vous avez déjà payé ?",
  "ButtonPlayOneMinute": "Lire une minute",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mettre vos chaînes favorites au début",
  "HeaderUnlockFeature": "Déverrouiller la fonctionnalité",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Saviez-vous qu'avec Emby Première, vous pouvez améliorer votre expérience utilisateur grâce à des fonctionnalités comme les Introductions cinématographiques ?",
  "HeaderPlayMyMedia": "Jouer mon média",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Découvrez Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "Lecture en cours",
  "Items": "Éléments",
  "AppName": "App Name",
  "OneChannel": "Une chaîne",
  "ConfirmRemoveDownload": "Supprimer le téléchargement ?",
  "ConfirmRemoveItem": "Remove item?",
  "RemoveDownload": "Supprimer le téléchargement",
  "ConfirmCancelConversion": "Cancel conversion?",
  "CancelConversion": "Cancel Conversion",
  "KeepDownload": "Conserver le téléchargement",
  "AddedOnValue": "Ajouté le {0}",
  "RemovingFromDevice": "Suppression de l'appareil",
  "KeepOnDevice": "Conserver sur l'appareil",
  "CancelDownload": "Annuler le téléchargement",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Prêt pour le transfert",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Suppression de l'appareil",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Mis en file d'attente",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Conversion en cours",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Transfert en cours",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Téléchargé",
  "Failed": "Failed",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Supprimé de l'appareil",
  "Cancelled": "Cancelled",
  "Retry": "Réessayer",
  "Continue": "Continuer",
  "ContinueInSecondsValue": "Continuer dans {0} secondes.",
  "HeaderRemoteControl": "Télécommande",
  "Disconnect": "Se déconnecter",
  "EnableDisplayMirroring": "Activer l'affichage mirroir",
  "RemoteAccess": "Remote Access",
  "HeaderPlayOn": "Jouer sur",
  "Quality": "Qualité",
  "Auto": "Auto",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Pour restaurer votre achat précédent, assurez-vous de vous connecter à l'appareil avec le même compte Google (ou Amazon) qui a effectué l'achat. Assurez-vous que la boutique d'applications est activée et n'est restreinte par aucun contrôle parental, et assurez-vous d'avoir une connexion Internet fonctionnelle. Vous n'aurez à le faire qu'une seule fois, pour restaurer votre achat précédent.",
  "HeaderAspectRatio": "Format d’image",
  "Original": "Original",
  "Fill": "Remplir",
  "Cover": "Couverture",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Connexion impossible, aucun serveur disponible. Si vous avez été invité à partager un serveur, veuillez accepter ci-dessous ou en cliquant sur le lien dans le courriel.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "La lecture de ce contenu est actuellement restreinte. Contactez l'administrateur de votre serveur Emby pour plus d'informations.",
  "Accept": "Accepter",
  "Reject": "Refuser",
  "Connect": "Se connecter",
  "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
  "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
  "LatestFromLibrary": "{0},  ajouts récents",
  "HeaderLatestEpisodes": "Derniers épisodes",
  "ContinuePlaying": "Reprendre la lecture",
  "ContinueWatching": "Continuez à regarder",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Derniers éléments de la chaîne",
  "HeaderContinueWatching": "Continuer à regarder",
  "HeaderContinueListening": "Reprendre l'écoute",
  "HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs",
  "HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements",
  "LabelConvertTo": "Convertir en :",
  "LabelDownloadTo": "Télécharger vers :",
  "HeaderDownloadToDots": "Télécharger vers…",
  "Next": "Suivant",
  "LabelSource": "Source:",
  "VersionNumber": "Version {0}",
  "HeaderAllLanguages": "Toutes les langues",
  "Previous": "Précédent",
  "HeaderNextUp": "À Suivre",
  "HeaderPlayNextUp": "Lire le suivant",
  "HeaderLatestFrom": "{0}, ajouts récents",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil :",
  "PasswordResetComplete": "Le mot de passe a été réinitialisé.",
  "PasswordSaved": "Mot de passe sauvegardé.",
  "SettingsSaved": "Paramètres enregistrés.",
  "Upcoming": "À venir",
  "HeaderSelectImageFile": "Sélectionnez le fichier image",
  "None": "Aucun",
  "More": "Plus",
  "Up": "Haut",
  "Down": "Bas",
  "Home": "Accueil",
  "Back": "Retour",
  "Random": "Aléatoire",
  "Playback": "Lecture",
  "Favorites": "Favoris",
  "HeaderHomeScreen": "Écran d'accueil",
  "HeaderLatestChannelItems": "Derniers éléments de la chaîne",
  "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la médiathèque",
  "HeaderOnNow": "En ce moment",
  "HeaderForKids": "Jeunesse",
  "HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "Vous n'êtes pas autorisé à lire ce contenu. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus de détails.",
  "RateLimitExceeded": "Votre compte a dépassé la limite de diffusion maximum définie par l’administrateur de votre serveur Emby. Contactez-le pour toute assistance.",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Aucun flux compatible n'est actuellement disponible. Veuillez réessayer plus tard ou contactez votre administrateur système pour plus de détails.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Veuillez insérer le disque pour lire cette vidéo.",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Aucun élément jouable n'a été trouvé. Essayez-vous de lire un dossier vide ?",
  "Guide": "Guide",
  "Games": "Jeux",
  "GameSystem": "Système de jeu",
  "Suggestions": "Suggestions",
  "HeaderFavoriteChannels": "Chaînes préférées",
  "HeaderFavoriteCollections": "Collections Favorites",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Listes de lecture favorites",
  "Collection": "Collection",
  "Collections": "Collections",
  "LabelSelectFolderGroups": "Grouper automatiquement le contenu des dossiers suivants dans des catégories telles que Films, Musique et TV :",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les dossiers qui ne sont pas cochés seront affichés tels quels, avec leur propre vue.",
  "Mute": "Sourdine",
  "Unmute": "Désactiver sourdine",
  "Folder": "Folder",
  "Folders": "Dossiers",
  "FileName": "Nom de fichier",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections secondaires de l’écran d’accueil comme Ajouts récents et Reprendre",
  "DisplayInMyMedia": "Afficher sur l’écran d’accueil",
  "Shows": "Émissions",
  "MoviesAndShows": "Movies & Shows",
  "HeaderMusicVideo": "Vidéo musicale",
  "HeaderMusicVideos": "Vidéos musicales",
  "MusicVideos": "Vidéos musicales",
  "Videos": "Vidéos",
  "MixedContent": "Contenu mixte",
  "HomeVideos": "Vidéos personnelles",
  "HomeVideosAndPhotos": "Vidéos et photos personnelles",
  "TVShows": "TV",
  "HeaderLibraryFolders": "Dossiers de la médiathèque",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Conditions d'achat",
  "PrivacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "TermsOfUse": "Conditions d'utilisation",
  "HeaderRepeatMode": "Mode répétition",
  "HeaderToneMapping": "Mappage des tons",
  "RepeatOne": "Répéter un média",
  "RepeatAll": "Tout répéter",
  "LabelDefaultScreen": "Écran par défaut",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Voulez-vous arrêter Emby sur {0} ?",
  "Yesterday": "Hier",
  "Yes": "Oui",
  "No": "Non",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Actualiser les fichiers de la médiathèque",
  "LiveTV": "TV en direct",
  "Schedule": "Planning",
  "Recordings": "Enregistrements",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Actualiser pour détecter les nouveaux fichiers et les modifications",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} est disponible pour {1}",
  "DirectStreamHelp1": "Le média est compatible avec l'appareil en ce qui concerne la résolution et le type de média (H.264, AC3 etc), mais se trouve dans un conteneur de fichiers incompatible (.mkv, .avi, .wmv etc). La vidéo sera rempaquetée à la volée avant d'être diffusée à l'appareil.",
  "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise très peu de puissance de traitement sans perte de qualité vidéo.",
  "MediaIsBeingConverted": "Le média est converti en un format compatible avec l'appareil qui lit le média.",
  "StatsForNerds": "Statistiques pour les geeks",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Décodage avec accélération matérielle",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Encodage avec accélération matérielle",
  "HeaderDirectPlay": "Lecture directe",
  "DirectPlaying": "Lecture directe",
  "DirectStreaming": "Streaming direct",
  "Transcode": "Transcoder",
  "Transcoding": "Transcodage",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Le débit du média dépasse la limite.",
  "VideoCodecNotSupported": "Codec vidéo non supporté",
  "AudioCodecNotSupported": "Codec audio non supporté",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Format des sous-titres non pris en charge",
  "DirectPlayError": "Erreur de lecture directe",
  "ContainerNotSupported": "Conteneur non pris en charge",
  "VideoLevelNotSupported": "Niveau vidéo non pris en charge",
  "AudioBitrateNotSupported": "Débit audio non pris en charge",
  "AudioChannelsNotSupported": "Canaux audio non prises en charge",
  "VideoResolutionNotSupported": "Résolution vidéo non prise en charge",
  "AudioProfileNotSupported": "Profil audio non pris en charge",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Taux d'échantillonnage audio non pris en charge",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Vidéo anamorphique non prise en charge",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Vidéo entrelacée non prise en charge",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Commutation de piste audio non prise en charge",
  "ExternalAudioNotSupported": "Selecting external audio track",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Une erreur est survenue pendant la suppression du compte Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis réessayez.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Compte Emby supprimé",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "Le compte Emby a été supprimé pour cet utilisateur.",
  "HeaderInvitationSent": "Invitation envoyée",
  "Offline": "Hors ligne",
  "HeaderSignUp": "S'inscrire",
  "ServerDownloadMessage": "Pour télécharger et installer le serveur Emby gratuit, visitez {0}.",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Pour télécharger et installer le serveur Emby gratuit, visitez le site web d’Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "Un courriel a été envoyé à {0} avec votre invitation de partage.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Un courriel a été envoyé à {0}, les invitant à s'inscrire à Emby.",
  "GuestUserNotFound": "Utilisateur non trouvé. Veuillez vérifier que le nom est correct et essayez à nouveau, ou essayez de renseigner l'adresse courriel.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Une erreur est survenue pendant la connexion au serveur Emby Connect. Veuillez vous assurer que vous avez une connexion internet active puis réessayez.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Avez-vous créé un compte Emby ? Inscrivez-vous sur {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Si le problème persiste, veuillez envoyer un courriel à {0} avec l'adresse utilisée lors de la création de votre compte Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du compte Emby Connect. Vos invités ont-ils créé un compte Emby ? Ils peuvent s'inscrire sur {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Si le problème persiste, veuillez envoyer un courriel à {0} en précisant votre adresse courriel ainsi que la leur.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Le compte Emby a été ajouté à cet utilisateur.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Le compte Emby a été ajouté à cet utilisateur. Un courriel sera envoyé au propriétaire du compte. Cette invitation devra être confirmée en cliquant sur un lien présent dans le courriel.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Compte Emby ajouté",
  "Skip": "Passer",
  "HeaderAdditionalParts": "Parties additionnelles",
  "ButtonGenerateNewPin": "Générer un nouveau code PIN",
  "ConnectLoginHelp1": "Avec Emby Connect vous pouvez aisément accéder à votre serveur Emby où que vous soyez et partager vos serveurs avec votre famille et vos amis.",
  "CreatePinErrorMessage": "Une erreur est survenue lors de la création du code PIN. Veuillez cliquer sur Générer un nouveau code PIN pour réessayer.",
  "PinExpiredMessage": "Le code PIN a expiré. Veuillez cliquer sur Générer un nouveau code PIN pour réessayer.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Pour vous connecter avec Emby Connect, utilisez un appareil mobile ou un ordinateur pour visiter {0} et saisissez le code PIN suivant :",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode des sous-titres :",
  "ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément du serveur Emby. Vérifiez que le serveur Emby a un accès en écriture au dossier multimédia et réessayez.",
  "NoSubtitles": "Pas de sous-titres",
  "Default": "Par défaut",
  "Absolute": "Absolu",
  "Smart": "Intelligent",
  "Small": "Petit",
  "Smaller": "Plus petit",
  "Medium": "Moyen",
  "Large": "Grand",
  "Larger": "Plus grand",
  "ExtraLarge": "Très grand",
  "ExtraSmall": "Plus petit",
  "Forced": "Forcé",
  "External": "Externe",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Titre intégré",
  "OnlyForcedSubtitles": "Seulement les sous-titres forcés",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Toujours lancer les sous-titres",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Les sous-titres seront chargés selon les marqueurs par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Les langues préférées seront utilisées quand plusieurs options seront disponibles.",
  "SmartSubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la langue préférée seront chargés lorsque l'audio est dans une langue étrangère.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Paramètres des sous-titres",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Apparence des sous-titres",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Seuls les sous-titres marqués comme forcés seront chargés.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded, with a preference given to tracks that are marked as hearing impaired (SDH).",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés indépendamment de la langue de l'audio.",
  "NoSubtitlesHelp": "Les sous-titres ne seront pas chargés par défaut. Ils peuvent toujours être activés manuellement pendant la lecture.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Langue de sous-titrage préférée:",
  "LabelTextSize": "Taille du texte :",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Ces paramètres affectent les sous-titres de cet appareil",
  "LabelDropShadow": "Ombre portée :",
  "LabelTextBackgroundColor": "Couleur de fond du texte :",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Couleur de fond du texte :",
  "LabelFont": "Police :",
  "LabelTextColor": "Couleur du texte :",
  "LabelBackgroundColor": "Couleur du fond :",
  "LabelBackgroundOpacity": "Transparence du fond :",
  "Raised": "Augmenter",
  "Depressed": "Diminuer",
  "Uniform": "Uniforme",
  "DropShadow": "Ombre portée",
  "SmallCaps": "Petites majuscules",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ces paramètres ne s'appliqueront pas aux sous-titres graphiques (PGS, DVD etc) ou aux sous-titres qui ont leurs propres styles incorporés (ASS/SSA).",
  "Normal": "Normal",
  "HeaderWaitingForWifi": "En attente du Wi-Fi",
  "WifiRequiredToDownload": "Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour continuer le téléchargement.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Télécharger uniquement en Wi-Fi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Qualité du téléchargement de musique :",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Les fichiers audio ayant un débit plus élevé seront convertis par le serveur Emby. Sélectionnez une valeur élevée pour une meilleure qualité, ou une valeur faible pour conserver l'espace de stockage local.",
  "HeaderDownloadSettings": "Paramètres de téléchargement",
  "LabelDownloadLocation": "Emplacement de téléchargement :",
  "BrowseForFolder": "Explorer les dossiers",
  "Unlimited": "Illimité",
  "NoLimit": "No limit",
  "Hide": "Cacher",
  "HeaderKeepWatching": "Continuer à regarder",
  "HeaderNextEpisode": "Episode Suivant",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Profondeur des échantillons de l'audio non prise en charge",
  "VideoBitrateNotSupported": "Converting to compatible video bitrate",
  "VideoProfileNotSupported": "Profil vidéo non pris en charge",
  "VideoFramerateNotSupported": "Nombre d'images par seconde de la vidéo non pris en charge",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Profondeur des couleurs de la vidéo non prise en charge",
  "RefFramesNotSupported": "Nombre d'images de référence de la vidéo non pris en charge",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Une erreur est survenue pendant l'exécution de l'opération demandée. Votre serveur est dans l'incapacité de joindre le serveur d'Emby Connect à {0}. Veuillez vérifier que votre serveur est bien connecté à Internet et qu'aucun pare-feu ou autre logiciel de sécurité ne bloque les communications.",
  "HeaderStopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
  "ManageRecording": "Gérer l'enregistrement",
  "LabelDropImageHere": "Faites glisser l'image ici ou sélectionner une image à téléverser.",
  "MessageFileReadError": "Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier. Veuillez réessayer.",
  "Browse": "Parcourir",
  "HeaderUploadImage": "Envoyer une image",
  "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter/Mettre à jour une image",
  "HeaderShowFields": "Afficher les champs",
  "LabelView": "Vue :",
  "LabelImageType": "Type d'image :",
  "Upload": "Envoyer",
  "Primary": "Principal",
  "PrimaryImageBlur": "Image principale brouillée",
  "Art": "Art",
  "Backdrop": "Arrière-plan",
  "Banner": "Bannière",
  "Box": "Boîtier",
  "BoxRear": "Boîtier (dos)",
  "Disc": "Disque",
  "Logo": "Logo",
  "LogoDark": "Logo (version sombre)",
  "LogoLight": "Logo (version clair)",
  "LogoLightColor": "Logo (clair avec couleur)",
  "Menu": "Menu",
  "Screenshot": "Capture d'écran",
  "Thumb": "Vignette",
  "HeaderAudioSettings": "Réglages audio",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée :",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Utiliser le flux audio par défaut quelle que soit la langue",
  "HeaderVideoQuality": "Qualité vidéo",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Les Introductions cinématographiques apportent l'expérience du cinéma directement dans votre salon grâce à la possibilité de lire des bandes annonces et des introductions personnalisées avant le film principal.",
  "ShowUpNextPreview": "Show up next preview",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "Show information for the next item near the end of the current one.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Lancer l'épisode suivant automatiquement",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualité maximum pour Chromecast :",
  "LabelSkipBackLength": "Durée des sauts en arrière :",
  "LabelSkipForwardLength": "Durée des sauts en avant :",
  "EnableCinemaMode": "Activer les Introductions cinématographiques",
  "LabelInternetQuality": "Qualité d'internet :",
  "LabelCellularQuality": "Remote streaming quality (cellular)",
  "HeaderMusicQuality": "Qualité de la musique :",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Qualité du réseau local :",
  "HeaderLatestMedia": "Derniers médias",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Redémarrage du serveur Emby",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Veuillez patienter pendant que le serveur Emby s'arrête et redémarre. Cela peut prendre une minute ou deux.",
  "HeaderPlayNext": "Lire le suivant",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basé sur la langue de l'appareil)",
  "SameAsMainTheme": "Identique au thème principal",
  "LabelDateTimeLocale": "Date et heure locale :",
  "Genre": "Genre",
  "DirectorValue": "Réalisateur: {0}",
  "DirectorsValue": "Réalisateurs: {0}",
  "GenreValue": "Genre: {0}",
  "GenresValue": "Genres: {0}",
  "TagsValue": "Mots clés: {0}",
  "Off": "Désactivés",
  "Title": "Titre",
  "Year": "Année",
  "Filter": "Filtre",
  "Filters": "Filtres",
  "Unplayed": "Non vu",
  "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode TV :",
  "Horizontal": "Horizontal",
  "Vertical": "Verticale",
  "HeaderGroupBy": "Group By",
  "HeaderMediaType": "Media Type",
  "GroupBySeries": "Grouper par séries",
  "HeaderVideoType": "Type de vidéo",
  "HeaderSeriesStatus": "Statut de la série",
  "Features": "Longs métrages",
  "Trailers": "Bandes-annonces",
  "Extras": "Extras",
  "ThemeSongs": "Chansons thématiques",
  "ThemeVideos": "Vidéos thématiques",
  "HeaderFavoriteMovies": "Films Favoris",
  "HeaderFavoritePhotos": "Photos préférées",
  "HeaderFavoriteShows": "Séries Favorites",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodes Favoris",
  "HeaderFavoriteVideos": "Vidéos favoris",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Favorite Music Videos",
  "HeaderFavoriteGames": "Jeux Favoris",
  "HeaderFavoriteArtists": "Artistes Favoris",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Albums Favoris",
  "HeaderFavoriteSongs": "Chansons Favorites",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Auteurs favoris",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Livres audio favoris",
  "Ascending": "Croissant",
  "Descending": "Décroissant",
  "HeaderColorPrimaries": "Couleurs primaires",
  "HeaderColorSpace": "Espace colorimétrique",
  "HeaderColorTransfer": "Transfert de couleur",
  "HeaderVideoRange": "Gamme vidéo",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Ranger les épisodes par date de diffusion, par ordre de DVD ou par numéro absolu.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Position verticale (depuis le bas) :",
  "HeaderFavoritePeople": "Personnes favorites",
  "MultiSelect": "Sélection multiple",
  "HeaderSignOut": "Déconnexion",
  "HeaderSelectServer": "Sélectionner le serveur",
  "HeaderChangeServer": "Changer de serveur",
  "HeaderChangeUser": "Changer d'utilisateur",
  "HeaderAppSettings": "Paramètres de l'application",
  "HeaderLoginSettings": "Paramètres de connexion",
  "LabelRememberLogin": "Se souvenir de la connexion :",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Déconnexion automatique :",
  "BetaTesterMessage": "Merci d'être un testeur bêta Emby! Veuillez laisser vos commentaires dans le {0}\"Testing Area\" de la communauté Emby{1}.",
  "HardwareAccelerated": "Accélération matérielle",
  "Software": "Logiciel",
  "Metadata": "Métadonnées",
  "HeaderMediaInfo": "Informations du média",
  "Locked": "Verrouillé",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Séparer les versions",
  "Any": "N’importe lequel",
  "Admin": "Administrateur",
  "HeaderReadMore": "En lire plus",
  "CustomRatingHelp": "Une note personnalisée pour les évaluations de contrôle parental est utilisée mais n’est pas affichée. Le champ de classification parentale est toujours affiché.",
  "KeepUpToHelp": "Les enregistrements qui dépassent la limite sont supprimés quand l’enregistrement suivant commence. Les enregistrements les plus anciens sont supprimés d’abord, par date d’ajout.",
  "NoItemsMatchingFound": "Aucun élément correspondant à vos critères de recherche n’a été trouvé.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Veuillez saisir au moins deux caractères à rechercher.",
  "PreventPlaybackContinuing": "Empêche la lecture de continuer indéfiniment en demandant régulièrement une action de l’utilisateur.",
  "PromptStillWatching": "Activer la demande « Vous regardez toujours ? »",
  "HeaderMissingMetadata": "Métadonnées manquantes",
  "HeaderIncludedIn": "Inclus dans",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Le compte Emby est déjà lié à un utilisateur local existant sur ce serveur.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Les vidéos converties seront enregistrées comme {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Les flux vidéo seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils sont déjà en {0} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Les flux vidéo seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils font partie de {1} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Les flux audio seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils sont déjà en {0} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Les flux audio seront convertis en {0} ou copiés depuis le fichier original s’ils font partie de {1} et que la qualité correspond aux options de conversion.",
  "HeaderSpecialKeys": "Touches Spéciales",
  "FollowingSpecialKeys": "Les touches spéciales suivantes sont supportés sur la plupart des claviers et des télécommandes :",
  "HeaderDeleteSeries": "Supprimer les séries",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Supprimer le dernier épisode lu",
  "HeaderConnectingToServer": "Connexion au serveur",
  "ServerNameValue": "Nom du server : {0}",
  "DomainValue": "Domaine : {0}",
  "RatedValue": "Classifié {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Vous allez maintenant être redirigé vers le domaine détenu et géré par l'administrateur du serveur auquel vous avez choisi de vous connecter :",
  "AllMediaOwnedHosted": "Tous les médias sont hébergés et gérés par le propriétaire de {0}.",
  "EnableResolutionSwitching": "Match video resolution",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "This enables Emby to change the resolution to the same value the video was encoded in before starting playback. This may help minimize the amount of stutter/judder that you might otherwise see when playing videos which do not match up well.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Activer la commutation du taux de rafraîchissement de l'affichage",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Permet à Emby de changer la fréquence de rafraîchissement de l'affichage sur la même valeur (ou multiple de) que la fréquence d'images dans laquelle la vidéo a été encodée avant de démarrer la lecture. Ceci permet de minimiser la quantité de saccades que vous pourriez voir lors de la lecture de vidéos qui ne correspondent pas bien.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Se souvenir des pistes audio sélectionnées",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Se souvenir des sous-titres sélectionnés",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Les sélections de pistes de sous-titres seront mémorisées par vidéo et réappliquées lors de la lecture de la même vidéo.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Les sélections de pistes audio seront mémorisées sur une base par vidéo et réappliquées lors de la lecture de la même vidéo.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Effacer les sélections de pistes enregistrées",
  "HeaderClearTrackSelections": "Effacer les sélections de pistes enregistrées",
  "QuestionClearSavedTracks": "Effacer toutes les sélections de pistes enregistrées?",
  "LabelChannelTags": "Étiquettes de chaîne:",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "Après cette lecture, voulez-vous continuer à jouer ou effacer la musique que vous avez précédemment mise en file d'attente ?",
  "Keep": "Conserver",
  "Clear": "Effacer",
  "HeaderClearFilters": "Effacer les filtres",
  "HeaderSearchForImages": "Rechercher des images",
  "HeaderSearchNewImage": "Rechercher une nouvelle image",
  "HeaderSearchForAnImage": "Rechercher une image",
  "DragDropToReorder": "Glisser-déposer pour réorganiser",
  "HeaderAddImageFromUrl": "Ajouter une image à partir d'une URL",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Définir l'image à partir de l'URL",
  "LabelUrl": "Url:",
  "LabelChannelNumber": "Numéro de chaîne :",
  "LabelGuideDataChannel": "Canal du guide :",
  "GuideDataSource": "Guide Data Source",
  "HeaderCopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
  "TimeRemainingValue": "{0} restant",
  "LabelResumeRewindSeconds": "En reprise de lecture, retour en arrière:",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "Peut aider à vous rappeler où vous vous êtes arrêté.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Enregistre dans la liste de lecture",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Afficher des logos à la place des titres sur les écrans de détail",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Un logo sera affiché à la place du titre sur l'écran de détail des vidéos. Si le logo n'est pas disponible, le titre textuel sera affiché.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Style d'arrière-plan pour l'audio en cours :",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Style d'arrière-plan pour la vidéo en cours :",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Détermine le style d'arrière-plan lors du contrôle à distance de la lecture vidéo sur un autre appareil.",
  "Rotation": "Rotation",
  "Minutes": "Minutes",
  "LabelMaxRecordingLength": "Durée maximale d'enregistrement:",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Limite les enregistrements à une durée déterminée, quelle que soit la durée de la diffusion. Mettre à 0 pour aucune limite.",
  "RemoteWAN": "Adresse distante (WAN)",
  "HeaderLastConnectedTo": "Dernière connexion à",
  "Version": "Version",
  "Keyword": "Mot-clé",
  "HeaderServerAddress": "Adresse du serveur",
  "HeaderSkipIntro": "Passer l'introduction",
  "HeaderCreateRecording": "créer enregistrement",
  "HeaderAddRecording": "Ajouter enregistrement",
  "HeaderChannelAndTime": "Chaine et Heure",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Enregistrer une émission ou une série à partir de:",
  "LabelStartTime": "Heure de début:",
  "LabelEndTime": "Heure de fin:",
  "LabelFrequency": "Fréquence:",
  "Recurring": "Récurrent",
  "Once": "Une fois",
  "Start": "Démarrer",
  "Unpause": "Reprendre",
  "LabelIntroSkipMode": "Passer l'intro:",
  "ShowSkipIntroButton": "Afficher le bouton 'Passer l'intro'",
  "AutoSkipIntro": "Sauter automatiquement les intros",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Afficher les informations de classification en début de lecture vidéo",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Affiche brièvement les informations de classification au démarrage de la lecture vidéo.",
  "IntroSkipModeHelp": "Affiche un bouton 'Passer l'intro' ou saute automatiquement les intros pour les épisodes dans lesquels Emby Server a détecté des marqueurs d'intro. La détection d'intro doit être activée dans Emby Server.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Utiliser une mise en page sur l'écran d'accueil qui affiche un aperçu détaillé de l'élément sélectionné",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Peut ne pas fonctionner correctement si votre écran d'accueil contient différents types de médias.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Masquer les touches de déplacement du lecteur vidéo:",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Crée une interface de lecture simplifiée en masquant les touches de déplacement basiques telles que Avancer, Reculer et Pause. Ces fonctions seront toujours accessibles en utilisant les flèches et la touche OK/Entrée. 'Auto' masque les boutons de déplacement quand la souris n'est pas détectée par l'application.",
  "ImageSizeHelp": "Définissez la dimension des images sur la page.",
  "LabelImageSize": "Taille de l'image:",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "Cette image est seulement une prévisualisation fournie par le moteur de recherche de métadonnées. L'image téléchargée par Emby Server pourrait être différente et dépendra des options que vous avez configuré dans les paramètres de bibliothèque d'Emby.",
  "ResultsRangeValue": "{0} à {1} sur {2}",
  "NotificationsDescription": "Paramétrez les notifications pour rester informés sur les évènements importants survenus sur votre serveur Emby.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Supprimer le compte Emby Connect",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Pour supprimer votre compte Emby Connect, veuillez vous authentifier auprès de la {0}Communauté Emby{1} à {2}. Une fois authentifié, cliquez ensuite sur votre nom d'utilisateur en haut à droite, puis cliquez sur Account Settings, puis cliquez sur Delete My Account.",
  "KeepPlayingInBackground": "Continuer de lire en arrière-plan",
  "LabelVideoBackBehavior": "Comportement du bouton retour du lecteur :",
  "HeaderViewLyrics": "Voir les paroles",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "View Missing Episodes",
  "HeaderMissingEpisodes": "Missing Episodes",
  "HeaderManageAccess": "Gérer l'accès",
  "HeaderManageCollaboration": "Manage Collaboration",
  "HeaderLeaveCollaboration": "Leave Collaboration",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "Remove from Library",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "Are you sure you wish to remove this item from your library? In order to get it back the owner will need to grant you access again.",
  "SubtitlesDownloaded": "Sous-titres téléchargés",
  "HeaderMakePrivate": "Rendre privé",
  "HeaderMakePublic": "Rendre public",
  "MakePublicDescription": "All users will be able to view this item. Users can be granted access to edit.",
  "MakePrivateDescription": "Users can still be granted access individually.",
  "Private": "Private",
  "Public": "Public",
  "Collaborative": "Collaborative",
  "PreferredShowDisplay": "Preferred TV show display",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Show all episodes of all seasons together",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Show all episodes for only single season shows",
  "ShowSeasonFolders": "Always show season folders",
  "HeaderAddAgain": "Add Again",
  "UpNext": "Up Next",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Some of these items are already in your playlist.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "This item is already in your playlist.",
  "HeaderPlayChannel": "Play Channel",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Screen orientation during video playback",
  "UseDeviceSetting": "Use device setting",
  "LockToLandscape": "Lock to landscape",
  "UsernameForFolderHelp": "The username required to access this folder on your network (if applicable).",
  "PasswordForFolderHelp": "The password required to access this folder on your network (if applicable).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Show full media at the bottom of audio and video detail screens",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "No users were found with the entered name. Please try again, or leave the name blank to reset the password for all users on this server.",
  "Silver": "Silver",
  "DimGray": "Dim Gray",
  "DarkGray": "Dark Gray",
  "LightGray": "Light Gray",
  "Black": "Black",
  "Blue": "Blue",
  "Cyan": "Cyan",
  "Gray": "Gray",
  "Green": "Green",
  "Lime": "Lime",
  "Magenta": "Magenta",
  "Orange": "Orange",
  "Pink": "Pink",
  "Red": "Red",
  "Yellow": "Yellow",
  "White": "White",
  "Purple": "Purple",
  "RecentlyReleasedMovies": "Recently Released Movies",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "Recently Released Episodes",
  "DolbyProfile": "Dolby Profile",
  "IpAddress": "IP Address",
  "VideoType": "Video Type",
  "HidePlayedMediaFrom": "Hide Played Media From",
  "BottomEdgePosition": "Bottom Edge Position",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "Set the vertical position of the subtitles relative to the bottom of the screen.",
  "TopEdgePosition": "Top Edge Position",
  "TopEdgePositionHelp": "Set the highest allowed vertical position of the subtitles relative to the top of the screen. This is used when the subtitles contain positioning instructions to be placed at the top.",
  "HeaderSubtitlePosition": "Subtitle Position",
  "TitleProfilePin": "Profile PIN",
  "ProfilePinConfirm": "Profile PIN (confirm)",
  "SaveProfilePin": "Save Pin",
  "ProfilePinDescription": "Create an optional pin to be prompted for entry whenever you return to an Emby app on a device that you've already signed into. This is useful if you have devices that are shared by multiple users. You can choose to enable it selectively on each device as required.",
  "TitleNewEpisodes": "New Episodes",
  "EnterYourPinToContinue": "Enter your PIN to continue.",
  "YourPinMustBe": "Your PIN must be {0} digits.",
  "ForgotPin": "Forgot PIN?",
  "RequireEnteringPinToReturn": "Require entering my profile PIN whenever I return to this app.",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Should we prompt you for your profile PIN whenever you return to this app? If this device is shared by multiple users, your profile PIN can help prevent the other users from accessing your data.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "Useful if this device is shared by multiple users.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "Whoops, wrong PIN. Please try again.",
  "ProfilePinIsOn": "Profile PIN is currently on.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "If you're trying to connect to your Emby Server using an HTTP address, your browser may not be allowing this due to HTTPS requirements. Please try one of the following:",
  "SetupHttpsForYourServer": "Setup {0}HTTPS for your Emby Server{1} so that you can connect using HTTPS.",
  "TitleUnableToReachServer": "Unable to Reach Server",
  "TitleUnableToReachName": "Unable to Reach {0}",
  "HearingImpaired": "Hearing Impaired",
  "SignIntoServerName": "Sign in to {0}",
  "About": "About",
  "Specials": "Specials",
  "NSettings": "{0} Settings",
  "NPreferences": "{0} Preferences",
  "DetailScreenOptions": "Detail Screens",
  "LabelGenreDisplayLimit": "Genre display limit",
  "GenreDisplayLimitHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of item detail screens.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of playlist, collection and artist detail screens.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "Genre display limit for lists",
  "ShowPosterOnDetails": "Show a poster on the detail screen",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "Choose to show a poster on video detail screens, or hide it for a more minimal look that emphasizes the background. This setting is not used on smaller screen layouts. Some item types will ignore this setting.",
  "EnableAppLogging": "Enable app logging",
  "EnableAppLoggingHelp": "Logging can degrade app performance and should only be enabled as needed for troubleshooting purposes. Changes require restarting the app.",
  "LabelSlideshowInterval": "Photo slideshow time per slide",
  "TVChannelImageEditorHelp": "Multiple logo versions are supported. Emby apps will automatically choose the appropiate one depending on the current theme.",
  "PlaySlideshow": "Play Slideshow",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Check for existing episodes in all libraries",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Group notifications by series and albums",
  "ThemeSettings": "Theme Settings",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "The following activity will be disrupted and may require manual intervention to restart:",
  "OneActivePlaybackSession": "1 Active Playback Session",
  "NumActivePlaybackSessions": "{0} Active Playback Sessions",
  "OneActiveRecording": "1 Active Recording",
  "NumActiveRecordings": "{0} Active Recordings",
  "PlayFromLivePosition": "Play from the live position",
  "PlayFromStartOfRecording": "Play from the start of the recording",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "This channel is actively recording. How would you like to begin playing?",
  "ThemeSongVolume": "Theme song volume",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Force Conversion for Formats",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Use this to force server-side transcoding or remuxing for formats that don't direct play very well on this device.",
  "StartupBehavior": "Startup behavior",
  "RememberLastUser": "Remember last user",
  "ShowLoginScreen": "Show login screen",
  "SignInAsValue": "Sign in as {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Convert unsupported surround audio to Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Avoid downmixing unsupported surround formats to stereo by having Emby Server transcode them to Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Playback Correction",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Attempt Playback Correction",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Attempt playback correction?",
  "PlaybackCorrectionDescription": "Is the current item exhibiting a playback problem such as no video or audio? This will try and correct playback issues using server transcoding to convert this file into a more streaming friendly format. This will result in increased resource consumption on this Emby Server.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "You can do this up to three times per video, where remuxing, video transcoding and audio transcoding are each activated one at a time.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Albums as Contributing Artist",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Albums as Composer",
  "Duplicates": "Duplicates",
  "HeaderSleepTimer": "Sleep Timer",
  "AfterCurrentItem": "After current item",
  "HeaderStopPlayback": "Stop Playback",
  "TurnOffTimer": "Turn off timer",
  "SleepTimerIsSet": "Your sleep timer is set",
  "SleepTimerIsOff": "Your sleep timer is off",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Display casting and remote control functions",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Enable if you intend to use this device to send media to other devices.",
  "ShowOnScreenControls": "Show on-screen controls",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Video player up action",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Select the action to take when pressing the up key on the video player screen. This applies when no on-screen controls are currently visible. When controls are already visible, the up key will be used for navigation.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Video player long press action",
  "LetsGetSetup": "Let's Get Set Up",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Choose what function or menu is shown when long pressing the OK button during video playback. This only takes effect when the video controls are hidden or the seek bar has focus.",
  "AskAdminToGetPremiere": "This purchase must be made by the server administrator. Please ask the administrator of this Emby Server to sign in and get Emby Premiere so that you can enjoy access to premium features.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Auto open single items in folder view",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "When a folder only contains one item, automatically open that item.",
  "PlayedOnValue": "Played {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "These settings apply to all users playing on this device.",
  "LastContentDateAdded": "Last Content Date Added",
  "RepeatThemeMedia": "Play themes on repeat",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Hide spoiler information from unwatched episodes",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Hides the title, overview and image for unwatched episodes on most screens.",
  "BornValueAge": "Born: {0} (age {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Prefer direct streaming of Live TV",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Direct streaming Live TV will reduce resource consumption on your Emby Server but may not be as seekable during playback. Enabling this will direct stream Live TV when the format is supported and is within your configured quality setting. Disable this to enjoy more seeking during playback at the cost of additional resource consumption.",
  "HeaderAllRecordings": "All Recordings",
  "RememberLoginDescription": "After signing in, you can use the app settings to configure the startup behavior to remember login, sign in as a specific user, or always show the login screen.",
  "ForgetThisServer": "Forget This Server",
  "ForgetServerConfirmation": "Are you sure you wish to forget this server?",
  "HeaderThisDevice": "This Device",
  "ChaptersGuide": "Chapters / Live TV Guide",
  "ChaptersGuideHelp": "Show Chapters for media with chapters. For media without chapters, show the Live TV Guide (when available).",
  "HeaderShowSeriesImages": "Show Series Images",
  "AppExitConfirmation": "Are you ready to exit Emby?",
  "AppExitMenu": "Exit menu",
  "SideMenu": "Side navigation menu",
  "SystemStorage": "System storage ({0})",
  "HomeSections": "Home Sections",
  "HeaderRemoveSection": "Remove Section",
  "HeaderRemoveSections": "Remove Sections",
  "MessageConfirmRemoveSection": "Are you sure you wish to remove this section?",
  "MessageConfirmRemoveSections": "Are you sure you wish to remove these sections?",
  "HeaderAddSection": "Add Section",
  "HeaderEditSection": "Edit Section",
  "ScrollDirectionHelp": "Choose either the app default scroll direction or force a specific scroll direction for this section. Forcing vertical may result in the items being limited for performance reasons.",
  "LabelViewType": "View type",
  "Buttons": "Buttons",
  "Cards": "Cards",
  "LabelSectionType": "Section type",
  "CustomTitleHelp": "Optionally specify a custom title for this section. If left blank, a title will be automatically generated.",
  "LabelScrollDirection": "Scroll direction",
  "HeaderCustomTitle": "Custom title",
  "Filmography": "Filmography",
  "DateLastPlayed": "Date Last Played",
  "HeaderSortOrder": "Sort Order",
  "Spotlight": "Spotlight",
  "IncludeNextUpInContinueWatchingHelp": "If enabled, your next episode to watch of a series will appear in Continue Watching, even if that episode does not have a saved resume point.",
  "IncludeNextUpInContinueWatching": "Include next up episodes in Continue Watching",
  "LiveTvChannels": "Live TV Channels",
  "SinglePlaylist": "Single Playlist",
  "SingleCollection": "Single Collection",
  "DynamicMedia": "Dynamic Media",
  "HeaderMusicAlbums": "Music Albums",
  "RecentlySearched": "Recently Searched",
  "ShowThisSection": "Show this section",
  "Always": "Always",
  "WhenTVDisplayModeIsOn": "When TV display mode is on",
  "WhenTVDisplayModeIsOff": "When TV display mode is off",
  "SearchTheWeb": "Search the web",
  "MatchWord": "Match whole word",
  "ResultsXofY": "{0} of {1}",
  "MatchCase": "Match case",
  "Selection": "Selection",
  "FindInBook": "Find in book"
}
