{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Replace existing video preview thumbnails",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "All existing video preview thumbnails will be deleted and new ones will be generated, if enabled in the options for the library.",
  "DateCreated": "Date Created",
  "CreatedOnValue": "Created {0}",
  "UpdatedOnValue": "Updated {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Το Emby έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να διαχειριστείτε την προσωπική σας βιβλιοθήκη πολυμέσων, όπως τα οικιακά βίντεο και οι φωτογραφίες. Παρακαλούμε δείτε τους {0}όρους χρήσης {1}. Η χρήση οποιουδήποτε λογισμικού Emby συνιστά αποδοχή των παρόντων όρων.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον επιλεγμένο διακομιστή αυτή τη στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται και προσπαθήστε ξανά.",
  "EmbyIntroMessage": "Με το Emby μπορείτε εύκολα να μεταδίδετε βίντεο, μουσική και φωτογραφίες σε έξυπνα τηλέφωνα, tablet και άλλες συσκευές από τον διακομιστή Emby σας.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Συνδεθείτε με το Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Καλώς ήρθατε στο Emby",
  "HeaderNewUsers": "Νέοι Χρήστες",
  "HeaderPleaseSignIn": "Παρακαλώ Συνδεθείτε",
  "MessageInvalidUser": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Ξεκλειδώστε αυτή τη δυνατότητα καταβάλλοντας ένα πολύ μικρό κόστος ή με μία ενεργή συνδρομή Emby Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Ξεκλειδώστε αυτή τη δυνατότητα με μία ενεργή συνδρομή Emby Premiere.",
  "MessageToValidateSupporter": "Αν έχετε ενεργή συνδρομή Emby Premiere, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει εγκατάσταση του Emby Premiere στον πίνακα ελέγχου Emby, στο οποίο μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση κάνοντας κλικ στην επιλογή Emby Premiere μέσα στο κύριο μενού.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Ειδικά - {0} ",
  "HeaderSignIn": "Σύνδεση",
  "Share": "Κοινή χρήση",
  "Shared": "Κοινόχρηστα",
  "Info": "Πληροφορίες",
  "Add": "Προσθήκη",
  "Speed": "Ταχύτητα",
  "PlaybackSpeed": "Ταχ΄ύτητα Αναπαραγωγής",
  "Chapters": "Κεφάλαια",
  "Password": "Κωδικός",
  "SavePassword": "Αποθήκευση Κωδικού",
  "LabelPassword": "Κωδικός:",
  "HeaderResetPassword": "Επαναφορά Κωδικού",
  "Series": "Σειρές",
  "Preview": "Προεπισκόπηση",
  "Submit": "Υποβολή",
  "Never": "Ποτέ",
  "Table": "Πίνακας",
  "HeaderScheduledTasks": "Προγραμματισμένες Εργασίες",
  "Plays": "Αναπαραγωγές",
  "LastUsedAddressValue": "Τελευταία χρήση  {0}",
  "LabelKeywordType": "Τύπος λέξης-κλειδιού:",
  "HeaderSelectColumns": "Επιλογή Στηλών",
  "HeaderTopResults": "Κορυφαία Αποτελέσματα",
  "HeaderPinSidebar": "Καρφίτσωμα Πλευρικής Μπάρας",
  "Collapse": "Σύμπτυξη",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "Αναπαραγωγή βίντεο στο παρασκήνιο:",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Η αναπαραγωγή βίντεο στο παρασκήνιο επιτρέπει τη συνέχιση της αναπαραγωγής του βίντεο όταν η οθόνη σβήσει.",
  "AlwaysOn": "Πάντα ενεργό",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Συνδέθηκαν ακουστικά ή εξωτερικά ηχεία",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Πληκτρολόγιο και Τηλεχειριστήριο",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Δεν έχουν επιλεχτεί αντικείμενα που να υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λειτουργίες για τα επιλεγμένα αντικείμενα.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Αποστολή μόνω μέσω Wifi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Φάκελοι προς Μεταφόρτωση",
  "LabelPasswordConfirm": "Κωδικός (επιβεβαίωση):",
  "HeaderMoveUpInOrder": "Μετακίνηση Πάνω στη Σειρά",
  "HeaderDownUpInOrder": "Μετακίνηση Κάτω στη Σειρά",
  "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη:",
  "HeaderAddServer": "Προσθήκη Διακομιστή",
  "HeaderSubtitleOffset": "Χρονική Μετατόπιση Υπότιτλου",
  "Watching": "Watching",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Αφαίρεση από την Συνέχεια Προβολής",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Αφαίρεση αυτού του τίτλου από την Συνέχεια Προβολής;",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Αφαίρεση από τη Συνέχιση Ακρόασης",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Αφαίρεση αυτού του τίτλου από τη Συνέχιση Ακρόασης;",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Αύξηση Χρονικής Μετατόπισης Υπότιτλου",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Μείωση Χρονικής Μετατόπισης Υπότιτλου",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "HeaderSeeAll": "Προβολή Όλων",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Άνοιγμα σε Νέο Παράθυρο",
  "LabelEmail": "Email:",
  "LabelHost": "Εξυπηρετητής:",
  "LabelHostHelp": "Παράδειγμα: 192.168.1.100 ή https://myserver.com",
  "LabelPort": "Θύρα:",
  "Disabled": "Απενεργοποιημένο",
  "Uninstall": "Απεγκατάσταση",
  "Enable": "Ενεργοποίηση",
  "AllTuners": "Όλοι οι δέκτες",
  "Disable": "Απενεργοποίηση",
  "NextValue": "Επόμενο: {0}",
  "HeaderNextItem": "Επόμενο Αντικείμενο",
  "HeaderPreviousItem": "Προηγούμενο Αντικείμενο",
  "NoTrailersMessage": "Δεν βρέθηκαν τρέιλερ. Για να προσθέσετε τρέιλερ, παρακαλώ εγκαταστήστε το πρόσθετο Τρέιλερ από τον {0}Κατάλογο πρόσθετων Emby{1}.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο;",
  "HeaderUninstallPlugin": "Απεγκατάσταση Πρόσθετου",
  "AreYouStillWatching": "Παρακολουθείτε ακόμα;",
  "LabelCurrentPassword": "Τρέχων κωδικός:",
  "LabelNewPassword": "Νέος κωδικός:",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού:",
  "HeaderRemovePassword": "Κατάργηση Κωδικού",
  "ServerUpdateNeeded": "Αυτός ο διακομιστής Emby πρέπει να ενημερωθεί. Για να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης, επισκεφτείτε την {0}",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο Emby Connect. Ένα email θα σταλεί στη διεύθυνσή σας με οδηγίες για το πώς να επιβεβαιώσετε το νέο σας λογαριασμό. Επιβεβαιώστε το λογαριασμό και στη συνέχεια επιστρέψτε εδώ για να συνδεθείτε.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο Emby Connect! Τώρα θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε με τις πληροφορίες σας για το Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Ο κωδικός και η επιβεβαίωση του κωδικού πρέπει να ταιριάζουν.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο και προσπαθήστε ξανά.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ εισάγετε μια νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και προσπαθήστε ξανά ή χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα \"Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης\".",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Προσεχώς στην Ζωντανή TV",
  "HeaderOtherShowings": "Άλλες Εκδηλώσεις",
  "Showings": "Εκδηλώσεις",
  "HeaderConnectToServer": "Σύνδεση στο Διακομιστή",
  "ConnectToServerManually": "Χειροκίνητη σύνδεση στο διακομιστή",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Αυτή είναι η διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε για τη δημιουργία του λογαριασμού σας στο Emby Connect.",
  "HeaderSignInError": "Σφάλμα Σύνδεσης",
  "HeaderManualLogin": "Χειροκίνητη Είσοδος",
  "PasswordResetConfirmation": "Θέλετε σίγουρα να κάνετε επαναφορά του κωδικού πρόσβασης;",
  "ContactAdminToResetPassword": "Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά μέσα από το οικιακό σας δίκτυο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "Το παρακάτω αρχείο έχει δημιουργηθεί στο διακομιστή σας και περιέχει οδηγίες για το πως να συνεχίσετε:",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Το pin επαναφοράς θα λήξει στις {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Εισάγατε άκυρο ή ληγμένο pin. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
  "PasswordResetForUsers": "Οι κωδικοί έχουν αφαιρεθεί για τους παρακάτω χρήστες. Για σύνδεση χρησιμοποιήστε κενό κωδικό.",
  "HeaderForgotPassword": "Ξεχάσατε τον Κωδικό;",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Αφήστε το κενό αν δεν θυμάστε το όνομα του χρήστη σας.",
  "HeaderPasswordReset": "Επαναφορά Κωδικού",
  "AttributeNew": "Νέο",
  "Done": "Ολοκληρώθηκε",
  "HeaderResetToDefault": "Επαναφορά στις Προεπιλογές",
  "Deinterlacing": "Aποδιακοποποίηση (Deinterlacing)",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Ενσωμάτωση Υπότιτλων",
  "Premiere": "Πρεμιέρα",
  "LabelPinCode": "Κωδικός Pin:",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "Κωδικός Pin τοπικού δικτύου:",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Λειτουργία σύνδεσης τοπικού δικτύου:",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Να απαιτείται κωδικός πρόσβασης στο τοπικό δίκτυο",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Να μην απαιτείται κωδικός πρόσβασης στο τοπικό δίκτυο",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Να επιτρέπεται ένας αριθμητικός κωδικός pin στο τοπικό δίκτυο",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Επιλέξτε μέθοδο σύνδεσης για τις συσκευές που βρίσκονται στο ίδιο τοπικό δίκτυο με το διακομιστή σας Emby.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "Πρόσβαση Τοπικού Δικτύου",
  "Live": "Ζωντανά",
  "Reset": "Επαναφορά",
  "Repeat": "Επανάληψη",
  "Track": "Κομμάτι",
  "Tracks": "Κομμάτια",
  "HeaderCameraUpload": "Μεταφόρτωση Κάμερας",
  "TrackCount": "{0} Κομμάτια",
  "ItemCount": "{0} Αντικείμενα",
  "NumberChannelsValue": "{0} Κανάλια",
  "HeaderLatestMusic": "Τελευταία Μουσική",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Τελευταία Ηχητικά Βιβλία",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Τελευταία Ληφθέντα Βίντεο",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Παίχτηκε Πρόσφατα",
  "Recent": "Πρόσφατα",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Παίζεται Συχνά",
  "HeaderMoreLikeThis": "Περισσότερα Σαν Αυτό",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Περισσότερα σαν αυτό στη ζωντανή τηλεόραση",
  "OriginalAirDateValue": "Αρχική ημερομηνία κυκλοφορίας: {0}",
  "EndsAtValue": "Τελειώνει στις {0}",
  "Date": "Ημερομηνία",
  "AirDate": "Ημερομηνία Προβολής",
  "Played": "Έγινε Αναπαραγωγή",
  "Daily": "Καθημερινά",
  "Weekly": "Εβδομαδιαία",
  "RequireHashMatch": "Να απαιτείται αντιστοίχιση hash",
  "RequireHashMatchHelp": "Η απαίτηση ταιριάσματος hash θα φιλτράρει τους υπότιτλους ώστε να περιλαμβάνονται μόνο αυτοί που έχουν δοκιμαστεί με το ακριβές αρχείο βίντεο σας. Η απεπιλογή αυτής της επιλογής θα αυξήσει τον αριθμό των υπότιτλων που ταιριάζουν, αλλά θα αυξήσει επίσης τις πιθανότητες εμφάνισης λανθασμένου ή μη χρονισμένου κειμένου υποτίτλων.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Μόνο αναγκαστικοί υπότιτλοι",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Η απαίτηση για αναγκαστικούς υπότιτλους θα περιορίσει τα αποτελέσματα σε υπότιτλους που φέρουν ετικέτα ως ξένη γλώσσα.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Ημερομηνία προσθήκης τελεταίου επεισοδίου",
  "LastEpisodeDateAired": "Ημερομηνία Προβολής Τελευταίου Επεισοδίου",
  "LabelPlaystate": "Κατάσταση αναπαραγωγής:",
  "Studio": "Στούντιο",
  "Tag": "Ετικέτα",
  "EpisodeTitle": "Τίτλος Επεισοδίου",
  "Audio": "Ήχος",
  "Video": "Βίντεο",
  "Subtitle": "Υπότιτλος",
  "Image": "Εικόνα",
  "CopyStream": "Αντιγραφή αρχικής ροής",
  "LabelAudioLayout": "Εμφάνιση ήχου:",
  "LabelAudioCodec": "Κωδικοποιητής ήχου:",
  "LabelAudioLanguage": "Γλώσσα ήχου:",
  "LabelSubtitleLanguage": "Γλώσσα υπότιτλων:",
  "LabelVideoCodec": "Κωδικοποιητής βίντεο:",
  "LabelSubtitleCodec": "Κωδικοποιητής υπότιτλου:",
  "LabelParentalRating": "Γονική αξιολόγηση:",
  "BecauseYouLikeValue": "Επειδή σας αρέσουν τα {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Επειδή παρακολουθήσατε τα {0}",
  "DirectedByValue": "Σκηνοθεσία από {0}",
  "StarringValue": "Πρωταγωνιστούν {0}",
  "Invitations": "Προσκλήσεις",
  "ActorAsRole": "ως {0}",
  "ButtonOk": "ΟΚ",
  "GroupItemsIntoCollections": "Ομαδοποίηση στοιχείων σε συλλογές",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Ομαδοποίηση στοιχείων με βάση τις συλλογές στις οποίες έχουν προστεθεί. Η ενεργοποίηση ορισμένων φίλτρων ή σειρών ταξινόμησης ενδέχεται να απενεργοποιήσει αυτόματα αυτήν την επιλογή.",
  "GroupItemsIntoTags": "Ομαδοποίηση στοιχείων σε ετικέτες",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Ομαδοποίηση στοιχείων με βάση ετικέτες στις οποίες έχουν προστεθεί. Η ενεργοποίηση συγκεκριμένων φίλτρων ή σειρών ταξινόμησης μπορεί να το απενεργοποιήσει αυτό αυτόματα.",
  "User": "Χρήστης",
  "Access": "Πρόσβαση",
  "Users": "Χρήστες",
  "Library": "Βιβλιοθήκη",
  "Devices": "Συσκευές",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Restart": "Επανεκκίνηση",
  "Shutdown": "Τερματισμός λειτουργίας",
  "Logs": "Αρχεία καταγραφής",
  "Visibility": "Oρατότητα",
  "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
  "SendTestNotification": "Αποστολή Δοκιμαστικής Ειδοποίησης",
  "NotificationSent": "Η ειδοποίηση απεστάλη",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την ειδοποίηση;",
  "DeleteNotification": "Διαγραφή Ειδοποίησης",
  "AddNotification": "Προσθήκη Ειδοποίησης",
  "EditNotification": "Επεξεργασία Ειδοποίησης",
  "LimitUserEventsTo": "Περιορισμός συμβάντων χρηστών σε:",
  "LimitLibraryEventsTo": "Περιορισμός συμβάντων βιβλιοθήκης σε:",
  "LimitDeviceEventsTo": "Περιορισμός συμβάντων συσκευών σε:",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Πρόσθετες υπηρεσίες ειδοποιήσεων μπορούν να εγκατασταθούν από τον διαχειριστή του διακομιστή στον {0}κατάλογο προσθηκών{1} του Emby.",
  "Plugins": "Πρόσθετα",
  "Systems": "Συστήματα",
  "Server": "Διακομιστής",
  "Dashboard": "Πίνακας Ελέγχου",
  "PlayOnAnotherDevice": "Αναπαραγωγή σε άλλη συσκευή",
  "HeaderConnectionHelp": "Βοήθεια για τη σύνδεση",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "Η πρόσβαση είναι περιορισμένη αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "ButtonGotIt": "Το Κατάλαβα",
  "RememberMe": "Να με θυμάσαι",
  "EmbyServer": "Διακομιστής Emby",
  "ManageEmbyServer": "Διαχείριση Διακομιστή Emby",
  "ShutdownServer": "Τερματισμός λειτουργίας Διακομιστή Emby",
  "RestartServer": "Επανεκκίνηση Διακομιστή Emby",
  "RecordingCancelled": "Η Εγγραφή Ακυρώθηκε.",
  "SeriesCancelled": "Η Σειρά Ακυρώθηκε.",
  "Recording": "Εγγραφή",
  "SeriesRecording": "Εγγραφή Σειρών",
  "RecordingScheduled": "Η Εγγραφή Προγραμματίστηκε",
  "SeriesRecordingScheduled": "Η Εγγραφή Σειράς Προγραμματίστηκε",
  "HeaderNewRecording": "Νέα Εγγραφή",
  "HeaderWakeServer": "Αφύπνιση Διακομιστή",
  "AttemptingWakeServer": "Προσπάθεια αφύπνισης διακομιστή. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "WakeServerSuccess": "Επιτυχία!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Προσαρμογή Αρχικής Οθόνης",
  "WakeServerError": "Τα πακέτα Wake On LAN στάλθηκαν στον διακομιστή σας, αλλά δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή Emby. Το μηχάνημά σας μπορεί να χρειαστεί λίγο περισσότερο χρόνο για να ενεργοποιηθεί, ή ο διακομιστής Emby ενδέχεται να μην εκτελείται ενεργά στο μηχάνημα.",
  "Days": "Ημέρες",
  "Network": "Δίκτυο",
  "Networks": "Κανάλια",
  "SortByValue": "Ταξινόμηση κατά {0}",
  "HeaderSortBy": "Ταξινόμηση Κατά",
  "HeaderPhotoAlbums": "Άλμπουμ Φωτογραφιών",
  "Photos": "Φωτογραφίες",
  "HeaderAppearsOn": "Εμφανίζεται Σε",
  "List": "Λίστα",
  "HeaderRecordSeries": "Εγγραφή Σειρών",
  "HeaderCinemaMode": "Intros Κινηματογράφου",
  "Conversions": "Μετατροπές",
  "Downloads": "Λήψεις",
  "HeaderManageDownloads": "Διαχείριση Λήψεων",
  "InternalStorage": "Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης",
  "ExternalStorage": "Εξωτερικός χώρος αποθήκευσης",
  "UploadToFollowingServers": "Μεταφόρτωση στους Διακομιστές",
  "UploadingNumItems": "Μεταφορτώνεται {0} από {1}",
  "DownloadNumItems": "Γίνεται λήψη {0} από {1}",
  "HeaderSampleRate": "Ρυθμός Δειγματοληψίας",
  "HeaderReferenceFrames": "Καρέ Αναφοράς",
  "HeaderBitDepth": "Βάθος bit",
  "HeaderPixelFormat": "Μορφή Πίξελ",
  "Profile": "Προφίλ",
  "Bitrate": "Bitrate",
  "Expand": "Επέκταση",
  "Container": "Κοντέινερ",
  "Format": "Μορφή",
  "Path": "Διαδρομή",
  "Size": "Μέγεθος",
  "Resolution": "Ανάλυση",
  "HeaderCodecTag": "Ετικέτα Κωδικοποιητή",
  "Framerate": "Ρυθμός Καρέ",
  "Interlaced": "Interlaced",
  "Anamorphic": "Anamorphic",
  "Level": "Επίπεδο",
  "Timestamp": "Χρονοσήμανση",
  "Language": "Γλώσσα",
  "Codec": "Κωδικοποιητής",
  "Stream": "Ροή",
  "HeaderExtradata": "Έξτρα Δεδομένα",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Διακωδικοποίηση με Επιτάχυνση Υλικού",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Εκμεταλλευτείτε την GPU του διακομιστή σας. Το Emby έχει την πιο εξελιγμένη και πιο γρήγορη επιτάχυνση υλικού στο είδος του.",
  "HeaderOfflineDownloads": "Πολυμέσα εκτός σύνδεσης",
  "AndMuchMoreExclamation": "Και πολλά περισσότερα!",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Λήψη πολυμέσων στις συσκευές σας για εύκολη χρήση χωρίς σύνδεση.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Κάντε stream ζωντανής τηλεόρασης σε οποιαδήποτε εφαρμογή Emby, με μια συμβατή συσκευή τηλεοπτικού δέκτη εγκατεστημένη στον διακομιστή σας Emby.",
  "DvrFeatureDescription": "Προγραμματίστε μεμονωμένες εγγραφές ζωντανής τηλεόρασης, εγγραφές σειρών και πολλά άλλα με το Emby DVR.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Τα Intros Κινηματογράφου σας προσφέρουν την αληθινή κινηματογραφική εμπειρία με τρέιλερ και προσαρμοσμένα intro πριν από τη λειτουργία.",
  "HeaderFreeApps": "Δωρεάν Εφαρμογές Emby",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Απολαύστε δωρεάν πρόσβαση στις εφαρμογές Emby για τις συσκευές σας.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Αποκτήστε Emby Premiere",
  "HeaderViewServerInfo": "Προβολή Πληροφοριών Διακομιστή",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Η λειτουργία αναπαραγωγής στην TV απαιτεί μια ενεργή {0}συνδρομή Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Αυτή η δυνατότητα απαιτεί μια ενεργή {0} συνδρομή Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Μετατροπή των εγγραφών σας",
  "Record": "Εγγραφή",
  "Save": "Αποθήκευση",
  "Edit": "Επεξεργασία",
  "HeaderSavePlaylist": "Αποθήκευση Λίστας Αναπαραγωγής",
  "Latest": "Πρόσφατα",
  "Download": "Λήψη",
  "Downloaded": "Λήφθηκαν",
  "Converted": "Μετατράπηκαν",
  "RemoveFromHistory": "Αφαίρεση από το Ιστορικό",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "Αφαίρεση αυτού του αντικειμένου από το ιστορικό;",
  "Downloading": "Γίνεται λήψη",
  "Advanced": "Για προχωρημένους",
  "LinkedToEmbyConnect": "Συνδέεται με το Emby Connect",
  "Delete": "Διαγραφή",
  "Both": "Και τα δύο",
  "LabelChannelDisplay": "Προβολή καναλιού:",
  "HeaderDeleteItem": "Διαγραφή Αντικειμένου",
  "HeaderDeleteUser": "Διαγραφή Χρήστη",
  "DeleteItemConfirmation": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το {0};",
  "DeleteUserConfirmation": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το χρήστη {0};",
  "DeleteUsersConfirmation": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτούς τους {0} χρήστες;",
  "HeaderDeleteDevice": "Διαγραφή Συσκευής",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Θέλετε σίγουρα να σβήσετε αυτή τη συσκευή; Θα ξαναεμφανιστεί την επόμενη φορά που κάποιος χρήστης θα συνδεθεί απο αυτήν.",
  "ConfirmDeleteItem": "Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα το διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "Τα ακόλουθα αρχεία και φάκελοι θα διαγραφούν:",
  "AreYouSureToContinue": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
  "Refresh": "Ανανέωση",
  "RefreshingMetadataDots": "Ανανέωση μεταδεδομένων...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Σάρωση αρχείων βιβλιοθήκης...",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Αγαπημένα. Μετά ανά Νούμερο Καναλιού",
  "HeaderAddToCollection": "Προσθήκη στη Συλλογή",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Αγαπημένα. Μετά ανά Τίτλο",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Αγαπημένα. Μετά ανά Προεπιλεγμένη Σειρά Καναλιών",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "Προεπιλεγμένη Σειρά Καναλιών",
  "HeaderAddToFavorites": "Προσθήκη στα Αγαπημένα",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Αφαίρεση από τα Αγαπημένα",
  "Favorited": "Αγαπημένο",
  "Unfavorited": "Μη αγαπημένο",
  "HeaderNewCollection": "Νέα Συλλογή",
  "HeaderNewPlaylist": "Νέα Λίστα Αναπαραγωγής",
  "AllCollections": "Όλες οι Συλλογές",
  "AllPlaylists": "Όλες οι Λίστες Αναπαραγωγής",
  "Create": "Δημιουργία",
  "HeaderAddedToPlaylist": "Προστέθηκε στη Λίστα Αναπαραγωγής",
  "HeaderAddedToCollection": "Προθήκη στη Συλλογή",
  "OneItemAddedTo": "1 αντικείμενο προστέθηκε στο \"{0}\".",
  "ItemsAddedTo": "{0} αντικείμενα προστέθηκαν στο \"{1}\".",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "Προστέθηκε στην Ουρά Αναπαραγωγής",
  "HeaderPlayingNext": "Θα παίξει Μετά",
  "Help": "Βοήθεια",
  "HeaderGetHelp": "Λήψη Βοήθειας",
  "LabelTVDisplayMode": "Enable TV display mode",
  "Desktop": "Επιφάνεια εργασίας",
  "Mobile": "Κινητό / Τάμπλετ",
  "Navigation": "Πλοήγηση",
  "HeaderVideoPlayback": "Αναπαραγωγή Βίντεο",
  "TV": "Τηλεόραση",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "Κύκλοι",
  "OneTrack": "1 Κομμάτι",
  "OneSeason": "1 Κύκλος",
  "Libraries": "Βιβλιοθήκες",
  "NumberSeasonsValue": "{0} Κύκλοι",
  "TVDisplayModeHelp": "Optimize the user interface on this device for display on a TV and input method with a remote control. This is generally not recommended if your primary input method is a mouse or is touch-based.",
  "LabelDisplayLanguage": "Γλώσσα εμφάνισης:",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Η μετάφραση του Emby είναι ένα συνεχιζόμενο έργο.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Μάθετε πώς μπορείτε να συμβάλλετε.",
  "NewCollectionHelp": "Οι συλλογές σάς επιτρέπουν να δημιουργείτε εξατομικευμένες ομαδοποιήσεις ταινιών και άλλου περιεχομένου βιβλιοθήκης.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Αναζήτηση στο διαδίκτυο για εικόνες και μεταδεδομένα",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Εμφάνιση επεισοδίων που λείπουν από τους κύκλους",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Αυτό πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένο για τις βιβλιοθήκες τηλεόρασης στην εγκατάσταση του διακομιστή Emby.",
  "EnableThemeSongs": "Ενεργοποίηση θεματικών τραγουδιών",
  "EnableBackdrops": "Ενεργοποίηση Σκηνικών",
  "EnableThemeSongsHelp": "Αν είναι ενεργό, τα τραγούδια θεμάτων θα αναπαράγονται στο παρασκήνιο κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
  "EnableBackdropsHelp": "Αν είναι ενεργό, τα σκηνικά θα εμφανίζονται στο φόντο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
  "EnableThemeVideos": "Ενεργοποίηση βίντεο θέματος",
  "EnableThemeVideosHelp": "Αν είναι ενεργό, τα βίντεο θεμάτων θα αναπαράγονται στο παρασκήνιο κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
  "RunAtStartup": "Εκτέλεση κατά την εκκίνηση",
  "ServerStartup": "Εκκίνηση Διακομιστή",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Ο διακομιστής Emby στο  {0} ξεκίνησε.",
  "LabelScreensaver": "Προφύλαξη οθόνης:",
  "LabelSoundEffects": "Ηχητικά εφέ:",
  "LabelName": "Όνομα:",
  "NewCollectionNameExample": "Παράδειγμα: Συλλογή \"Πόλεμος των Άστρων\"",
  "MessageItemsAdded": "Τα στοιχεία προστέθηκαν.",
  "OptionNew": "Νέο...",
  "LabelPlaylist": "Λίστα αναπαραγωγής:",
  "AddToPlaylist": "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής",
  "HeaderAddToPlaylist": "Προσθήκη στη Λίστα αναπαραγωγής",
  "Subtitles": "Υπότιτλοι",
  "LabelTheme": "Θέμα:",
  "LabelSettingsTheme": "Θέμα ρυθμίσεων:",
  "LabelThemeAccentColor": "Χρώμα έμφασης:",
  "ThemeAccentColorDescription": "Ελέγχει το χρώμα των σημαντικών δεικτών, εικονιδίων και κειμένου.",
  "SearchForSubtitles": "Αναζήτηση για υπότιτλους",
  "LabelLanguage": "Γλώσσα:",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Έχετε ρυθμίσει τη {0}λήψη υπότιτλων{1};",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Έχετε ρυθμίσει τη {0}λήψη στίχων{1};",
  "Lyrics": "Στίχοι",
  "SearchForLyrics": "Αναζήτηση για Στίχους",
  "Finish": "Ολοκλήρωση",
  "File": "Αρχείο",
  "Exit": "Έξοδος",
  "Sleep": "Αναστολή",
  "Setup": "Εγκατάσταση",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο υποτίτλων;",
  "ConfirmDeletion": "Επιβεβαίωση Διαγραφής",
  "MySubtitles": "Οι υπότιτλοι μου",
  "MessageDownloadQueued": "Η λήψη προγραμματίστηκε.",
  "HeaderEditSubtitles": "Επεξεργασία Υπότιτλων",
  "UnlockGuide": "Οδηγός Ξεκλειδώματος",
  "HeaderRefreshMetadata": "Ανανέωση Μεταδεδομένων",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Ανανέωση Όλων των Μεταδεδομένων",
  "ReplaceExistingImages": "Αντικατάσταση υπάρχουσων εικόνων",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Όλες οι υπάρχουσες εικόνες θα διαγραφούν και θα ληφθούν νέες. Σε κάποιες περιπτώσεις, αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα λιγότερες διαθέσιμες εικόνες από πριν.",
  "ReplaceAllMetadata": "Αντικατάσταση όλων των μεταδεδομένων",
  "SearchForMissingMetadata": "Αναζήτηση μεταδεδομένων που λείπουν",
  "LabelRefreshMode": "Λειτουργία ανανέωσης:",
  "NoItemsFound": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία.",
  "HeaderSaySomethingLike": "Πείτε κάτι σαν...",
  "ButtonTryAgain": "Προσπαθήστε Ξανά",
  "HeaderYouSaid": "Είπατε...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Λυπούμαστε, δεν αναγνωρίσαμε αυτή την εντολή.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Αν αρνηθήκατε τη φωνητική πρόσβαση στην εφαρμογή, θα χρειαστεί να επαναρυθμίσετε τη ρύθμιση πριν δοκιμάσετε ξανά.",
  "ValueDiscNumber": "Δίσκος {0}",
  "Unrated": "Χωρίς Βαθμολογία",
  "Favorite": "Αγαπημένο",
  "Like": "Μου αρέσει",
  "Dislike": "Δεν μου αρέσει",
  "RefreshDialogHelp": "Τα metadata ανανεώνονται βάσει των ρυθμίσεων και των υπηρεσιών διαδικτύου που είναι ενεργοποιημένα στις ρυθμίσεις της βιβλιοθήκης του Emby.",
  "Open": "Άνοιγμα",
  "Play": "Αναπαραγωγή",
  "Pause": "Παύση",
  "HeaderPlayQueue": "Αναπαραγωγή Ουράς",
  "HeaderAddToPlayQueue": "Προσθήκη στην Ουρά Αναπαραγωγής",
  "Shuffle": "Ανάμιξη",
  "Identify": "Αναγνώριση",
  "HeaderRemoveIdentification": "Αφαίρεση Αναγνωριστικού",
  "ResetMetadataConfirmation": "Σίγουρα θέλετε να κάνετε επαναφορά όλων των μεταδεδομένων;",
  "HeaderEditMetadata": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
  "Convert": "Μετατροπή",
  "Resume": "Συνέχιση",
  "HeaderInstantMix": "Άμεση Μίξη",
  "HeaderGoToItem": "Πήγαινε στο Στοιχείο",
  "HeaderGoToSeason": "Πήγαινε στη Σεζόν",
  "HeaderGoToSeries": "Πήγαινε στη Σειρά",
  "HeaderGoToAlbum": "Πήγαινε στο Άλμπουμ",
  "HeaderGoToArtist": "Πήγαινε στον Καλλιτέχνη",
  "HeaderPlayAll": "Αναπαραγωγή Όλων",
  "PictureInPicture": "Εικόνα στην εικόνα (picture in picture)",
  "Fullscreen": "Πλήρης οθόνη",
  "ExitFullscreen": "Έξοδος από την πλήρη οθόνη",
  "Rewind": "Επαναφορά",
  "FastForward": "Γρήγορη προώθηση",
  "Remove": "Κατάργηση",
  "Rename": "Μετονομασία",
  "Queue": "Ουρά",
  "QueueAllFromHere": "Τοποθέτηση στην ουρά όλων των επόμενων ",
  "PlayAllFromHere": "Αναπαραγωγή όλων των επόμενων ",
  "PlayFromBeginning": "Αναπαραγωγή από την αρχή",
  "FromBeginning": "Από την Αρχή",
  "ResumeAt": "Συνέχιση από {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Κατάργηση από τη Λίστα αναπαραγωγής",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Αφαίρεση από την Ουρά Αναπαραγωγής",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Κατάργηση από την Συλλογή",
  "Sort": "Ταξινόμηση",
  "Trailer": "Τρέιλερ",
  "SelectNone": "Επιλογή Κανενός",
  "SelectAll": "Επιλογή Όλων",
  "HeaderMarkPlayed": "Σήμανση ως έχει αναπαραχθεί",
  "HeaderMarkUnplayed": "Σήμανση ως δεν έχει αναπαραχθεί",
  "HeaderGroupVersions": "Ομαδοποίηση Εκδόσεων",
  "PleaseSelectTwoItems": "Επιλέξτε τουλάχιστον δύο στοιχεία.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Επιβεβαίωση ακύρωσης εγγραφής",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Ακύρωση εγγραφής;",
  "Album": "Άλμπουμ",
  "AlbumArtist": "Άλμπουμ Καλλιτέχνη",
  "Error": "Σφάλμα",
  "VoiceInput": "Είσοδος φωνής",
  "LabelContentType": "Τύπος περιεχομένου:",
  "LabelPath": "Διαδρομή:",
  "Playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
  "LabelTitle": "Τίτλος:",
  "LabelOriginalTitle": "Πρωτότυπος τίτλος:",
  "LabelSortTitle": "Ταξινόμηση τίτλου:",
  "LabelDateAdded": "Ημερομηνία προσθήκης:",
  "DateAdded": "Ημερομηνία Προσθήκης",
  "DateModified": "Ημερομηνία Επεξεργασίας",
  "DatePlayed": "Ημερομηνία Αναπαραγωγής",
  "DateLastActive": "Ημερομηνία Τελευταίας Δραστηριότητας",
  "ConfigureDateAdded": "Διαμόρφωση του τρόπου με τον οποίο προσδιορίζεται η ημερομηνία προσθήκης στον πίνακα ελέγχου του διακομιστή Emby κάτω από τις ρυθμίσεις βιβλιοθήκης",
  "LabelStatus": "Κατάσταση:",
  "LabelArtistsHelp": "Διαχωρισμός των πολλαπλών χρησιμοποιώντας ;",
  "HeaderAlbumArtists": "Άλμπουμ καλλιτέχνες",
  "LabelAlbumArtists": "Άλμπουμ καλλιτέχνες:",
  "LabelAlbum": "Άλμπουμ:",
  "Artist": "Καλλιτέχνης",
  "Artists": "Καλλιτέχνες",
  "ImdbRating": "Αξιολόγηση IMDb",
  "CommunityRating": "Αξιολόγηση Κοινότητας",
  "LabelCommunityRating": "Αξιολόγηση κοινότητας:",
  "LabelCriticRating": "Αξιολόγηση κριτικών:",
  "CriticRating": "Αξιολόγηση Κριτικών",
  "LabelWebsite": "Ιστοσελίδα:",
  "Tagline": "Περιγραφή",
  "LabelOverview": "Επισκόπηση:",
  "LabelShortOverview": "Σύντομη επισκόπηση:",
  "LabelReleaseDate": "Ημ/νία κυκλοφορίας:",
  "LabelPlaceOfBirth": "Τόπος γέννησης:",
  "Aired": "Προβλήθηκε",
  "LabelAirDays": "Ημέρες προβολής:",
  "LabelAirTime": "Ώρα προβολής:",
  "LabelRuntimeMinutes": "Διάρκεια (λεπτά):",
  "LabelCustomRating": "Προσαρμοσμένη αξιολόγηση:",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Πρωτότυπη αναλογία διαστάσεων:",
  "Label3DFormat": "Μορφή 3D:",
  "FormatValue": "Μορφή: {0}",
  "DownloadsValue": "{0} Λήψεις",
  "HashMatch": "Αντιστοίχιση Hash",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Ενεργοποίηση εξωτερικών παικτών βίντεο",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Όταν ξεκινάτε την αναπαραγωγή βίντεο, θα εμφανίζεται ένα εξωτερικό μενού παικτών.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Ειδικές πληροφορίες επεισοδίου",
  "LabelAirsDuringSeason": "Προβάλλεται κατά τη διάρκεια της σεζόν:",
  "LabelAirsAfterSeason": "Προβάλλεται μετά τον κύκλο:",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Προβάλλεται πριν το επεισόδιο:",
  "HeaderExternalIds": "Εξωτερικά ids:",
  "HeaderDisplaySettings": "Ρυθμίσεις εμφάνισης",
  "PlaylistOrder": "Σειρά Ταξινόμησης Λίστας Αναπαραγωγής",
  "CollectionOrder": "Σειρά Ταξινόμησης Συλλογής",
  "LabelDisplayOrder": "Σειρά εμφάνισης:",
  "LabelFileOrder": "Ταξινόμηση Αρχείου:",
  "Display": "Εμφάνιση",
  "Countries": "Χώρες",
  "Genres": "Είδη",
  "Studios": "Στούντιο",
  "Tags": "Ετικέτες",
  "Links": "Σύνδεσμοι",
  "Movie": "Ταινία",
  "Program": "Πρόγραμμα",
  "Channel": "Κανάλι",
  "Episode": "Επεισόδιο",
  "Season": "Σεζόν",
  "HeaderMetadataSettings": "Ρυθμίσεις Μεταδεδομένων",
  "People": "Πρόσωπα",
  "Number": "Αριθμός",
  "Lock": "Κλείδωμα",
  "HeaderScreenLocked": "Οθόνη Κλειδωμένη",
  "HeaderUnlockControls": "Ξεκλείδωμα πλήκτρων Ελέγχου",
  "HeaderTapToUnlock": "Πατήστε για Ξεκλείδωμα",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα λήψης μεταδεδομένων:",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα μεταφόρτωσης εικόνων:",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Κλείδωμα αυτού του στοιχείου για αποτροπή μελλοντικών αλλαγών",
  "LockThisField": "Κλείδωμα αυτού του πεδίου για αποτροπή μελλοντικών αλλαγών κατά την ανανέωση των μεταδεδομένων",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Αφήστε κενό για να κληρονομήσετε τις ρυθμίσεις από ένα γονικό στοιχείο ή την παγκόσμια προεπιλεγμένη τιμή.",
  "LabelCountry": "Χώρα:",
  "LabelCertificationCountry": "Χώρα πιστοποίησης",
  "CertificationCountryHelp": "Αυτό θα επηρεάσει πιο σύστημα αξιολόγησης περιεχομένου χρησιμοποιείται.",
  "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
  "LabelBirthYear": "Έτος γέννησης:",
  "LabelBirthDate": "Ημερομηνία γέννησης:",
  "LabelDeathDate": "Ημερομηνία θανάτου:",
  "LabelEndDate": "Ημερομηνία λήξης:",
  "LabelSeasonNumber": "Αριθμός κύκλου:",
  "LabelEpisodeNumber": "Αριθμός επεισοδίου:",
  "LabelTrackNumber": "Αριθμός κομματιού:",
  "LabelNumber": "Αριθμός:",
  "LabelDiscNumber": "Αριθμός δίσκου:",
  "LabelParentNumber": "Γονικός αριθμός:",
  "SortName": "Σύντομος Τίτλος",
  "OriginalTitle": "Πρωτότυπος Τίτλος",
  "ReleaseDate": "Ημερομηνία Κυκλοφορίας",
  "Continuing": "Συνεχίζεται",
  "Ended": "Τελείωσε",
  "HeaderEnabledFields": "Ενεργοποιημένα πεδία",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Αποεπιλέξτε ένα πεδίο για να το κλειδώσετε και να αποτρέψετε την αλλαγή των δεδομένων του.",
  "Backdrops": "Σκηνικά",
  "Images": "Εικόνες",
  "Runtime": "Διάρκεια",
  "ProductionLocations": "Τοποθεσίες γυρισμάτων",
  "BirthLocation": "Τόπος γέννησης:",
  "ParentalRating": "Γονική Αξιολόγηση",
  "PlayCount": "Πλήθος αναπαραγωγής",
  "Name": "Όνομα",
  "Overview": "Επισκόπηση",
  "LabelType": "Τύπος:",
  "LabelPersonRole": "Ρόλος:",
  "LabelPersonRoleHelp": "Παράδειγμα: οδηγός φορτηγού παγωτού",
  "Actor": "Ηθοποιός",
  "Composers": "Συνθέτες",
  "Composer": "Συνθέτης",
  "Director": "Σκηνοθέτης",
  "GuestStar": "Φιλική συμμετοχή",
  "Producer": "Παραγωγός",
  "Writer": "Σεναριογράφος",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Δεν βρέθηκαν λήψεις. Δημιουργήστε εργασίες λήψης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά λήψης που βρίσκονται σε ολόκληρη την εφαρμογή.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Δεν υπάρχουν λήψεις χωρίς σύνδεση. Κατεβάστε τα πολυμέσα σας για χρήση χωρίς σύνδεση κάνοντας κλικ στο κουμπί λήψη σε όλη την εφαρμογή.",
  "InstallingPackage": "Γίνεται εγκατάσταση {0}",
  "PackageInstallCompleted": "ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση του {0}.",
  "PackageInstallFailed": "η εγκατάσταση του {0} απέτυχε.",
  "PackageInstallCancelled": "ακυρώθηκε η εγκατάσταση του {0}.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Σήμερα",
  "OneDevice": "1 Συσκευή",
  "DeviceCountValue": "{0} Συσκευές",
  "OneLog": "1 Καταγραφή",
  "LogCountValue": "{0} Καταγραφές",
  "OneVote": "1 Ψήφος",
  "VoteCountValue": "{0} Ψήφοι",
  "OneLike": "1 Μου αρέσει",
  "LikeCountValue": "{0} Μου αρέσει",
  "OneUser": "1 Χρήστης",
  "UserCountValue": "{0} Χρήστες",
  "OneLibrary": "1 Βιβλιοθήκη",
  "LibraryCountValue": "{0} Βιβλιοθήκες",
  "ValueOneItem": "1 Αντικείμενο",
  "ValueOneEpisode": "1 επεισόδιο",
  "ValueEpisodeCount": "{0} επεισόδια",
  "Albums": "Άλμπουμ",
  "Song": "Τραγούδι",
  "Songs": "Τραγούδια",
  "Authors": "Συντάκτες",
  "Books": "Βιβλία",
  "AudioBooks": "Ηχητικά βιβλία",
  "HeaderAudioBooks": "Ηχητικά Βιβλία",
  "HeaderAudioBook": "Ηχητικό Βιβλίο",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Εισαγάγετε ένα ή περισσότερα κριτήρια αναζήτησης. Κατάργηση κριτηρίων για την αύξηση των αποτελεσμάτων αναζήτησης.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Εισαγάγετε ένα όνομα ή ένα εξωτερικό αναγνωριστικό.",
  "MessageItemSaved": "Το στοιχείο αποθηκεύτηκε.",
  "SearchResults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "ServerNameIsRestarting": "Ο διακομιστής Emby - {0} επανεκκινεί.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Ο διακομιστής Emby - {0} τερματίζεται.",
  "HeaderDeleteItems": "Διαγραφή στοιχείων",
  "ConfirmDeleteItems": "Η διαγραφή αυτών των στοιχείων θα τα διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας.",
  "PleaseRestartServerName": "Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του διακομιστή Emby σε {0}.",
  "ConvertingDots": "Μετατροπή...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Φαίνεται ότι δεν διαθέτετε επί του παρόντος εφαρμογές που υποστηρίζουν λήψη χωρίς σύνδεση.",
  "DownloadingDots": "Λήψη...",
  "LearnMore": "Μάθετε περισσότερα",
  "LabelBitrateMbps": "Ρυθμός δειγματοληψίας (Bitrate Mbps):",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Μετατροπή μόνο των βίντεο που δεν έχουν αναπαραχθεί",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Λήψη μόνο των βίντεο που δεν έχουν αναπαραχθεί",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Μόνο τα βίντεο που δεν είναι σημειωμένα ότι έχουν πλήρως αναπαραχθεί θα μετατραπούν.",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Θα ληφθούν μόνο τα βίντεο που δεν έχουν επισημανθεί ως πλήρως αναπαραγμένα, και τα βίντεο θα διαγράφονται από τη συσκευή όταν θα ολοκληρωθεί πλήρως η αναπαραγωγή.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Αυτόματη λήψη νέου περιεχομένου",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Το νέο περιεχόμενο που προστίθεται σε αυτόν το φάκελο θα ληφθεί αυτόματα στη συσκευή.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Αυτόματη μετατροπή νέου περιεχομένου",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Το νέο περιεχόμενο που προστίθεται σε αυτόν το φάκελο θα μετατραπεί αυτόματα.",
  "LabelItemLimit": "Όριο στοιχείου:",
  "ConvertItemLimitHelp": "Προαιρετικό. Ορίστε ένα όριο στον αριθμό των στοιχείων που θα μετατραπούν.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Προαιρετικό. Ορίστε ένα όριο στον αριθμό των στοιχείων που θα ληφθούν.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Παρακαλώ επιλέξτε μια συσκευή για την οποία θέλετε να κάνετε λήψη.",
  "Screenshots": "Στιγμιότυπα οθόνης",
  "MoveRight": "Μετακίνηση δεξιά",
  "MoveLeft": "Μετακίνηση αριστερά",
  "HeaderUploadNewImage": "Μεταφόρτωση Νέας Εικόνας",
  "HeaderDeleteImage": "Διαγραφή Εικόνας",
  "ConfirmDeleteImage": "Διαγραφή εικόνας;",
  "HeaderEditImages": "Επεξεργασία εικόνων",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "ShowIndicatorsFor": "Εμφάνιση Δεικτών",
  "Episodes": "Επεισόδια",
  "Programs": "Προγράμματα",
  "HeaderCastCrew": "Ηθοποιοί & Συντελεστές",
  "DvrSubscriptionRequired": "Το Emby Live TV & DVR απαιτεί μια ενεργή συνδρομή {0} Emby Premiere {1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Ακύρωση Εγγραφής",
  "HeaderKeepRecording": "Διατήρηση ΅Εγγραφής",
  "HeaderCancelSeries": "Ακύρωση Σειράς",
  "HeaderKeepSeries": "Διατήρηση Σειράς",
  "HeaderLearnMore": "Μάθετε Περισσότερα",
  "SeriesSettings": "Ρυθμίσεις Σειράς",
  "HeaderRecordingOptions": "Επιλογές Εγγραφής",
  "HeaderDoNotRecord": "Να μην γίνει εγγραφή",
  "HeaderSeriesOptions": "Επιλογές Σειράς",
  "Layout": "Εμφάνιση",
  "Channels": "Κανάλια",
  "ChannelNameOnly": "Μόνο το κανάλι {0}",
  "Anytime": "Οποτεδήποτε",
  "AnyLanguage": "Οποιαδήποτε γλώσσα",
  "AroundTime": "Γύρω από το {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Τελευταίες ταινίες",
  "All": "Όλα",
  "Stop": "Διακοπή",
  "AllChannels": "Όλα τα κανάλια",
  "NewEpisodesOnly": "Μόνο νέα επεισόδια",
  "AllEpisodes": "Όλα τα επεισόδια",
  "LabelStartWhenPossible": "Έναρξη όταν είναι δυνατόν:",
  "LabelStopWhenPossible": "Διακοπή όταν είναι δυνατόν:",
  "MinutesBefore": "λεπτά πριν",
  "MinutesAfter": "λεπτά μετά",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Να μην γίνεται εγγραφή επεισοδίων που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη μου",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Τα επεισόδια θα συγκριθούν με τους αριθμούς κύκλου και επεισοδίων, όταν είναι διαθέσιμοι.",
  "LabelKeepUpTo": "Διατήρηση μέχρι:",
  "AsManyAsPossible": "Όσο το δυνατόν περισσότερα",
  "DefaultErrorMessage": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "UntilIDelete": "Μέχρι να το διαγράψω",
  "UntilSpaceNeeded": "Μέχρι να χρειαστεί χώρος",
  "Categories": "Κατηγορίες",
  "Sports": "Αθλητικά",
  "News": "Ειδήσεις",
  "Movies": "Ταινίες",
  "Music": "Μουσική",
  "Kids": "Παιδικά",
  "MoreFromValue": "Περισσότερα από {0}",
  "DiedValue": "Πέθανε: {0}",
  "BornValue": "Γεννήθηκε: {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Ενεργοποίηση χρωματικών φόντων (backgrounds) στις σειρές, βασισμένων στην κατηγορία τους",
  "SortChannelsBy": "Ταξινόμηση Καναλιών κατά:",
  "ChannelNumber": "Αριθμός Καναλιού",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Οφέλη από το Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Απολαύστε ένα λεπτό αναπαραγωγής. Σας ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Δοκιμάστε την αναπαραγωγή",
  "HowDidYouPay": "Πώς πληρώσατε;",
  "IHaveEmbyPremiere": "Έχω Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "Αγόρασα αυτήν την εφαρμογή",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Επαναφορά Αγοράς",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Ξεκλείδωμα με Αγορά",
  "ButtonUnlockPrice": "Ξεκλείδωμα {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Μηνιαίο Emby Premiere {0}",
  "HeaderAlreadyPaid": "Έχετε ήδη πληρώσει;",
  "ButtonPlayOneMinute": "Αναπαραγωγή για ένα λεπτό",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Τοποθέτηση των αγαπημένων καναλιών στην αρχή",
  "HeaderUnlockFeature": "Ξεκλείδωμα λειτουργίας",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Γνωρίζατε ότι με το Emby Premiere, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία σας με λειτουργίες όπως τα Intros Κινηματογράφου;",
  "HeaderPlayMyMedia": "Αναπαραγωγή των πολυμέσων μου",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Ανακαλύψτε το Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "Παίζουν τώρα",
  "Items": "Στοιχεία",
  "AppName": "Όνομα Εφαρμογής",
  "OneChannel": "Ένα κανάλι",
  "ConfirmRemoveDownload": "Κατάργηση λήψης;",
  "ConfirmRemoveItem": "Αφαίρεση αντικειμένου;",
  "RemoveDownload": "Κατάργηση Λήψης",
  "ConfirmCancelConversion": "Ακύρωση μετατροπής;",
  "CancelConversion": "Ακύρωση Μετατροπής",
  "KeepDownload": "Διατήρηση λήψης",
  "AddedOnValue": "Προστέθηκαν {0}",
  "RemovingFromDevice": "Κατάργηση από τη συσκευή",
  "KeepOnDevice": "Διατήρηση στη συσκευή",
  "CancelDownload": "Ακύρωση λήψης",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Έτοιμο για μεταφορά",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Καταργείται από τη συσκευή",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Προστέθηκε στην ουρά",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Γίνεται μετατροπή",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Γίνεται μεταφορά",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Έγινε λήψη",
  "Failed": "Απέτυχε",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Καταργήθηκε από τη συσκευή",
  "Cancelled": "Ακυρώθηκε",
  "Retry": "Επανάληψη",
  "Continue": "Συνέχεια",
  "ContinueInSecondsValue": "Συνεχίστε σε {0} δευτερόλεπτα.",
  "HeaderRemoteControl": "Τηλεχειριστήριο",
  "Disconnect": "Αποσύνδεση",
  "EnableDisplayMirroring": "Ενεργοποίηση κατοπτρισμού οθόνης",
  "RemoteAccess": "Απομακρυσμένη Πρόσβαση",
  "HeaderPlayOn": "Αναπαραγωγή σε",
  "Quality": "Ποιότητα",
  "Auto": "Αυτόματο",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Για να επαναφέρετε την προηγούμενη αγορά σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στη συσκευή με τον ίδιο λογαριασμό Google (ή Amazon) που πραγματοποιήσατε αρχικά την αγορά. Βεβαιωθείτε ότι το κατάστημα εφαρμογών (app store) είναι ενεργοποιημένο και δεν περιορίζεται από κανένα γονικό έλεγχο και βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο. Θα χρειαστεί να το κάνετε μόνο μία φορά για να επαναφέρετε την προηγούμενη αγορά σας.",
  "HeaderAspectRatio": "Αναλογία Διαστάσεων",
  "Original": "Πρωτότυπο (Original)",
  "Fill": "Γέμισμα (Fill)",
  "Cover": "Εξώφυλλο",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διακομιστές για σύνδεση. Αν έχετε προσκληθεί να μοιραστείτε ένα διακομιστή, φροντίστε να το αποδεχτείτε παρακάτω ή κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "Η αναπαραγωγή αυτού του περιεχομένου είναι περιορισμένη αυτήν τη στιγμή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή Emby.",
  "Accept": "Αποδοχή",
  "Reject": "Απόρριψη",
  "Connect": "Σύνδεση",
  "HeaderMyMedia": "Τα πολυμέσα μου",
  "HeaderMyMediaSmall": "Τα Πολυμέσα μου (μικρά)",
  "LatestFromLibrary": "Τελευταία {0}",
  "HeaderLatestEpisodes": "Τελευταία επεισόδια",
  "ContinuePlaying": "Συνέχιση αναπαραγωγής",
  "ContinueWatching": "Συνέχιση παρακολούθησης",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Τελευταία στοιχεία καναλιού",
  "HeaderContinueWatching": "Συνέχιση Παρακολούθησης",
  "HeaderContinueListening": "Συνέχιση Ακρόασης",
  "HeaderActiveRecordings": "Ενεργές εγγραφές",
  "HeaderLatestRecordings": "Τελευταίες εγγραφές",
  "LabelConvertTo": "Μετατροπή σε:",
  "LabelDownloadTo": "Λήψη στο:",
  "HeaderDownloadToDots": "Λήψη στο...",
  "Next": "Επόμενο",
  "LabelSource": "Πηγή:",
  "VersionNumber": "Έκδοση {0}",
  "HeaderAllLanguages": "Όλες οι γλώσσες",
  "Previous": "Προηγούμενο",
  "HeaderNextUp": "Επόμενα για αναπαραγωγή",
  "HeaderPlayNextUp": "Αναπαραγωγή Επόμενου",
  "HeaderLatestFrom": "Τελευταία από {0}",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Ενότητα αρχικής οθόνης {0}:",
  "PasswordResetComplete": "Έγινε επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
  "PasswordSaved": "Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε.",
  "SettingsSaved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.",
  "Upcoming": "Επερχόμενα",
  "HeaderSelectImageFile": "Επιλογή Αρχείου Εικόνας",
  "None": "Κανένα",
  "More": "Περισσότερα ",
  "Up": "Επάνω",
  "Down": "Κάτω",
  "Home": "Αρχική",
  "Back": "Πίσω",
  "Random": "Τυχαίο",
  "Playback": "Αναπαραγωγή",
  "Favorites": "Αγαπημένα",
  "HeaderHomeScreen": "Αρχική οθόνη",
  "HeaderLatestChannelItems": "Τελευταία στοιχεία καναλιού",
  "HeaderLibraryOrder": "Σειρά βιβλιοθήκης",
  "HeaderOnNow": "Τώρα",
  "HeaderForKids": "Για τα παιδιά",
  "HeaderPlaybackError": "Σφάλμα αναπαραγωγής",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "Αυτή τη στιγμή δεν έχετε εξουσιοδότηση για την αναπαραγωγή αυτού του περιεχομένου. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.",
  "RateLimitExceeded": "Ο λογαριασμός σας υπερέβει το μέγιστο όριο streaming που έχει οριστεί από το διαχειριστή του διακομιστή Emby. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί του για βοήθεια.",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συμβατές ροές αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για λεπτομέρειες.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Τοποθετήστε το δίσκο για να γίνει αναπαραγωγή αυτού του βίντεο.",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα που να μπορούν να αναπαραχθούν. Μήπως προσπαθείτε να αναπαράγετε αντικείμενα από έναν άδειο φάκελο;",
  "Guide": "Οδηγός",
  "Games": "Παιχνίδια",
  "GameSystem": "Σύστημα Παιχνιδιού",
  "Suggestions": "Προτάσεις",
  "HeaderFavoriteChannels": "Αγαπημένα Κανάλια",
  "HeaderFavoriteCollections": "Αγαπημένες συλλογές",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Αγαπημένες λίστες αναπαραγωγής",
  "Collection": "Συλλογή",
  "Collections": "Συλλογές",
  "LabelSelectFolderGroups": "Αυτόματη ομαδοποίηση περιεχομένου από τους ακόλουθους φακέλους σε προβολές όπως ταινίες, μουσική και τηλεόραση:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Οι φάκελοι που δεν έχουν επιλεγεί θα εμφανίζονται από μόνοι τους στη δική τους προβολή.",
  "Mute": "Σίγαση",
  "Unmute": "Κατάργηση σίγασης",
  "Folder": "Φάκελος",
  "Folders": "Φάκελοι",
  "FileName": "Όνομα Αρχείου",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Εμφάνιση στα δευτερεύοντα τμήματα της αρχικής οθόνης, όπως τα πρόσφατα πολυμέσα και το συνεχίστε να παρακολουθείτε",
  "DisplayInMyMedia": "Εμφάνιση στην αρχική οθόνη",
  "Shows": "Σειρές",
  "MoviesAndShows": "Ταινίες & Σειρές",
  "HeaderMusicVideo": "Μουσικό Βίντεο",
  "HeaderMusicVideos": "Μουσικά Βίντεο",
  "MusicVideos": "Μουσικά βίντεο",
  "Videos": "Βίντεο",
  "MixedContent": "Μεικτό περιεχόμενο",
  "HomeVideos": "Προσωπικά βίντεο",
  "HomeVideosAndPhotos": "Προσωπικά βίντεο & φωτογραφίες",
  "TVShows": "Τηλεοπτικές σειρές",
  "HeaderLibraryFolders": "Φάκελοι βιβλιοθήκης",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Όροι αγοράς",
  "PrivacyPolicy": "Πολιτική απορρήτου",
  "TermsOfUse": "Όροι χρήσης",
  "HeaderRepeatMode": "Λειτουργία Επανάληψης",
  "HeaderToneMapping": "Tone Mapping",
  "RepeatOne": "Επανάληψη ενός",
  "RepeatAll": "Επανάληψη όλων",
  "LabelDefaultScreen": "Προεπιλεγμένη οθόνη:",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Θέλετε να τερματίσετε τον Emby στο {0};",
  "Yesterday": "Εχθές",
  "Yes": "Ναι",
  "No": "Όχι",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Σάρωση Αρχείων Βιβλιοθήκης",
  "LiveTV": "Ζωντανή τηλεόραση",
  "Schedule": "Πρόγραμμα",
  "Recordings": "Εγγραφές",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Σάρωση για νέα και ενημερωμένα αρχεία",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} είναι Διαθέσιμη για {1}",
  "DirectStreamHelp1": "Το πολυμέσο είναι συμβατό με τη συσκευή σε σχέση με την ανάλυση και τον τύπο πολυμέσου (H.264, AC3 κ.λπ.), αλλά βρίσκεται σε μη συμβατό περιέκτη αρχείων (container) (.mkv, .avi, .wmv, κ.λπ.). Το βίντεο θα συσκευαστεί (re-packaged) εκ νέου, πριν μεταφερθεί (streaming) στη συσκευή.",
  "DirectStreamHelp2": "Η άμεση ροή (direct streaming) ενός αρχείου χρησιμοποιεί πολύ λίγη επεξεργαστική ισχύ χωρίς καμία απώλεια στην ποιότητα του βίντεο.",
  "MediaIsBeingConverted": "Το μέσο μετατρέπεται σε μορφή που είναι συμβατή με τη συσκευή που αναπαράγει το μέσο.",
  "StatsForNerds": "Στατιστικά για σπασίκλες",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Αποκωδικοποίηση με Επιτάχυνση Υλικού",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Κωδικοποίηση με Επιτάχυνση Υλικού",
  "HeaderDirectPlay": "Απευθείας Αναπαραγωγή",
  "DirectPlaying": "Απευθείας αναπαραγωγή (direct playing)",
  "DirectStreaming": "Άμεση ροή (direct streaming)",
  "Transcode": "Transcode",
  "Transcoding": "Διακωδικοποίηση (transcoding)",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Μείωση του ρυθμού μετάδοσης πολυμέσου (bitrate) λόγω ρύθμισης ποιότητας",
  "VideoCodecNotSupported": "Μετατροπή του βίντεο σε συμβατό κωδικοποιητή (codec)",
  "AudioCodecNotSupported": "Μετατροπή του ήχου σε συμβατό κωδικοποιητή (codec)",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Μετατροπή των υποτίτλων απευθείας στο βίντεο",
  "DirectPlayError": "Ανάκτηση από σφάλμα αναπαραγωγής",
  "ContainerNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό τύπο αρχείου (container)",
  "VideoLevelNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό επίπεδο βίντεο",
  "AudioBitrateNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό ρυθμό bit ήχου (audio bitrate)",
  "AudioChannelsNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό αριθμό καναλιών ήχου (audio channels)",
  "VideoResolutionNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατή ανάλυση βίντεο",
  "AudioProfileNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό προφίλ ήχου",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό ρυθμό δειγματοληψίας ήχου (audio sample rate)",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Το αναμορφικό βίντεο (anamorphic video) δεν υποστηρίζεται",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Απελευθέρωση από την αλληλοκατάραξη του βίντεο",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Επιλογή δευτερεύοντος ήχου",
  "ExternalAudioNotSupported": "Selecting external audio track",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση του λογαριασμού Emby Connect. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργή σύνδεση στο internet και προσπαθήστε ξανά.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Ο λογαριασμός Emby καταργήθηκε",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "Ο λογαριασμός Emby καταργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.",
  "HeaderInvitationSent": "Η πρόσκληση εστάλη",
  "Offline": "Εκτός Σύνδεσης",
  "HeaderSignUp": "Εγγραφή",
  "ServerDownloadMessage": "Για λήψη και εγκατάσταση του δωρεάν Διακομιστή Emby επισκεφτείτε το {0}",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το δωρεάν διακομιστή Emby επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "Έγινε αποστολή ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο {0}, καλώντας τους να αποδεχθούν την πρόσκληση σας για κοινή χρήση.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Έγινε αποστολή ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο {0}, καλώντας τους να εγγραφούν στο Emby.",
  "GuestUserNotFound": "Ο χρήστης δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα είναι σωστό και δοκιμάστε ξανά ή δοκιμάστε να εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στο διακομιστή Emby Connect. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια ενεργή σύνδεση στο Internet και προσπαθήστε ξανά.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη του λογαριασμού Emby Connect. Έχετε δημιουργήσει έναν λογαριασμό Emby; Εγγραφείτε στο {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλώ στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο {0} από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται με το λογαριασμό Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη του λογαριασμού Emby Connect. Έχει ο φιλοξενούμενος σας δημιουργήσει έναν λογαριασμό Emby; Μπορούν να εγγραφούν στο {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλώ στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο {0} και συμπεριλάβετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας καθώς και τη δική τους.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Ο λογαριασμός Emby έχει προστεθεί σε αυτόν τον χρήστη.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Ο λογαριασμός Emby έχει προστεθεί σε αυτόν τον χρήστη. Θα σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον κάτοχο του λογαριασμού. Η πρόσκληση θα πρέπει να επιβεβαιωθεί κάνοντας κλικ σε ένα σύνδεσμο μέσα στο email.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Ο λογαριασμός Emby προστέθηκε",
  "Skip": "Παράλειψη",
  "HeaderAdditionalParts": "Πρόσθετα μέρη",
  "ButtonGenerateNewPin": "Δημιουργία νέου Pin",
  "ConnectLoginHelp1": "Με το Emby Connect μπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση στον διακομιστής σας Emby όπου και αν βρίσκεστε και να μοιράζεστε διακομιστές με την οικογένεια και τους φίλους σας.",
  "CreatePinErrorMessage": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία κωδικού pin. Κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία Νέου Pin για να προσπαθήσετε ξανά.",
  "PinExpiredMessage": "Ο κωδικός pin έχει λήξει. Κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία Νέου Pin για να προσπαθήσετε ξανά.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Για να συνδεθείτε με το Emby Connect, χρησιμοποιήστε μια κινητή συσκευή ή έναν υπολογιστή για να επισκεφτείτε το {0} και πληκτρολογήστε τον ακόλουθο κωδικό pin:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Λειτουργία υπότιτλων:",
  "ErrorDeletingItem": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του στοιχείου από τον διακομιστή Emby. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής Emby έχει πρόσβαση εγγραφής (write access) στο φάκελο πολυμέσων και προσπαθήστε ξανά.",
  "NoSubtitles": "Χωρίς υπότιτλους",
  "Default": "Προεπιλογή",
  "Absolute": "Απόλυτο",
  "Smart": "Έξυπνο",
  "Small": "Μικρό",
  "Smaller": "Μικρότερο",
  "Medium": "Μεσαίο",
  "Large": "Μεγάλο",
  "Larger": "Μεγαλύτερα",
  "ExtraLarge": "Πολύ μεγάλο",
  "ExtraSmall": "Πολύ μικρά",
  "Forced": "Αναγκαστικοί",
  "External": "Εξωτερικό",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Ενσωματωμένος Τίτλος",
  "OnlyForcedSubtitles": "Μόνο αναγκαστικοί υπότιτλοι",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Να γίνεται πάντα αναπαραγωγή υπότιτλων",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι φορτώνονται με βάση τις προεπιλεγμένες και αναγκαστικές σημαίες στα ενσωματωμένα μεταδεδομένα. Οι προτιμήσεις γλώσσας εξετάζονται όταν υπάρχουν διαθέσιμες πολλές επιλογές.",
  "SmartSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι που ταιριάζουν με την προτίμηση γλώσσας θα φορτωθούν όταν ο ήχος είναι σε ξένη γλώσσα.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Ρυθμίσεις υπότιτλων",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Εμφάνιση υπότιτλων",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Θα φορτωθούν μόνο οι υπότιτλοι που έχουν επισημανθεί ως αναγκαστικοί.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "Οι υπότιτλοι που ταιριάζουν με την προτίμηση γλώσσας θα φορτώνονται, με προτεραιότητα να δίνεται σε υπότιτλους που έχουν σημειωθεί πως είναι για άτομα με προβλήματα ακοής (SDH).",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι που ταιριάζουν με την προτίμηση γλώσσας θα φορτωθούν ανεξάρτητα από τη γλώσσα ήχου.",
  "NoSubtitlesHelp": "Οι υπότιτλοι δεν θα φορτωθούν από προεπιλογή.Μπορούν όμως να ενεργοποιηθούν χειροκίνητα κατά την αναπαραγωγή.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων:",
  "LabelTextSize": "Μέγεθος κειμένου:",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν τους υπότιτλους αυτής της συσκευής",
  "LabelDropShadow": "Σκίαση:",
  "LabelTextBackgroundColor": "Χρώμα φόντου κειμένου:",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Χρώμα φόντου κειμένου:",
  "LabelFont": "Γραμματοσειρά:",
  "LabelTextColor": "Χρώμα κειμένου:",
  "LabelBackgroundColor": "Χρώμα φόντου:",
  "LabelBackgroundOpacity": "Αδιαφάνεια φόντου:",
  "Raised": "Αυξήθηκε",
  "Depressed": "Μειώθηκε",
  "Uniform": "Ομοιόμορφος",
  "DropShadow": "Σκίαση",
  "SmallCaps": "Μικρά κεφαλαία",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα ισχύουν για γραφικούς υποτίτλους (PGS, DVD, κ.λπ.) ή για υπότιτλους που έχουν ενσωματωμένο το δικό τους στυλ (ASS/SSA).",
  "Normal": "Κανονικός",
  "HeaderWaitingForWifi": "Αναμονή για Wifi",
  "WifiRequiredToDownload": "Για να συνεχίσετε τη λήψη, απαιτείται σύνδεση Wifi.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Λήψη μόνο σε Wifi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Ποιότητα λήψης μουσικής:",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Τα αρχεία ήχου με υψηλότερο bitrate θα μετατρέπονται από τον διακομιστή Emby. Επιλέξτε υψηλότερη τιμή για καλύτερη ποιότητα ή χαμηλότερη τιμή για τη διατήρηση του τοπικού χώρου αποθήκευσης.",
  "HeaderDownloadSettings": "Ρυθμίσεις λήψης",
  "LabelDownloadLocation": "Θέση λήψης:",
  "BrowseForFolder": "Αναζήτηση φακέλου",
  "Unlimited": "Απεριόριστη",
  "NoLimit": "Χωρίς Όριο",
  "Hide": "Απόκρυψη",
  "HeaderKeepWatching": "Συνέχιση Προβολής",
  "HeaderNextEpisode": "Επόμενο Επεισόδιο",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό βάθος ψηφίων ήχου (audio bit depth)",
  "VideoBitrateNotSupported": "Converting to compatible video bitrate",
  "VideoProfileNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό προφίλ βίντεο",
  "VideoFramerateNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό ρυθμό καρέ βίντεο (video framerate)",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό βάθος bit βίντεο (video bit depth)",
  "RefFramesNotSupported": "Μετατροπή σε συμβατό αριθμό πλαισίων αναφοράς βίντεο (video reference frames)",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση της ζητούμενης ενέργειας. Ο διακομιστής σας δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το διακομιστή μας Emby Connect στο {0}. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας διαθέτει ενεργή σύνδεση στο internet και ότι οι επικοινωνίες επιτρέπονται από οποιοδήποτε τείχος προστασίας ή λογισμικό ασφαλείας που έχετε εγκαταστήσει.",
  "HeaderStopRecording": "Διακοπή Εγγραφής",
  "ManageRecording": "Διαχείριση εγγραφής",
  "LabelDropImageHere": "Σύρετε μια εικόνα εδώ ή κάντε κλικ για να επιλέξετε μια εικόνα και να την ανεβάσετε.",
  "MessageFileReadError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
  "Browse": "Αναζήτηση",
  "HeaderUploadImage": "Μεταφόρτωση (upload) εικόνας",
  "HeaderAddUpdateImage": "Προσθήκη/ενημέρωση εικόνας",
  "HeaderShowFields": "Προβολή Πεδίων",
  "LabelView": "Προβολή:",
  "LabelImageType": "Τύπος εικόνας:",
  "Upload": "Μεταφόρτωση (upload)",
  "Primary": "Kύρια",
  "PrimaryImageBlur": "Θόλωμα πρωτεύουσας εικόνας",
  "Art": "Γραφικά (art)",
  "Backdrop": "Φόντο",
  "Banner": "Πανό",
  "Box": "Κουτί",
  "BoxRear": "Κουτί (πίσω)",
  "Disc": "Δίσκος",
  "Logo": "Λογότυπο",
  "LogoDark": "Λογότυπο (Σκοτεινή Έκδοση)",
  "LogoLight": "Λογότυπο (Φωτεινή Έκδοση)",
  "LogoLightColor": "Λογότυπο (Φωτεινό με Χρώμα)",
  "Menu": "Μενού",
  "Screenshot": "Στιγμιότυπο ",
  "Thumb": "Μικρογραφία",
  "HeaderAudioSettings": "Ρυθμίσεις ήχου",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου:",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Αναπαραγωγή προεπιλεγμένου κομματιού ήχου ανεξάρτητα από τη γλώσσα",
  "HeaderVideoQuality": "Ποιότητα βίντεο",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Τα Cinema Intros φέρνουν την εμπειρία του κινηματογράφου απευθείας στο καθιστικό σας, με τη δυνατότητα αναπαραγωγής τρέιλερ και προσαρμοσμένων Intros πριν από την ταινία.",
  "ShowUpNextPreview": "Προβολή Προεπισκόπησης του Επόμενου",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "Προβολή πληροφοριών του επόμενου αντικειμένου λίγο πριν το τέλος του τρέχοντος.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Ποιότητα ροής (streaming) Chromecast:",
  "LabelSkipBackLength": "Μετάβαση πίσω:",
  "LabelSkipForwardLength": "Μετάβαση προς τα εμπρός:",
  "EnableCinemaMode": "Ενεργοποίηση Intros Κινηματογράφου",
  "LabelInternetQuality": "Ποιότητα internet:",
  "LabelCellularQuality": "Απομακρυσμένη ποιότητα streaming (δίκτυο κινητής)",
  "HeaderMusicQuality": "Ποιότητα μουσικής",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Ποιότητα οικιακού δικτύου:",
  "HeaderLatestMedia": "Τελευταία Πολυμέσα",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Επανεκκίνηση του διακομιστή Emby",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να τερματιστεί η λειτουργία του διακομιστή Emby και να γίνει επανεκκίνηση. Αυτό μπορεί να πάρει ένα ή δύο λεπτά.",
  "HeaderPlayNext": "Αναπαραγωγή Επόμενου",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Αυτόματα (με βάση τη ρύθμιση της συσκευής)",
  "SameAsMainTheme": "Ίδιο με το κυρίως θέμα",
  "LabelDateTimeLocale": "Ημερομηνία τοπική ώρα:",
  "Genre": "Είδος",
  "DirectorValue": "Σκηνοθέτης: {0}",
  "DirectorsValue": "Σκηνοθέτες: {0}",
  "GenreValue": "Είδος: {0}",
  "GenresValue": "Είδη: {0}",
  "TagsValue": "Ετικέτες: {0}",
  "Off": "Κλειστό",
  "Title": "Τίτλος",
  "Year": "Έτος",
  "Filter": "Φίλτρο",
  "Filters": "Φίλτρα",
  "Unplayed": "Δεν παίχθηκε",
  "LabelTVHomeScreen": "Αρχική οθόνη λειτουργίας τηλεόρασης:",
  "Horizontal": "Οριζόντια",
  "Vertical": "Κάθετα",
  "HeaderGroupBy": "Ομαδοποίηση Κατά",
  "HeaderMediaType": "Τύπος Πολυμέσων",
  "GroupBySeries": "Ομαδοποίηση κατά σειρά",
  "HeaderVideoType": "Τύπος Βίντεο",
  "HeaderSeriesStatus": "Κατάσταση Σειράς",
  "Features": "Χαρακτηριστικά",
  "Trailers": "Τρέιλερς",
  "Extras": "Επιπλέον υλικό",
  "ThemeSongs": "Θεματικά τραγούδια",
  "ThemeVideos": "Θεματικά βίντεο",
  "HeaderFavoriteMovies": "Αγαπημένες Ταινίες",
  "HeaderFavoritePhotos": "Αγαπημένες Φωτογραφίες",
  "HeaderFavoriteShows": "Αγαπημένες Σειρές",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Αγαπημένα Επεισόδια",
  "HeaderFavoriteVideos": "Αγαπημένα Βίντεο",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Αγαπημένα Μουσικά Βίντεο",
  "HeaderFavoriteGames": "Αγαπημένα Παιχνίδια",
  "HeaderFavoriteArtists": "Αγαπημένοι Καλλιτέχνες",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Αγαπημένα  Άλμπουμ",
  "HeaderFavoriteSongs": "Αγαπημένα Τραγούδια",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Αγαπημένοι Συγγραφείς",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Αγαπημένα Ηχητικά Βιβλία",
  "Ascending": "Αύξουσα",
  "Descending": "Φθίνουσα",
  "HeaderColorPrimaries": "Πρωτεύοντα Χρώματα",
  "HeaderColorSpace": "Χρωματική Παλέτα",
  "HeaderColorTransfer": "Μεταφορά Χρώματος",
  "HeaderVideoRange": "Εύρος Βίντεο",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Ταξινόμηση επεισοδίων κατά ημερομηνία προβολής, σειράς DVD ή απόλυτη αρίθμηση.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Κάθετη θέση (από κάτω):",
  "HeaderFavoritePeople": "Αγαπημένα πρόσωπα",
  "MultiSelect": "Πολλαπλή Επιλογή",
  "HeaderSignOut": "Αποσύνδεση",
  "HeaderSelectServer": "Επιλογή διακομιστή",
  "HeaderChangeServer": "Αλλαγή Διακομιστή",
  "HeaderChangeUser": "Αλλαγή  Χρήστη",
  "HeaderAppSettings": "Ρυθμίσεις Εφαρμογής",
  "HeaderLoginSettings": "Ρυθμίσεις σύνδεσης",
  "LabelRememberLogin": "Απομνημόνευση σύνδεσης:",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Αυτόματη αποσύνδεση:",
  "BetaTesterMessage": "Σας ευχαριστούμε που είστε δοκιμαστής του Emby beta! Παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας στην περιοχή δοκιμών {0} της κοινότητας Emby {1}.",
  "HardwareAccelerated": "Επιτάχυνση υλικού (hardware accelerated)",
  "Software": "Λογισμικό",
  "Metadata": "Μεταδεδομένα",
  "HeaderMediaInfo": "Πληροφορίες Μέσου",
  "Locked": "Κλειδωμένο",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Διαχωρισμός Εκδόσεων",
  "Any": "Όλα",
  "Admin": "Διαχειριστής",
  "HeaderReadMore": "Περισσότερα",
  "CustomRatingHelp": "Η προσαρμοσμένη αξιολόγηση χρησιμοποιείται για αξιολογήσεις γονικού ελέγχου αλλά δεν εμφανίζεται. Το πεδίο γονικής αξιολόγησης συνεχίζει και εμφανίζεται.",
  "KeepUpToHelp": "Οι εγγραφές πάνω από το όριο διαγράφονται όταν ξεκινά η επόμενη εγγραφή. Οι παλαιότερες εγγραφές είναι αυτές που διαγράφονται πρώτα με κατάταξη την ημερομηνία προσθήκης.",
  "NoItemsMatchingFound": "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα που να ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον δύο χαρακτήρες αναζήτησης.",
  "PreventPlaybackContinuing": "Αποτροπή της επ' αόριστο συνεχόμενης αναπαραγωγής προτρέποντας απάντηση από το χρήστη.",
  "PromptStillWatching": "Ενεργοποίηση προτροπής \"Παρακολουθείτε Ακόμα;\"",
  "HeaderMissingMetadata": "Μεταδεδομένα που Λείπουν",
  "HeaderIncludedIn": "Συμπεριλαμβάνονται στο",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Ο χρήστης Emby Connect είναι ήδη συνδεδεμένος με έναν άλλο χρήστη σε αυτό το διακομιστή.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Τα βίντεο που έχουν μετατραπεί θα αποθηκεύονται ως {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Τα stream βίντεο θα μετατρέπονται σε {0}, ή θα αντιγράφονται από το αρχικό αρχείο αν είναι ήδη {0} και η ποιότητα ταιριάζει με τις επιλογές μετατροπής.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Τα stream βίντεο θα μετατρέπονται σε {0}, ή θα αντιγράφονται από το αρχικό αρχείο αν είναι κάτι από {1} και η ποιότητα ταιριάζει με τις επιλογές μετατροπής.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Τα stream ήχου θα μετατρέπονται σε {0}, ή θα αντιγράφονται από το αρχικό αρχείο αν είναι ήδη {0} και η ποιότητα ταιριάζει με τις επιλογές μετατροπής.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Τα stream ήχου θα μετατρέπονται σε {0}, ή θα αντιγράφονται από το αρχικό αρχείο αν είναι κάτι από {1} και η ποιότητα ταιριάζει με τις επιλογές μετατροπής.",
  "HeaderSpecialKeys": "Ειδικά Κουμπιά",
  "FollowingSpecialKeys": "Τα παρακάτω ειδικά κουμπιά υποστηρίζονται στα περισσότερα πληκτρολόγια και τηλεχειριστήρια:",
  "HeaderDeleteSeries": "Διαγραφή Σειρών",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Διαγραφή Τελευταίου Επεισοδίου που Αναπαράχθηκε",
  "HeaderConnectingToServer": "Σύνδεση στο Διακομιστή",
  "ServerNameValue": "Όνομα διακομιστή: {0}",
  "DomainValue": "Τομέας: {0}",
  "RatedValue": "Καταλληλότητα {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Τώρα θα μεταφερθείτε στον τομέα που έχει και λειτουργεί ο διαχειριστής του διακομιστή που επιλέξατε να συνδεθείτε:",
  "AllMediaOwnedHosted": "Όλα τα πολυμέσα φιλοξενούνται και διαχειρίζονται από τον ιδιοκτήτη του {0}.",
  "EnableResolutionSwitching": "Αντιστοίχιση ανάλυσης βίντεο",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "Αυτό επιτρέπει στο Emby να αλλάξει την ανάλυση στην ίδια ανάλυση στην οποία ήταν κωδικοποιημένο το βίντεο, πριν να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Αυτό μπορεί να βοηθήσει ελαχιστοποιώντας τα κολλήματα/σπασίματα της εικόνας που αλλιώς θα βλέπατε όταν αναπαράγονται βίντεο που η αναλύσεις δεν ταιριάζουν ακριβώς με την αρχική.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Ενεργοποίηση εναλλαγής ρυθμού ανανέωσης οθόνης",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Αυτό επιτρέπει στο Emby να αλλάξει το ρυθμό ανανέωσης της οθόνης στην ίδια τιμή (ή πολλαπλάσια αυτής) με τον αριθμό καρέ που κωδικοποιήθηκε το βίντεο, πριν την εκκίνηση της αναπαραγωγής του. Αυτό βοηθά στο να ελαχιστοποιηθεί το κόψιμο/τρεμόπαιγμα που ενδεχομένως να βλέπατε κατά την αναπαραγωγή των βίντεο όταν ο ρυθμός ανανέωσης δεν ταιριάζει ακριβώς.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Απομνημόνευση των επιλογών κομματιών ήχου",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Απομνημόνευση των επιλογών αρχείων υπότιτλων",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Οι επιλογές αρχείων υπότιτλων θα απομνημονεύονται ανά βίντεο και θα ξαναεφαρμόζονται όταν θα αναπαράγεται ξανά αυτό το βίντεο.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Οι επιλογές των κομματιών ήχου θα απομνημονεύονται ανά βίντεο και θα ξαναεφαρμόζονται όταν θα αναπαράγεται ξανά αυτό το βίντεο.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Εκκαθάριση αποθηκευμένων επιλογών κομματιών",
  "HeaderClearTrackSelections": "Εκκαθάριση Αποθηκευμένων Επιλογών Κομματιών",
  "QuestionClearSavedTracks": "Εκκαθάριση όλων των αποθηκευμένων επιλογών κομματιών;",
  "LabelChannelTags": "Ετικέτες καναλιών:",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "Μόλις αυτό αναπαραχθεί, θέλετε να συνεχίσετε την αναπαραγωγή ή να γίνει εκκαθάριση της μουσικής που προηγουμένως προγραμματίσατε στην ουρά;",
  "Keep": "Διατήρηση",
  "Clear": "Εκκαθάριση",
  "HeaderClearFilters": "Εκκαθάριση φίλτρων",
  "HeaderSearchForImages": "Αναζήτηση για Εικόνες",
  "HeaderSearchNewImage": "Αναζήτηση για Νέα Εικόνα",
  "HeaderSearchForAnImage": "Αναζήτηση για μια Εικόνα",
  "DragDropToReorder": "Μεταφορά και Απόθεση για Αναδιάταξη",
  "HeaderAddImageFromUrl": "Προσθήκη Εικόνας από URL",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Ορισμός Εικόνας από URL",
  "LabelUrl": "Url:",
  "LabelChannelNumber": "Αριθμός καναλιού:",
  "LabelGuideDataChannel": "Κανάλι με δεδομένα προγράμματος:",
  "GuideDataSource": "Πηγή δεδομένων Οδηγού",
  "HeaderCopyToClipboard": "Αντιγραφή στο Πρόχειρο",
  "TimeRemainingValue": "{0} απομένουν",
  "LabelResumeRewindSeconds": "Κατά τη συνέχιση πήγαινε αυτόματα πίσω:",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε πού σταματήσατε. Ισχύει για την αρχική συνέχιση και όχι για κάθε ξεχωριστή παύση κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Αποθήκευση Ουράς Αναπαραγωγής στη Λίστα Αναπαραγωγής",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Προβολή εικόνων λογότυπων σαν τίτλοι στις οθόνες λεπτομερειών",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Όταν είναι διαθέσιμες, οι εικόνες λογότυπων μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη θέση του κειμένου του τίτλου στα βίντεο, τις σειρές και σε άλλες οθόνες λεπτομερειών. Ο τίτλος θα έχει σαν εναλλακτική επιλογή το κείμενο όταν κάποια εικόνα λογότυπου δεν είναι διαθέσιμη.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Στυλ εμφάνισης παρασκηνίου του αναπαράγεται τώρα για τους ήχους",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Στυλ εμφάνισης παρασκηνίου του αναπαράγεται τώρα για τα βίντεο",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Καθορίζει το στυλ εμφάνισης παρασκηνίου όταν γίνεται απομακρυσμένος έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο σε άλλη συσκευή",
  "Rotation": "Περιστροφή",
  "Minutes": "Λεπτά",
  "LabelMaxRecordingLength": "Μέγιστη διάρκεια εγγραφής:",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Περιορίζει τις εγγραφές σε μια καθορισμένη διάρκεια, άσχετα από τη διάρκεια του προγράμματος. Βάλτε 0 για χωρίς όριο.",
  "RemoteWAN": "Απομακρυσμένη (WAN) Διεύθυνση",
  "HeaderLastConnectedTo": "Τελευταία Σύνδεση Στο",
  "Version": "Έκδοση",
  "Keyword": "Λέξη-κλειδί",
  "HeaderServerAddress": "Διέυθυνση Διακομιστή",
  "HeaderSkipIntro": "Παράλειψη Βί΄ντεο εισαγωγής",
  "HeaderCreateRecording": "Δημιουργία Εγγραφής",
  "HeaderAddRecording": "Προσθήκη Εγγραφής",
  "HeaderChannelAndTime": "Κανάλι και Ώρα",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Εγγραφή ενός προγράμματος ή σειράς από:",
  "LabelStartTime": "Ώρα εκκίνησης:",
  "LabelEndTime": "Ώρα λήξης:",
  "LabelFrequency": "Συχνότητα:",
  "Recurring": "Επαναλαμβανόμενο",
  "Once": "Μια φορά",
  "Start": "Εκκίνηση",
  "Unpause": "Συνέχιση",
  "LabelIntroSkipMode": "Παράλειψη βίντεο εισαγωγής:",
  "ShowSkipIntroButton": "Προβολή κουμπιού 'Παράλειψη Εισαγωγής'",
  "AutoSkipIntro": "Αυτόματη παράλειψη βίντεο εισαγωγής",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Προβολή πληροφοριών καταλληλότητας κατά την εκκίνηση της αναπαραγωγής βίντεο",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Οι πληροφορίες καταλληλότητας θα εμφανίζονται για λίγο όταν ξεκινά η αναπαραγωγή του βίντεο.",
  "IntroSkipModeHelp": "Προβολή ενός κουμπιού 'Παράλειψη Εισαγωγής' ή αυτόματη παράλειψη βίντεο εισαγωγής για τα επεισόδια στα οποία ο διακομιστής Emby έχει εντοπίσει κεφαλίδες εισαγωγής. Ο εντοπισμός βίντεο εισαγωγής πρέπει να είναι ενεργός στις επιλογές της βιβλιοθήκης του διακομιστή Emby.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Χρήση εμφάνισης στην αρχική οθόνη που να δείχνει λεπτομερή προεπισκόπηση του επιλεγμένου αντικειμένου.",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Αυτό μπορεί να μη δουλεύει σωστά αν η αρχική σας οθόνη περιέχει μίξη από διαφορετικούς τύπους αρχείων πολυμέσων.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Απόκρυψη κουμπιών μεταφοράς κατά την αναπαραγωγή βίντεο:",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Δημιουργία μιας πιο απλής εμφάνισης κατά την αναπαραγωγή, αποκρύπτοντας κουμπιά μεταφοράς όπως το μετάβαση μπροστά, πίσω και παύση. Θα μπορείτε και πάλι να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες με τα βελάκια και τα OK/Enter. Στο Αυτόματο θα κρύβει τα κουμπιά όταν δεν ανιχνεύεται χρήση του ποντικιού μέσα στην εφαρμογή.",
  "ImageSizeHelp": "Ορίστε το προτιμώμενο μέγεθος πλέγματος εικόνων.",
  "LabelImageSize": "Μέγεθος εικόνας:",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "Η εικόνα είναι μόνο μια προεπισκόπηση που προήλθε από τη μηχανή αναζήτησης μεταδεδομένων. Η πραγματική εικόνα που μεταφορτώνει ο Διακομιστής Emby μπορεί να είναι διαφορετική και θα εξαρτηθεί από τις επιλογές που έχετε ρυθμίσει στην εγκατάσταση της βιβλιοθήκης Emby.",
  "ResultsRangeValue": "{0} έως {1} από {2}",
  "NotificationsDescription": "Ρυθμίστε ειδοποιήσεις για να ενημερώνεστε για σημαντικά γεγονότα στον Emby διακομιστή σας.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Διαγραφή του Λογαριασμού Emby Connect",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Για να διαγράψετε το λογαριασμό σας στο Emby Connect, παρακαλούμε συνδεθείτε στην {0}Κοινότητα Emby{1} στο {2}. Αφού συνδεθείτε, κάντε κλικ στο όνομα χρήστη σας στην επάνω δεξιά γωνία, στη συνέχεια κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις Λογαριασμού και, τέλος, κάντε κλικ στο Διαγραφή Λογαριασμού μου.",
  "KeepPlayingInBackground": "Συνέχεια αναπαραγωγής στο παρασκήνιο",
  "LabelVideoBackBehavior": "Συμπεριφορά του κουμπιού πίσω στην εφαρμογή αναπαραγωγής βίντεο:",
  "HeaderViewLyrics": "Προβολή Στίχων",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "Προβολή Επεισοδίων που Λείπουν",
  "HeaderMissingEpisodes": "Επεισόδια που λείπουν",
  "HeaderManageAccess": "Διαχείριση Πρόσβασης",
  "HeaderManageCollaboration": "Διαχείριση Συνεργασίας",
  "HeaderLeaveCollaboration": "Αποχώρηση από τη Συνεργασία (Collaboration)",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "Αφαίρεση από τη Βιβλιοθήκη",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο από τη βιβλιοθήκη σας; Για να το επαναφέρετε, ο ιδιοκτήτης θα πρέπει να σας χορηγήσει ξανά πρόσβαση.",
  "SubtitlesDownloaded": "Υπότιτλοι που Κατέβηκαν",
  "HeaderMakePrivate": "Κάντο Προσωπικό",
  "HeaderMakePublic": "Κάντο Δημόσιο",
  "MakePublicDescription": "Όλοι οι χρήστες θα μπορούν να δουν αυτό το στοιχείο. Οι χρήστες μπορούν να λάβουν πρόσβαση με δυνατότητα επεξεργασίας.",
  "MakePrivateDescription": "Οι χρήστες μπορούν ακόμα να λάβουν μεμονωμένα πρόσβαση.",
  "Private": "Προσωπικό",
  "Public": "Δημόσιο",
  "Collaborative": "Αποτέλεσμα Συνεργασίας",
  "PreferredShowDisplay": "Προτιμώμενη προβολή τηλεοπτικής σειράς:",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Εμφάνιση όλων των επεισοδίων όλων των κύκλων μαζί",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Προβολή όλων των επεισοδίων μόνο για σειρές που έχουν μόνο μια σεζόν",
  "ShowSeasonFolders": "Εμφάνιση πάντα των φακέλων των σεζόν",
  "HeaderAddAgain": "Προσθήκη Ξανά",
  "UpNext": "Επόμενο για Αναπαραγωγή",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Κάποια από αυτά τα αντικείμενα είναι ήδη στη λίστα αναπαραγωγής σας.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "Αυτό το αντικείμενο είναι ήδη στη λίστα αναπαραγωγής σας.",
  "HeaderPlayChannel": "Αναπαραγωγή Καναλιού",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Προσανατολισμός οθόνης κατά την αναπαραγωγή βίντεο:",
  "UseDeviceSetting": "Χρήση ρύθμισης της συσκευής",
  "LockToLandscape": "Κλείδωμα σε οριζόντιο προσανατολισμό",
  "UsernameForFolderHelp": "Το όνομα χρήστη που απαιτείται για πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο του δικτύου σας (αν υπάρχει).",
  "PasswordForFolderHelp": "Ο κωδικός πρόσβασης που απαιτείται για πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο του δικτύου σας (αν υπάρχει).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Προβολή όλων των λεπτομερειών του πολ΄υμέσου στις οθόνες λεπτομερειών ήχου και βίντεο",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "Δεν βρέθηκαν χρήστες με το όνομα που καταχωρίσατε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά, ή αφήστε το όνομα κενό για να κάνετε επαναφορά των κωδικών για όλους τους χρήστες του διακομιστή.",
  "Silver": "Ασημί",
  "DimGray": "Αχνό Γκρι",
  "DarkGray": "Σκούρο Γκρι",
  "LightGray": "Ανοιχτό Γκρι",
  "Black": "Μαύρο",
  "Blue": "Μπλε",
  "Cyan": "Κυανό",
  "Gray": "Γκρι",
  "Green": "Πράσινο",
  "Lime": "Λάιμ",
  "Magenta": "Ματζέντα",
  "Orange": "Πορτοκαλί",
  "Pink": "Ροζ",
  "Red": "Κόκκινο",
  "Yellow": "Κίτρινο",
  "White": "Άσπρο",
  "Purple": "Μωβ",
  "RecentlyReleasedMovies": "Ταινίες που Κυκλοφόρησαν Πρόσφατα",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "Επεισόδια που Κυκλοφόρησαν Πρόσφατα",
  "DolbyProfile": "Προφίλ Dolby",
  "IpAddress": "Διεύθυνση IP",
  "VideoType": "Τύπος Βίντεο",
  "HidePlayedMediaFrom": "Απόκρυψη Πολυμέσων που Αναπαράχθηκαν Από",
  "BottomEdgePosition": "Θέση Κάτω Γωνίας",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "Ορίστε την κάθεστη θέση των υπότιτλων σε σχέση με το κάτω μέρος της οθόνης.",
  "TopEdgePosition": "Θέση στην Κορυφή στην Άκρη",
  "TopEdgePositionHelp": "Ορίστε την υψηλότερα δυνατή κάθετη θέση των υπότιτλων σε σχέση με την κορυφή της οθόνης. Αυτό χρησιμοποιείται όταν οι υπότιτλοι περιέχουν οδηγίες τοποθέτησης για να εμφανίζονται στην κορυφή.",
  "HeaderSubtitlePosition": "Θέση Υπότιτλου",
  "TitleProfilePin": "Pin του προφίλ",
  "ProfilePinConfirm": "Pin του προφίλ (επιβεβαίωση)",
  "SaveProfilePin": "Αποθήκευση Pin",
  "ProfilePinDescription": "Δημιουργήστε έναν προαιρετικό κωδικό PIN για να σας ζητείται κατά την επιστροφή σε μια εφαρμογή Emby σε μια συσκευή στην οποία έχετε ήδη συνδεθεί. Αυτό είναι χρήσιμο εάν έχετε συσκευές που χρησιμοποιούν πολλοί χρήστες. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία εκλεκτικά σε κάθε συσκευή όπως χρειάζεται.",
  "TitleNewEpisodes": "Νέα Επεισόδια",
  "EnterYourPinToContinue": "Εισάγετε το PIN σας για να συνεχίσετε.",
  "YourPinMustBe": "Το PIN σας πρέπει να είναι {0} ψηφία.",
  "ForgotPin": "Ξεχάσατε το PIN;",
  "RequireEnteringPinToReturn": "Να απαιτείται εισαγωγή του PIN του προφίλ μου κάθε φορά που επιστρέφω στην εφαρμογή",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Να σας ρωτάμε για το PIN του προφίλ σας όποτε επιστρέφετε σε αυτή την εφαρμογή; Αν αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται από πολλούς χρήστες, το PIN του προφίλ σας μπορεί να εμποδίσει στους άλλους χρήστες πρόσβαση στα δεδομένα σας.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "Χρήσιμο αν αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται από πολλούς χρήστες.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "Ουουπς, λάθος PIN. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "ProfilePinIsOn": "Το PIN του προφίλ είναι ενεργό.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "Αν προσπαθείτε να συνδεθείτε σε μια διεύθυνση http, ο περιηγητής μπορεί να μην το επιτρέπει. Μπορείτε να δοκιμάσετε κάποιο από τα ακόλουθα:",
  "SetupHttpsForYourServer": "Ρυθμίστε {0}https για τον Emby Διακομιστή σας{1} ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε με χρήση https.",
  "TitleUnableToReachServer": "Αδυναμία Σύνδεσης στο Διακομιστή",
  "TitleUnableToReachName": "Αδυναμία Σύνδεσης στο {0}",
  "HearingImpaired": "Με Προβλήματα Ακοής",
  "SignIntoServerName": "Σύνδεση στο {0}",
  "About": "Σχετικά",
  "Specials": "Specials",
  "NSettings": "{0} Ρυθμίσεις",
  "NPreferences": "{0} Προτιμήσεις",
  "DetailScreenOptions": "Οθόνες Λεπτομερειών",
  "LabelGenreDisplayLimit": "Περιορισμός εμφάνισης είδους:",
  "GenreDisplayLimitHelp": "Περιορισμός του αριθμού των ειδών που θα μπορούν να εμφανίζονται στην κορυφή των οθονών λεπτομερειών του αντικειμένου.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "Περιορισμός του αριθμού των ειδών που θα μπορούν να εμφανίζονται στην κορυφή της λίστας αναπαραγωγής και στις οθόνες λεπτομερειών των συλλογών και των καλλιτεχνών.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "Περιορισμός εμφάνισης είδους για λίστες:",
  "ShowPosterOnDetails": "Εμφάνιση αφίσας στην οθόνη λεπτομερειών",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "Επιλέξτε να δείξετε μια αφίσα στις οθόνες λεπτομερειών του βίντεο, ή να την αποκρύψετε για πιο μινιμαλιστική εμφάνιση που δίνει έμφαση στο παρασκήνιο. Αυτή η ρύθμιση δεν χρησιμοποιείται σε προβολές για μικρότερες οθόνες. Μερικοί τύποι αντικειμένων δεν λαμβάνουν υπόψη αυτή τη ρύθμιση.",
  "EnableAppLogging": "Ενεργοποίηση καταγραφής εφαρμογής",
  "EnableAppLoggingHelp": "Η καταγραφή μπορεί να επιβραδύνει την απόδοση της εφαρμογής και πρέπει να ενεργοποιείται μόνο όταν απαιτείται για σκοπούς επίλυσης προβλημάτων. Οι αλλαγές απαιτούν την επανεκκίνηση της εφαρμογής.",
  "LabelSlideshowInterval": "Προβολή διαφανειών φωτογραφιών χρόνος ανά διαφάνεια",
  "TVChannelImageEditorHelp": "Υποστηρίζονται πολλαπλές εκδόσεις λογότυπου. Οι εφαρμογές Emby διαλέγουν αυτόματα το κατάλληλο ανάλογα με το τρέχον θέμα.",
  "PlaySlideshow": "Αναπαραγωγή Προβολής Διαφανειών",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Έλεγχος για υπάρχοντα επεισόδια σε όλες τις βιβλιοθήκες",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Ομαδοποίηση ειδοποιήσεων ανά σειρά και άλμπουμ",
  "ThemeSettings": "Ρυθμίσεις Θέματος",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "Η ακόλουθη δραστηριότητα θα διακοπεί και μπορεί να χρειαστεί χειροκίνητη παρέμβαση για να επανεκκινήσει:",
  "OneActivePlaybackSession": "1 Ενεργή Συνεδρία Αναπαραγωγής",
  "NumActivePlaybackSessions": "{0} Ενεργές Συνεδρίες Αναπαραγωγής",
  "OneActiveRecording": "1 Ενεργή Εγγραφή",
  "NumActiveRecordings": "{0} Ενεργές Εγγραφές",
  "PlayFromLivePosition": "Αναπαραγωγή από τη θέση του ζωντανού προγρ΄άμματος",
  "PlayFromStartOfRecording": "Αναπαραγωγή από την αρχή της εγγραφής",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "Αυτό το κανάλι αυτή τη στιγμή εγγράφεται. Πως θέλετε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή;",
  "ThemeSongVolume": "Ένταση Τραγουδιού Θέματος",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Εξαναγκασμός Μετατροπής για Μορφές",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Χρησιμοποιήστε το για να εξαναγκάσετε το transcoding ή το remuxing από την πλευρά του διακομιστή για μορφές αρχείων που δεν παίζουν πολύ καλά με απευθείας αναπαραγωγή σε αυτή τη συσκευή.",
  "StartupBehavior": "Συμπεριφορά Εκκίνησης",
  "RememberLastUser": "Απομνημόνευση Τελευταίου Χρήστη",
  "ShowLoginScreen": "Προβολή Οθόνης Σύνδεσης",
  "SignInAsValue": "Σύνδεση σαν {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Μετατροπή Μη Υποστηριζόμενου surround  Ήχου σε Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Αποφυγή downmixing μη υποστηριζόμενων μορφών σε στέρεο βάζοντας το διακομιστή Emby να τα κάνει transcode σε Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Διόρθωση Αναπαραγωγής...",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Attempt Playback Correction",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Ενεργοποίηση διόρθωσης αναπαραγωγής;",
  "PlaybackCorrectionDescription": "Έχει το τρέχον αντικείμενο πρόβλημα αναπαραγωγής όπως για παράδειγμα δεν υπάρχει εικόνα ή ήχος; Αυτό θα δοκιμάσει να διορθώσει τα προβλήματα αναπαραγωγήςμε τη χρήση transcoding στο διακομιστή για να μετατραπεί το αρχείο σε κάποια μορφή πιο φιλική για streaming. Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα αυξημένη κατανάλωση πόρων σε αυτόν το διακομιστή Emby.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέχρι τρεις φορές ανα βίντεο, όπου το remuxing, το βίντεο transcoding και το trascoding ήχου, ενεργοποιούνται ένα τη φορά.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Άλμπουμ σαν Βοηθητικός  Καλλιτέχνης",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Άλμπουμ σαν Συνθέτης",
  "Duplicates": "Διπλοεγγραφές",
  "HeaderSleepTimer": "Χρονοδιακόπτης Αναστολής",
  "AfterCurrentItem": "Μετά από το τρέχον αντικείμενο",
  "HeaderStopPlayback": "Διακοπή Αναπαραγωγής",
  "TurnOffTimer": "Απενεργοποίηση χρονοδιακόπτη",
  "SleepTimerIsSet": "Ο χρονοδιακόπτης σας ορίστηκε",
  "SleepTimerIsOff": "Ο χρονοδιακόπτης σας απενεργοποιήθηκε",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Προβολή λειτουργιών casting και απομακρυσμένης διαχείρισης",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Ενεργοποιήστε το αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για αποστολή πολυμέσων σε άλλες συσκευές.",
  "ShowOnScreenControls": "Προβολή κουμπιών χειρισμού στην οθόνη",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Λειτουργία του επάνω κουμπιού στην οθόνη",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Επιλέξτε τη λειτουργία θα επιτελεί το πάτημα του κουμπιού επάνω στην οθόνη. Αυτό εφαρμόζεται όταν δεν είναι ορατά τα κουμπιά χειρισμού στην οθόνη. Όταν τα κουμπιά είναι ορατά το κουμπί επάνω θα χρησιμοποιείται για πλοήγηση.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Video player long press action",
  "LetsGetSetup": "Let's Get Set Up",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Choose what function or menu is shown when long pressing the OK button during video playback. This only takes effect when the video controls are hidden or the seek bar has focus.",
  "AskAdminToGetPremiere": "This purchase must be made by the server administrator. Please ask the administrator of this Emby Server to sign in and get Emby Premiere so that you can enjoy access to premium features.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Auto open single items in folder view",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "When a folder only contains one item, automatically open that item.",
  "PlayedOnValue": "Played {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "These settings apply to all users playing on this device.",
  "LastContentDateAdded": "Last Content Date Added",
  "RepeatThemeMedia": "Play themes on repeat",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Hide spoiler information from unwatched episodes",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Hides the title, overview and image for unwatched episodes on most screens.",
  "BornValueAge": "Born: {0} (age {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Prefer direct streaming of Live TV",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Direct streaming Live TV will reduce resource consumption on your Emby Server but may not be as seekable during playback. Enabling this will direct stream Live TV when the format is supported and is within your configured quality setting. Disable this to enjoy more seeking during playback at the cost of additional resource consumption.",
  "HeaderAllRecordings": "All Recordings",
  "RememberLoginDescription": "After signing in, you can use the app settings to configure the startup behavior to remember login, sign in as a specific user, or always show the login screen.",
  "ForgetThisServer": "Forget This Server",
  "ForgetServerConfirmation": "Are you sure you wish to forget this server?",
  "HeaderThisDevice": "This Device",
  "ChaptersGuide": "Chapters / Live TV Guide",
  "ChaptersGuideHelp": "Show Chapters for media with chapters. For media without chapters, show the Live TV Guide (when available).",
  "HeaderShowSeriesImages": "Show Series Images",
  "AppExitConfirmation": "Are you ready to exit Emby?",
  "AppExitMenu": "Exit menu",
  "SideMenu": "Side navigation menu",
  "SystemStorage": "System storage ({0})",
  "HomeSections": "Home Sections",
  "HeaderRemoveSection": "Remove Section",
  "HeaderRemoveSections": "Remove Sections",
  "MessageConfirmRemoveSection": "Are you sure you wish to remove this section?",
  "MessageConfirmRemoveSections": "Are you sure you wish to remove these sections?",
  "HeaderAddSection": "Add Section",
  "HeaderEditSection": "Edit Section",
  "LabelSectionType": "Section type",
  "HeaderCustomTitle": "Custom title",
  "CustomTitleHelp": "Optionally specify a custom title for this section. If left blank, a title will be automatically generated.",
  "Buttons": "Buttons",
  "Cards": "Cards",
  "LabelViewType": "View type",
  "LabelScrollDirection": "Scroll direction",
  "ScrollDirectionHelp": "Choose either the app default scroll direction or force a specific scroll direction for this section. Forcing vertical may result in the items being limited for performance reasons.",
  "Filmography": "Filmography",
  "DateLastPlayed": "Date Last Played",
  "HeaderSortOrder": "Sort Order",
  "Spotlight": "Spotlight",
  "IncludeNextUpInContinueWatchingHelp": "If enabled, your next episode to watch of a series will appear in Continue Watching, even if that episode does not have a saved resume point.",
  "IncludeNextUpInContinueWatching": "Include next up episodes in Continue Watching",
  "LiveTvChannels": "Live TV Channels",
  "SinglePlaylist": "Single Playlist",
  "SingleCollection": "Single Collection",
  "DynamicMedia": "Dynamic Media",
  "HeaderMusicAlbums": "Music Albums",
  "RecentlySearched": "Recently Searched",
  "ShowThisSection": "Show this section",
  "Always": "Always",
  "WhenTVDisplayModeIsOn": "When TV display mode is on",
  "WhenTVDisplayModeIsOff": "When TV display mode is off",
  "Selection": "Selection",
  "FindInBook": "Find in book",
  "SearchTheWeb": "Search the web",
  "MatchCase": "Match case",
  "MatchWord": "Match whole word",
  "ResultsXofY": "{0} of {1}"
}
