{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Replace existing video preview thumbnails",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "Wszystkie istniejące miniatury podglądu wideo zostaną usunięte i wygenerowane nowe, jeśli zostanie aktywowane w opcji biblioteki.",
  "DateCreated": "Date Created",
  "CreatedOnValue": "Created {0}",
  "UpdatedOnValue": "Updated {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Emby zostało zaprojektowane tak, aby ułatwiać zarządzanie osobistą biblioteką mediów - filmami, muzyką i zdjęciami. Zapoznaj się z {0}warunkami użytkowania{1}. Używanie oprogramowania Emby wymaga ich akceptacji.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Połączenie z wybranym serwerem jest niemożliwe. Upewnij się, że jest uruchomiony i spróbuj ponownie.",
  "EmbyIntroMessage": "Przy pomocy Emby, możesz łatwo transmitować wideo, muzykę i obrazy na telefony, tablety i inne urządzenia, ze swojego serwera Emby.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Zaloguj się za pomocą Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Witaj w Emby",
  "HeaderNewUsers": "Nowi użytkownicy",
  "HeaderPleaseSignIn": "Zaloguj się",
  "MessageInvalidUser": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odblokuj tę funkcję za niewielką, jednorazową opłatą lub przy użyciu aktywnej subskrypcji Emby Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odblokuj tę funkcję przy użyciu subskrypcji Emby Premiere.",
  "MessageToValidateSupporter": "Jeśli posiadasz aktywną subskrypcję Emby Premiere, upewnij się, że ją poprawnie skonfigurowałeś przy pomocy Kokpitu serwera Emby, do którego możesz uzyskać dostęp, wybierając pozycję Premiere w menu.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Odcinek specjalny - {0}",
  "HeaderSignIn": "Zaloguj",
  "Share": "Udostępnij",
  "Shared": "Wspólne",
  "Info": "Informacje",
  "Add": "Dodaj",
  "Speed": "Prędkość",
  "PlaybackSpeed": "Prędkość odtwarzania",
  "Chapters": "Rozdziały",
  "Password": "Hasło",
  "SavePassword": "Zapisz hasło",
  "LabelPassword": "Hasło",
  "HeaderResetPassword": "Resetowanie hasła",
  "Series": "Seriale",
  "Preview": "Podgląd",
  "Submit": "Zatwierdź",
  "Never": "Nigdy",
  "Table": "Tabela",
  "HeaderScheduledTasks": "Harmonogram zadań",
  "Plays": "Odtworzenia",
  "LastUsedAddressValue": "Ostatnio używany {0}",
  "LabelKeywordType": "Typ słowa kluczowego",
  "HeaderSelectColumns": "Wybierz kolumny",
  "HeaderTopResults": "Najlepsze wyniki",
  "HeaderPinSidebar": "Przypnij pasek boczny",
  "Collapse": "Zwiń",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "Odtwarzaj wideo w tle",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Odtwarzanie w tle umożliwia odtwarzanie wideo nawet wtedy, gdy ekran jest wyłączony,",
  "AlwaysOn": "Zawsze aktywne",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Podłączono słuchawki lub zewnętrzne głośniki",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Sterowanie",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Brak pozycji obsługujących tę operację.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Brak operacji obsługiwanych przez wybrane pozycje.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Przesyłaj tylko przez WiFi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Foldery do przesyłania",
  "LabelPasswordConfirm": "Hasło (potwierdź)",
  "HeaderMoveUpInOrder": "Przesuń w górę kolejki",
  "HeaderDownUpInOrder": "Przesuń w dół kolejki",
  "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
  "HeaderAddServer": "Dodaj serwer",
  "HeaderSubtitleOffset": "Przesunięcie napisów",
  "Watching": "W trakcie oglądania",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Usuń z Kontynuuj oglądanie",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Usunąć ten tytuł z listy Kontynuuj oglądanie?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Usuń z listy Kontynuuj słuchanie",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Usunąć ten tytuł z listy Kontynuuj słuchanie?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Zwiększ przesunięcie napisów",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Zmniejsz przesunięcie napisów",
  "Close": "Zamknij",
  "HeaderSeeAll": "Zobacz wszystkie",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Otwórz w nowym oknie",
  "LabelEmail": "Adres pocztowy",
  "LabelHost": "Serwer",
  "LabelHostHelp": "Przykład: 192.168.1.100 lub https://mojserwer.com",
  "LabelPort": "Port",
  "Disabled": "Nieaktywne",
  "Uninstall": "Odinstaluj",
  "Enable": "Aktywuj",
  "AllTuners": "Wszystkie tunery",
  "Disable": "Dezaktywuj",
  "NextValue": "Następnie: {0}",
  "HeaderNextItem": "Następna pozycja",
  "HeaderPreviousItem": "Poprzednia pozycja",
  "NoTrailersMessage": "Brak zwiastunów. W celu dodania zwiastunów, zainstaluj wtyczkę Trailer z {0}katalogu wtyczek Emby{1}.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Czy na pewno chcesz odinstalować tę wtyczkę?",
  "HeaderUninstallPlugin": "Odinstaluj wtyczkę",
  "AreYouStillWatching": "Czy nadal oglądasz?",
  "LabelCurrentPassword": "Bieżące hasło",
  "LabelNewPassword": "Nowe hasło",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Potwierdź nowe hasło",
  "HeaderRemovePassword": "Usuń hasło",
  "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Emby wymaga aktualizacji. Odwiedź stronę {0}, aby pobrać najnowszą wersję.",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Dziękujemy za rejestrację w Emby Connect. Na Twój adres pocztowy zostanie wysłana wiadomość z instrukcjami, jak potwierdzić założenie konta. Prosimy o potwierdzenie konta, a następnie powrót w celu zalogowania.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Dziękujemy za rejestrację w Emby Connect! Zostaniesz teraz poproszony o zalogowanie się danymi z Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Hasło i potwierdzenie hasła muszą być takie same.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Nazwa użytkownika jest aktualnie zajęta. Wybierz inna nazwę i spróbuj ponownie.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "Adres pocztowy jest już aktualnie w użyciu. Wprowadź nowy adres i spróbuj ponownie lub użyj funkcji przywracania hasła.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Wkrótce na antenie",
  "HeaderOtherShowings": "Kolejne emisje",
  "Showings": "Emisje",
  "HeaderConnectToServer": "Połącz z serwerem",
  "ConnectToServerManually": "Połącz z serwerem manualnie",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Jest to adres pocztowy, którego użyłeś do skonfigurowania konta Emby Connect.",
  "HeaderSignInError": "Błąd logowania",
  "HeaderManualLogin": "Logowanie manualne",
  "PasswordResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić hasło?",
  "ContactAdminToResetPassword": "W celu wyczyszczenia hasła skontaktuj się z administratorem systemu.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Spróbuj ponownie zainicjować czyszczenie hasła używając swojej sieci domowej.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "Plik zawierający instrukcje postępowania został utworzony na serwerze:",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Kod resetowania PIN wygaśnie o {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Nieprawidłowy lub nieaktualny PIN. Proszę spróbować ponownie.",
  "PasswordResetForUsers": "Hasła następujących użytkowników zostały usunięte. W celu zalogowania, użyj pustego hasła.",
  "HeaderForgotPassword": "Zapomniałeś hasła?",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Pozostaw to pole puste, jeśli nie pamiętasz swojej nazwy użytkownika.",
  "HeaderPasswordReset": "Resetuj hasło",
  "AttributeNew": "Nowy",
  "Done": "Zamknij",
  "HeaderResetToDefault": "Przywróć domyślne",
  "Deinterlacing": "Usuwanie przeplotu",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Wypalaj napisy",
  "Premiere": "Premiere",
  "LabelPinCode": "Kod PIN",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "Kod PIN sieci lokalnej",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Tryb logowania sieci lokalnej",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Wymagaj hasła w sieci lokalnej",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Nie wymagaj hasła w sieci lokalnej",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Dopuszczaj kod PIN w sieci lokalnej",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Umożliwia wybór metody logowania na urządzeniach w tej samej sieci lokalnej co Twój serwer Emby.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "Dostęp w sieci lokalnej",
  "Live": "Na żywo",
  "Reset": "Wyczyść",
  "Repeat": "Powtórz",
  "Track": "Utwór",
  "Tracks": "Utwory",
  "HeaderCameraUpload": "Synchronizacja",
  "TrackCount": "{0} Utwory",
  "ItemCount": "{0} Pozycji",
  "NumberChannelsValue": "{0} Kanałów",
  "HeaderLatestMusic": "Muzyka ostatnio dodana",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Książki audio ostatnio dodane",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Wideo ostatnio pobrane",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
  "Recent": "Ostatnie",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Często odtwarzane",
  "HeaderMoreLikeThis": "Podobne",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Podobne na antenie",
  "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
  "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
  "Date": "Data",
  "AirDate": "Data emisji",
  "Played": "Odtworzone",
  "Daily": "Codziennie",
  "Weekly": "Co tydzień",
  "RequireHashMatch": "Wymagaj dopasowania skrótu",
  "RequireHashMatchHelp": "Wymaganie pasujące skrótu hash ograniczy listę napisów tylko do tych, które zostały przetestowane dla Twojego pliku. Odznaczenie tej opcji zwiększy szansę pobrania napisów, ale zwiększy także szansę na pobranie napisów błędnych lub o błędnej sygnaturze czasowej.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Tylko wymuszone napisy",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Wymaganie wymuszonych napisów zmniejszy liczbę wyników napisów do tych, które są oznaczone jako posiadające język obcy.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Data dodania ostatniego odcinka",
  "LastEpisodeDateAired": "Data premiery ostatniego odcinka",
  "LabelPlaystate": "Stan odtwarzania",
  "Studio": "Wytwórnia",
  "Tag": "Znacznik",
  "EpisodeTitle": "Tytuł odcinka",
  "Audio": "Dźwięk",
  "Video": "Wideo",
  "Subtitle": "Napisy",
  "Image": "Obraz",
  "CopyStream": "Kopiuj oryginalną ścieżkę",
  "LabelAudioLayout": "System dźwięku",
  "LabelAudioCodec": "Kodek dźwięku",
  "LabelAudioLanguage": "Język dźwięku",
  "LabelSubtitleLanguage": "Język napisów",
  "LabelVideoCodec": "Kodek wideo",
  "LabelSubtitleCodec": "Kodek napisów",
  "LabelParentalRating": "Kategoria wiekowa",
  "BecauseYouLikeValue": "Ponieważ polubiłeś {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Ponieważ obejrzałeś {0}",
  "DirectedByValue": "Reżyseria {0}",
  "StarringValue": "Obsada {0}",
  "Invitations": "Zaproszenia",
  "ActorAsRole": "jako {0}",
  "ButtonOk": "OK",
  "GroupItemsIntoCollections": "Grupuj pozycje w kolekcje",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Umożliwia grupowanie pozycji w kolekcje, do których zostały wcześniej dodane. Aktywowanie określonych filtrów lub porządków sortowania może to uniemożliwić.",
  "GroupItemsIntoTags": "Grupuj pozycje według znaczników",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Umożliwia grupowanie pozycji według znaczników, do których zostały dodane. Aktywowanie określonych filtrów lub porządków sortowania może to uniemożliwić.",
  "User": "Użytkownik",
  "Access": "Dostęp",
  "Users": "Użytkownicy",
  "Library": "Biblioteka",
  "Devices": "Urządzenia",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Restart": "Uruchom ponownie",
  "Shutdown": "Zamknij",
  "Logs": "Dzienniki",
  "Visibility": "Widoczność",
  "Notifications": "Powiadomienia",
  "SendTestNotification": "Wyślij testowe powiadomienie",
  "NotificationSent": "Powiadomienie wysłane",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to powiadomienie?",
  "DeleteNotification": "Usuń powiadomienie",
  "AddNotification": "Dodaj powiadomienie",
  "EditNotification": "Edytuj powiadomienie",
  "LimitUserEventsTo": "Ogranicz zdarzenia użytkownika do",
  "LimitLibraryEventsTo": "Ogranicz zdarzenia biblioteczne do",
  "LimitDeviceEventsTo": "Ogranicz zdarzenia urządzeń do",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Dodatkowe usługi powiadamień mogą być zainstalowane przez administratora serwera w {0}katalogu wtyczek{1} Emby.",
  "Plugins": "Wtyczki",
  "Systems": "Systemy",
  "Server": "Serwer",
  "Dashboard": "Kokpit",
  "PlayOnAnotherDevice": "Odtwarzaj na innym urządzeniu",
  "HeaderConnectionHelp": "Pomoc dla połączeń",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostęp jest aktualnie ograniczony. Spróbuj ponownie później.",
  "ButtonGotIt": "Rozumiem",
  "RememberMe": "Zapamiętaj mnie",
  "EmbyServer": "Serwer Emby",
  "ManageEmbyServer": "Zarządzaj serwerem Emby",
  "ShutdownServer": "Zamknij serwer Emby",
  "RestartServer": "Uruchom serwer Emby ponownie",
  "RecordingCancelled": "Nagrywanie zostało anulowane",
  "SeriesCancelled": "Nagrywanie seryjne zostało anulowane",
  "Recording": "Nagrywanie",
  "SeriesRecording": "Nagrywanie seryjne",
  "RecordingScheduled": "Nagrywanie zostało zaplanowane",
  "SeriesRecordingScheduled": "Nagrywanie seryjne zostało zaplanowane",
  "HeaderNewRecording": "Nowe nagranie",
  "HeaderWakeServer": "Wybudzaj serwer",
  "AttemptingWakeServer": "Trwa próba wybudzenia serwera. Proszę czekać...",
  "WakeServerSuccess": "Powodzenie!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Dostosuj ekran startowy",
  "WakeServerError": "Wysłano pakiety Wake On LAN do maszyny serwera, ale połączenie z serwerem Emby zakończyło się niepowodzeniem. Twoja maszyna potrzebuje więcej czasu do wybudzenia lub serwer Emby może nie działać na tej maszynie.",
  "Days": "Dni",
  "Network": "Sieć",
  "Networks": "Sieci",
  "SortByValue": "Sortowanie po {0}",
  "HeaderSortBy": "Sortuj po",
  "HeaderPhotoAlbums": "Albumy fotografii",
  "Photos": "Fotografie",
  "HeaderAppearsOn": "Występuje w",
  "List": "Lista",
  "HeaderRecordSeries": "Nagrywaj seryjnie",
  "HeaderCinemaMode": "Tryb kinowy",
  "Conversions": "Konwersja",
  "Downloads": "Pobrane",
  "HeaderManageDownloads": "Zarządzaj pobranymi",
  "InternalStorage": "Magazyn wewnętrzny",
  "ExternalStorage": "Magazyn zewnętrzny",
  "UploadToFollowingServers": "Przesyłaj na serwery:",
  "UploadingNumItems": "Przesyłanie {0} z {1}",
  "DownloadNumItems": "Pobieranie {0} z {1}",
  "HeaderSampleRate": "Częstotliwość próbkowania",
  "HeaderReferenceFrames": "Klatki referencyjne",
  "HeaderBitDepth": "Głębia bitowa",
  "HeaderPixelFormat": "Format piksela",
  "Profile": "Profil",
  "Bitrate": "Przepływność",
  "Expand": "Rozwiń",
  "Container": "Kontener",
  "Format": "Format",
  "Path": "Folder",
  "Size": "Rozmiar",
  "Resolution": "Rozdzielczość",
  "HeaderCodecTag": "Znacznik kodeka",
  "Framerate": "Klatkaż",
  "Interlaced": "Przeplot",
  "Anamorphic": "Anamorficzne",
  "Level": "Poziom",
  "Timestamp": "Sygnatura",
  "Language": "Język",
  "Codec": "Kodek",
  "Stream": "Transmisja",
  "HeaderExtradata": "Dodatkowe",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Transkodowanie sprzętowe",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Umożliwia wykorzystanie GPU serwera. Emby posiada najbardziej zaawansowaną i najszybszą akcelerację sprzętową w branży.",
  "HeaderOfflineDownloads": "Media lokalne",
  "AndMuchMoreExclamation": "I wiele więcej!",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Umożliwia pobieranie mediów na urządzenia klienckie, w celu łatwego korzystania bez połączenia.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Umożliwia oglądanie telewizji na dowolnej aplikacji Emby, wykorzystując tuner zainstalowany na serwerze Emby.",
  "DvrFeatureDescription": "Umożliwia planowanie nagrywania - jednorazowego lub seryjnego - programów telewizyjnych, za pomocą nagrywarki Emby.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Tryb kinowy oferuje prawdziwie kinowe przeżycia, z możliwością odtwarzania zwiastunów i niestandardowych czołówek przed seansem.",
  "HeaderFreeApps": "Darmowe aplikacje Emby",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Korzystaj z darmowego dostępu do aplikacji Emby na swoich urządzeniach.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Kup subskrypcję Emby Premiere",
  "HeaderViewServerInfo": "Wyświetl informacje o serwerze",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Odtwarzanie telewizji wymaga aktywnej {0}subskrypcji Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Ta funkcja wymaga aktywnej {0}subskrypcji Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Konwertuj nagrania",
  "Record": "Nagrywaj",
  "Save": "Zapisz",
  "Edit": "Edytuj",
  "HeaderSavePlaylist": "Zapisz listę",
  "Latest": "Ostatnio dodane",
  "Download": "Pobierz",
  "Downloaded": "Pobrano",
  "Converted": "Skonwertowane",
  "RemoveFromHistory": "Usuń z historii",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "Usunąć tę pozycję z historii?",
  "Downloading": "Pobieranie",
  "Advanced": "Zaawansowane",
  "LinkedToEmbyConnect": "Połączono z Emby Connect",
  "Delete": "Usuń",
  "Both": "Zarówno",
  "LabelChannelDisplay": "Wyświetlanie kanałów",
  "HeaderDeleteItem": "Usuń pozycję",
  "HeaderDeleteUser": "Usuń użytkownika",
  "DeleteItemConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć {0}?",
  "DeleteUserConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć użykownika {0}?",
  "DeleteUsersConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tych {0} użytkowników?",
  "HeaderDeleteDevice": "Usuń urządzenie",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu się na nim.",
  "ConfirmDeleteItem": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "Następujące pliki i foldery zostaną usunięte:",
  "AreYouSureToContinue": "Czy na pewno chcesz kontynuować?",
  "Refresh": "Odśwież",
  "RefreshingMetadataDots": "Odświeżanie metadanych...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Skanowanie plików biblioteki...",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Ulubione, a następnie według numeru kanału",
  "HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Ulubione, a następnie według tytułu",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Ulubione, a następnie według kolejności kanału",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "Domyślna kolejność kanałów",
  "HeaderAddToFavorites": "Dodaj do ulubionych",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Usuń z ulubionych",
  "Favorited": "Ulubione",
  "Unfavorited": "Niekorzystne",
  "HeaderNewCollection": "Nowa kolekcja",
  "HeaderNewPlaylist": "Nowa lista",
  "AllCollections": "Wszystkie kolekcje",
  "AllPlaylists": "Wszystkie playlisty",
  "Create": "Utwórz",
  "HeaderAddedToPlaylist": "Dodano do listy odtwarzania",
  "HeaderAddedToCollection": "Dodano do kolekcji",
  "OneItemAddedTo": "Pozycja została dodana do \"{0}\".",
  "ItemsAddedTo": "{0} pozycji zostało dodanych do \"{1}\".",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "Dodano do kolejki odtwarzania",
  "HeaderPlayingNext": "Odtwarzanie następnego",
  "Help": "Pomoc",
  "HeaderGetHelp": "Pomoc",
  "LabelTVDisplayMode": "Włącz tryb wyświetlania TV",
  "Desktop": "Komputer stacjonarny",
  "Mobile": "Telefon / tabet",
  "Navigation": "Nawigacja",
  "HeaderVideoPlayback": "Odtwarzanie wideo",
  "TV": "Telewizor",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Połącz",
  "Seasons": "Sezony",
  "OneTrack": "1 Utwór",
  "OneSeason": "1 Sezon",
  "Libraries": "Biblioteki",
  "NumberSeasonsValue": "{0} Sezony",
  "TVDisplayModeHelp": "Zoptymalizuj interfejs użytkownika na tym urządzeniu do wyświetlania na telewizorze i metody wprowadzania danych za pomocą pilota. Zasadniczo nie jest to zalecane, jeśli Twoja podstawowa metoda wprowadzania danych to mysz lub jest oparta na dotyku.",
  "LabelDisplayLanguage": "Język interfejsu",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Tłumaczenie Emby to projekt, który ciągle trwa.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Dowiedz się jak możesz pomóc.",
  "NewCollectionHelp": "Kolekcje umożliwiają spersonalizowane grupowanie filmów i innej zawartości biblioteki.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Wyszukuj grafiki i metadane w Internecie",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wyświetlaj brakujące odcinki w sezonach",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zostać dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera Emby.",
  "EnableThemeSongs": "Odtwarzaj motywy muzyczne",
  "EnableBackdrops": "Wyświetlaj fototapety",
  "EnableThemeSongsHelp": "Umożliwia odtwarzanie motywów muzycznych podczas przeglądania biblioteki.",
  "EnableBackdropsHelp": "Umożliwia wyświetlanie fototapet, w tle niektórych stron, podczas przeglądania biblioteki.",
  "EnableThemeVideos": "Odtwarzaj motywy wideo",
  "EnableThemeVideosHelp": "Umożliwia wyświetlanie motywów wideo podczas przeglądania biblioteki,",
  "RunAtStartup": "Uruchamiaj po starcie",
  "ServerStartup": "Uruchomienie serwera",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Serwer Emby na {0} został uruchomiony.",
  "LabelScreensaver": "Wygaszacz ekranu",
  "LabelSoundEffects": "Efekty dźwiękowe",
  "LabelName": "Nazwa",
  "NewCollectionNameExample": "Przykład: Kolekcja Star Wars",
  "MessageItemsAdded": "Dodano pozycję.",
  "OptionNew": "Nowa...",
  "LabelPlaylist": "Playlista",
  "AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
  "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
  "Subtitles": "Napisy",
  "LabelTheme": "Motyw",
  "LabelSettingsTheme": "Ustawienia motywu",
  "LabelThemeAccentColor": "Kolor akcentu",
  "ThemeAccentColorDescription": "Umożliwia sterowanie kolorem ważnych wskaźników, ikon i tekstu.",
  "SearchForSubtitles": "Wyszukuj napisy",
  "LabelLanguage": "Język",
  "Search": "Szukaj",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wyników wyszukiwania. Czy skonfigurowałeś {o}pobieranie napisów{1}?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Brak wyników wyszukiwania. Czy skonfigurowałeś {0}pobieranie tekstów{1}?",
  "Lyrics": "Teksty piosenek",
  "SearchForLyrics": "Szukaj tekstów piosenek",
  "Finish": "Zakończ",
  "File": "Plik",
  "Exit": "Wyjdź",
  "Sleep": "Uśpij",
  "Setup": "Konfiguracja",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik z napisami?",
  "ConfirmDeletion": "Potwierdzenie usunięcia",
  "MySubtitles": "Moje napisy",
  "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
  "HeaderEditSubtitles": "Edytuj napisy",
  "UnlockGuide": "Odblokuj funkcje przewodnika",
  "HeaderRefreshMetadata": "Odśwież metadane",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Odśwież wszystkie metadane",
  "ReplaceExistingImages": "Zastępuj istniejące obrazy",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Wszystkie istniejące obrazy zostaną usunięte i zostaną pobrane nowe. W niektórych przypadkach może to spowodować, że liczba dostępnych obrazów będzie mniejsza niż poprzednio.",
  "ReplaceAllMetadata": "Zastępuj wszystkie metadane",
  "SearchForMissingMetadata": "Wyszukuj brakujące metadane",
  "LabelRefreshMode": "Tryb odświeżania",
  "NoItemsFound": "Brak dostępnych pozycji.",
  "HeaderSaySomethingLike": "Powiedz coś jak...",
  "ButtonTryAgain": "Spróbuj ponownie",
  "HeaderYouSaid": "Powiedziałeś...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Przepraszamy, nie rozpoznaliśmy tej komendy.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Jeśli odmówisz aplikacji dostępu głosowego, będziesz musiał zmienić konfigurację przed ponownym użyciem.",
  "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
  "Unrated": "Nieokreślone",
  "Favorite": "Ulubiony",
  "Like": "Lubię",
  "Dislike": "Nie lubię",
  "RefreshDialogHelp": "Metadane są aktualizowane w oparciu o ustawienia i dostawców metadanych aktywnych w konfiguracji biblioteki Emby.",
  "Open": "Otwórz",
  "Play": "Odtwarzaj",
  "Pause": "Wstrzymaj",
  "HeaderPlayQueue": "Odtwarzaj kolejkę",
  "HeaderAddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki",
  "Shuffle": "Wylosuj",
  "Identify": "Identyfikuj",
  "HeaderRemoveIdentification": "Usuń identyfikację",
  "ResetMetadataConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie metadane?",
  "HeaderEditMetadata": "Edytuj metadane",
  "Convert": "Konwertuj",
  "Resume": "Wznów",
  "HeaderInstantMix": "Szybki remiks",
  "HeaderGoToItem": "Przejdź do pozycji",
  "HeaderGoToSeason": "Przejdź do Sezonu",
  "HeaderGoToSeries": "Przejdź do seriali",
  "HeaderGoToAlbum": "Przejdź do albumu",
  "HeaderGoToArtist": "Przejdź do strony artysty",
  "HeaderPlayAll": "Odtwarzaj wszystko",
  "PictureInPicture": "Obraz w obrazie",
  "Fullscreen": "Pełny ekran",
  "ExitFullscreen": "Zamknij pełny ekran",
  "Rewind": "Wstecz",
  "FastForward": "Do przodu",
  "Remove": "Usuń",
  "Rename": "Przemianuj",
  "Queue": "Kolejka",
  "QueueAllFromHere": "Kolejkuj wszystko z tej lokalizacji",
  "PlayAllFromHere": "Odtwarzaj wszystko z tej lokalizacji",
  "PlayFromBeginning": "Odtwórz od początku",
  "FromBeginning": "Od początku",
  "ResumeAt": "Wznów odtwarzanie od {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Usuń z listy odtwarzania",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Usuń z kolejki odtwarzania",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Usuń z kolekcji",
  "Sort": "Sortuj",
  "Trailer": "Zwiastun",
  "SelectNone": "Brak wyboru",
  "SelectAll": "Zaznacz wszystko",
  "HeaderMarkPlayed": "Oznacz jako odtworzone",
  "HeaderMarkUnplayed": "Oznacz jako nieodtwarzane",
  "HeaderGroupVersions": "Grupuj wersje",
  "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potwierdź Anulowanie Nagrania",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulować nagranie?",
  "Album": "Album",
  "AlbumArtist": "Wykonawca albumu",
  "Error": "Błąd",
  "VoiceInput": "Wejście głosowe",
  "LabelContentType": "Typ zawartości",
  "LabelPath": "Folder",
  "Playlists": "Listy",
  "LabelTitle": "Tytuł",
  "LabelOriginalTitle": "Tytuł oryginalny",
  "LabelSortTitle": "Tytuł sortowania",
  "LabelDateAdded": "Data dodania",
  "DateAdded": "Data dodania",
  "DateModified": "Data modyfikacji",
  "DatePlayed": "Data odtwarzania",
  "DateLastActive": "Data ostatniej aktywności",
  "ConfigureDateAdded": "Sposób ustalania daty dodania, można skonfigurować, w ustawieniach biblioteki, w kokpicie serwera Emby.",
  "LabelStatus": "Stan",
  "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj używając ;",
  "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
  "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
  "LabelAlbum": "Album",
  "Artist": "Wykonawca",
  "Artists": "Wykonawcy",
  "ImdbRating": "Ocena IMDb",
  "CommunityRating": "Ocena społeczności",
  "LabelCommunityRating": "Ocena społeczności",
  "LabelCriticRating": "Ocena krytyków",
  "CriticRating": "Ocena krytyków",
  "LabelWebsite": "Strona internetowa",
  "Tagline": "Etykieta",
  "LabelOverview": "Opis",
  "LabelShortOverview": "Streszczenie",
  "LabelReleaseDate": "Data wydania",
  "LabelPlaceOfBirth": "Miejsce urodzenia",
  "Aired": "Premiera",
  "LabelAirDays": "Dni transmisji",
  "LabelAirTime": "Czas transmisji",
  "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach)",
  "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa własna",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu",
  "Label3DFormat": "Format 3D",
  "FormatValue": "Format: {0}",
  "DownloadsValue": "{0} Pobrane",
  "HashMatch": "Dopasowanie skrótu hash",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Aktywuj obsługę zewnętrznych odtwarzaczy",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu wyboru zewnętrznego odtwarzacza będzie wyświetlane przed rozpoczęciem odtwarzania wideo.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
  "LabelAirsDuringSeason": "Emisja w trakcie sezonu",
  "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem",
  "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewnętrzne",
  "HeaderDisplaySettings": "Ustawienia wyświetlania",
  "PlaylistOrder": "Sortowanie playlisty",
  "CollectionOrder": "Sortowanie kolekcji",
  "LabelDisplayOrder": "Kolejność wyświetlania",
  "LabelFileOrder": "Kolejność plików",
  "Display": "Interfejs",
  "Countries": "Kraje",
  "Genres": "Gatunki",
  "Studios": "Wytwórnie",
  "Tags": "Znaczniki",
  "Links": "Łącza",
  "Movie": "Film",
  "Program": "Program",
  "Channel": "Kanał",
  "Episode": "Odcinek",
  "Season": "Sezon",
  "HeaderMetadataSettings": "Ustawienia metadanych",
  "People": "Osoby",
  "Number": "Numer:",
  "Lock": "Zablokuj",
  "HeaderScreenLocked": "Ekran zablokowany",
  "HeaderUnlockControls": "Odblokuj sterowanie",
  "HeaderTapToUnlock": "Dotknij, aby odblokować",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany język pobierania metadanych",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Preferowany język pobieranego obrazu",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj tę pozycję, aby zapobiec przyszłym zmianom",
  "LockThisField": "Zablokuj to pole, aby zapobiec przyszłym zmianom podczas odświeżania metadanych.",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczyć ustawienia z nadrzędnej pozycji, lub globalnej wartości domyślnej.",
  "LabelCountry": "Kraj",
  "LabelCertificationCountry": "Kraj certyfikujący",
  "CertificationCountryHelp": "Wpłynie to na wybór systemu klasyfikacji treści.",
  "LabelDynamicExternalId": "{0} Id",
  "LabelBirthYear": "Rok urodzenia",
  "LabelBirthDate": "Data urodzenia",
  "LabelDeathDate": "Data śmierci",
  "LabelEndDate": "Data zakończenia",
  "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu",
  "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka",
  "LabelTrackNumber": "Numer utworu",
  "LabelNumber": "Numer",
  "LabelDiscNumber": "Numer dysku",
  "LabelParentNumber": "Numer nadrzędny",
  "SortName": "Tytuł sortowania",
  "OriginalTitle": "Tytuł oryginalny",
  "ReleaseDate": "Data wydania",
  "Continuing": "Dalej wyświetlane",
  "Ended": "Zakończony",
  "HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole, aby je zablokować i zapobiec zmianie danych w przyszłości.",
  "Backdrops": "Fototapety",
  "Images": "Obrazy",
  "Runtime": "Czas trwania",
  "ProductionLocations": "Kraje",
  "BirthLocation": "Miejsce urodzin",
  "ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
  "PlayCount": "Liczba odtworzeń",
  "Name": "Nazwa",
  "Overview": "Opis",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelPersonRole": "Rola",
  "LabelPersonRoleHelp": "Przykład: kierowca ciężarówki z lodami",
  "Actor": "Aktor",
  "Composers": "Kompozytorzy",
  "Composer": "Kompozytor",
  "Director": "Reżyser",
  "GuestStar": "Gość specjalny",
  "Producer": "Producent",
  "Writer": "Scenarzysta",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Brak pobieranych plików. Utwórz zadanie pobierania, używając przycisku Pobierz, dostępnego w aplikacji.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Brak dostępnych lokalnie mediów. Pobierz media do użycia lokalnie, używając przycisku Pobierz, dostępnego w aplikacji.",
  "InstallingPackage": "Instalowanie {0}",
  "PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} zakończona.",
  "PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
  "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} anulowana.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Teraz",
  "OneDevice": "1 Urządzenie",
  "DeviceCountValue": "{0} Urządzenia",
  "OneLog": "1 Dziennik",
  "LogCountValue": "{0} Dzienniki",
  "OneVote": "1 Głos",
  "VoteCountValue": "{0} Głosy",
  "OneLike": "1 Polubienie",
  "LikeCountValue": "{0} Polubienia",
  "OneUser": "1 Użytkownik",
  "UserCountValue": "{0} Użytkownicy",
  "OneLibrary": "1 Biblioteka",
  "LibraryCountValue": "{0} Biblioteki",
  "ValueOneItem": "1 pozycja",
  "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
  "ValueEpisodeCount": "{0} Odcinki",
  "Albums": "Albumy",
  "Song": "Utwór",
  "Songs": "Utwory",
  "Authors": "Autorzy",
  "Books": "Książki",
  "AudioBooks": "Audiobooki",
  "HeaderAudioBooks": "Książka mówiona",
  "HeaderAudioBook": "Książka audio",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszając ilość kryteriów zwiększysz ilość wyników.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne Id.",
  "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
  "SearchResults": "Wyniki wyszukiwania",
  "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Emby - {0} jest zamykany.",
  "HeaderDeleteItems": "Usuń pliki",
  "ConfirmDeleteItems": "Usunięcie tych pozycji usunie je zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów.",
  "PleaseRestartServerName": "Proszę ponownie uruchomić serwer Emby na {0}",
  "ConvertingDots": "Trwa konwertowanie...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Wygląda na to, że nie posiadasz żadnych aplikacji obsługujących pobrane media.",
  "DownloadingDots": "Trwa pobieranie...",
  "LearnMore": "Dowiedz się więcej",
  "LabelBitrateMbps": "Przepływność (Mbps)",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Konwertuj tylko nieodtworzone wideo",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Pobieraj tylko nieodtworzone wideo",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Tylko filmy, które nie są oznaczone jako w pełni odtworzone, zostaną przekonwertowane.",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Zostaną pobrane tylko filmy, które nie są oznaczone jako w pełni odtworzone, a obejrzane będą sukcesywnie usuwane z urządzenia.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Pobieraj nową zawartość automatycznie",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nowo dodana zawartość zostanie automatycznie pobrana na urządzenie.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Konwertuj automatycznie nowe media",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nowe media dodane do tego folderu będą konwertowane automatycznie.",
  "LabelItemLimit": "Limit pozycji",
  "ConvertItemLimitHelp": "Opcjonalne. Określa maksymalną liczbę konwertowanych pozycji.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Opcjonalne. Określa maksymalną liczbę pobieranych pozycji.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Wybierz urządzenie, na które chcesz pobrać.",
  "Screenshots": "Zrzuty ekranu",
  "MoveRight": "Przesuń w prawo",
  "MoveLeft": "Przesuń w lewo",
  "HeaderUploadNewImage": "Prześlij nowy obraz",
  "HeaderDeleteImage": "Usuń obraz",
  "ConfirmDeleteImage": "Usunąć obraz?",
  "HeaderEditImages": "Edytuj obrazy",
  "Settings": "Ustawienia",
  "ShowIndicatorsFor": "Pokaż wskaźniki",
  "Episodes": "Odcinki",
  "Programs": "Programy",
  "HeaderCastCrew": "Obsada i ekipa",
  "DvrSubscriptionRequired": "Funkcje odtwarzania i nagrywania telewizji wymagają aktywnej {0}subskrypcji Emby Premiere{1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
  "HeaderKeepRecording": "Zachowaj nagranie",
  "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
  "HeaderKeepSeries": "Zachowaj nagranie serialu",
  "HeaderLearnMore": "Dowiedz się więcej",
  "SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
  "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
  "HeaderDoNotRecord": "Nie nagrywaj",
  "HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
  "Layout": "Układ",
  "Channels": "Kanały",
  "ChannelNameOnly": "Tylko kanał {0}",
  "Anytime": "O dowolnej porze",
  "AnyLanguage": "W dowolnym języku",
  "AroundTime": "Około {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Filmy ostatnio dodane",
  "All": "Wszystkie",
  "Stop": "Zatrzymaj",
  "AllChannels": "Wszystkie kanały",
  "NewEpisodesOnly": "Tylko nowe odcinki",
  "AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
  "LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy możliwe",
  "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymuj kiedy możliwe",
  "MinutesBefore": "minut przed",
  "MinutesAfter": "minut po",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcinków, które już są w bibliotece",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki będą porównywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, jeśli są dostępne.",
  "LabelKeepUpTo": "Zachowuj do",
  "AsManyAsPossible": "Tak wiele jak to możliwe",
  "DefaultErrorMessage": "Wystąpił bląd podczas przetwarzania twojego rządania. Proszę spróbować ponownie poźniej.",
  "UntilIDelete": "Do momentu usunięcia",
  "UntilSpaceNeeded": "Tak długo jak starczy przestrzeni dyskowej",
  "Categories": "Kategorie",
  "Sports": "Wydarzenia sportowe",
  "News": "Wiadomości",
  "Movies": "Filmy",
  "Music": "Muzyka",
  "Kids": "Dla dzieci",
  "MoreFromValue": "Więcej od {0}",
  "DiedValue": "Data śmierci: {0}",
  "BornValue": "Data urodzenia: {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Zastosuj kolorowe tła do multimediów, na podstawie ich kategorii",
  "SortChannelsBy": "Sortuj kanały wg",
  "ChannelNumber": "Numer kanału",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Korzyści subskrypcji Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Korzystaj z jednej minuty odtwarzania. Dziękujemy za wypróbowanie Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Wypróbuj odtwarzanie",
  "HowDidYouPay": "W jaki sposób zapłaciłeś?",
  "IHaveEmbyPremiere": "Posiadam subskrypcję Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "Kupiłem tę aplikację",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Przywróć zakup",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Odblokuj zamawiając subskrypcję",
  "ButtonUnlockPrice": "Odblokuj {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Miesięczna subskrypcja Emby Premiere {0}",
  "HeaderAlreadyPaid": "Już opłacone?",
  "ButtonPlayOneMinute": "Odtwarzaj jedną minutę",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umieszczaj ulubione kanały na początku",
  "HeaderUnlockFeature": "Odblokuj funkcję",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Czy wiedziałeś, że dzięki subskrypcji Emby Premiere, możesz rozszerzyć możliwości serwera o dodatkowe funkcje, takie jak Tryb kinowy?",
  "HeaderPlayMyMedia": "Odtwarzaj pozycję",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Odkryj subskrypcję Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "Teraz odtwarzane",
  "Items": "Pozycje",
  "AppName": "Nazwa aplikacji",
  "OneChannel": "Jeden kanał",
  "ConfirmRemoveDownload": "Usunąć pobraną pozycję?",
  "ConfirmRemoveItem": "Usunąć przedmiot?",
  "RemoveDownload": "Usuń pobraną pozycję",
  "ConfirmCancelConversion": "Anulować konwersję?",
  "CancelConversion": "Anuluj konwersję",
  "KeepDownload": "Zachowaj pobraną pozycję",
  "AddedOnValue": "Dodano {0}",
  "RemovingFromDevice": "Usuń z urządzenia",
  "KeepOnDevice": "Zachowaj na urządzeniu",
  "CancelDownload": "Anuluj pobieranie",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Gotowe do transferu",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Usuwanie z urządzenia",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Dodano do kolejki",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Konwertowanie",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Transferowanie",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Pobrano",
  "Failed": "Nie powiodło się",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Usunięto z urządzenia",
  "Cancelled": "Anulowano",
  "Retry": "Ponów",
  "Continue": "Kontynuuj",
  "ContinueInSecondsValue": "Kontynuuj za {0} sekund.",
  "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
  "Disconnect": "Rozłącz",
  "EnableDisplayMirroring": "Duplikuj zawartość ekranu",
  "RemoteAccess": "Zdalny dostęp",
  "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
  "Quality": "Jakość",
  "Auto": "Automatycznie",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "W celu odzyskania poprzedniego zakupu, upewnij się, że zalogowałeś się na urządzeniu przy pomocy tego samego konta Google (lub Amazon), którym pierwotnie dokonałeś zakupu. Upewnij się, że sklep aplikacji działa poprawnie i nie jest ograniczony kontrolą rodzicielską, a Twoje połączenie z Internetem jest aktywne. Musisz to zrobić tylko raz, aby przywrócić poprzedni zakup.",
  "HeaderAspectRatio": "Proporcje",
  "Original": "Orignalne",
  "Fill": "Rozciągnij",
  "Cover": "Okładka",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Brak serwerów dostępnych do połączenia. Jeśli zostałeś zaproszony do korzystania z serwera, upewnij się, że je zaakceptowałeś poniżej lub za naciskając na łącze w wiadomości pocztowej.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
  "Accept": "Akceptuj",
  "Reject": "Odrzuć",
  "Connect": "Połacz",
  "HeaderMyMedia": "Moje media",
  "HeaderMyMediaSmall": "Moje media (małe)",
  "LatestFromLibrary": "{0} ostatnio dodane",
  "HeaderLatestEpisodes": "Odcinki ostatnio dodane",
  "ContinuePlaying": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "ContinueWatching": "Kontynuuj oglądanie",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Kanały ostatnio dodane",
  "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj oglądanie",
  "HeaderContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
  "HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
  "HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
  "LabelConvertTo": "Konwertuj do",
  "LabelDownloadTo": "Pobierz do",
  "HeaderDownloadToDots": "Pobierz do…",
  "Next": "Następny",
  "LabelSource": "Źródło",
  "VersionNumber": "Wersja {0}",
  "HeaderAllLanguages": "Wszystkie języki",
  "Previous": "Poprzedni",
  "HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
  "HeaderPlayNextUp": "Odtwarzaj następne",
  "HeaderLatestFrom": "{0} ostatnio dodane",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}",
  "PasswordResetComplete": "Hasło zostało zresetowane.",
  "PasswordSaved": "Hasło zapisane.",
  "SettingsSaved": "Zapisano ustawienia",
  "Upcoming": "Wkrótce",
  "HeaderSelectImageFile": "Wybierz grafikę",
  "None": "Brak",
  "More": "Więcej",
  "Up": "W górę",
  "Down": "W dół",
  "Home": "Start",
  "Back": "Wróć",
  "Random": "Losowo",
  "Playback": "Odtwarzanie",
  "Favorites": "Ulubione",
  "HeaderHomeScreen": "Ekran startowy",
  "HeaderLatestChannelItems": "Kanały ostatnio odtwarzane",
  "HeaderLibraryOrder": "Kolejność biblioteki",
  "HeaderOnNow": "Teraz",
  "HeaderForKids": "Dla dzieci",
  "HeaderPlaybackError": "Błąd odtwarzania",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "Brak uprawnień do odtwarzania tej zawartości. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
  "RateLimitExceeded": "Twoje konto przekroczyło maksymalną liczbę strumieni ustawioną przez twojego administratora serwera Emby. Skontaktuj się z nim w celu uzyskania pomocy.",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Brak kompatybilnych transmisji. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Proszę włożyć dysk, aby odtwarzać to wideo.",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Nie znaleziono odtwarzalnych pozycji. Czy próbujesz odtworzyć pusty folder?",
  "Guide": "Przewodnik",
  "Games": "Gry",
  "GameSystem": "System gier",
  "Suggestions": "Polecane",
  "HeaderFavoriteChannels": "Ulubione kanały",
  "HeaderFavoriteCollections": "Kolekcje ulubione",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Listy ulubione",
  "Collection": "Kolekcja",
  "Collections": "Kolekcje",
  "LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawartość z następujących folderów w widokach taki, jak Filmy, Muzyka i Seriale:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, które nie zostały zaznaczone, będą wyświetlane w swoich własnych, osobnych widokach.",
  "Mute": "Wycisz",
  "Unmute": "Włącz dźwięk",
  "Folder": "Folder",
  "Folders": "Foldery",
  "FileName": "Nazwa pliku",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wyświetlaj na alternatywnym ekranie startowym sekcje Ostatnio dodane i Kontynuuj oglądanie",
  "DisplayInMyMedia": "Wyświetlaj na ekranie startowym",
  "Shows": "Seriale",
  "MoviesAndShows": "Filmy i Seriale",
  "HeaderMusicVideo": "Teledysk",
  "HeaderMusicVideos": "Teledyski",
  "MusicVideos": "Teledyski",
  "Videos": "Wideo",
  "MixedContent": "Zawartość mieszana",
  "HomeVideos": "Nagrania prywatne",
  "HomeVideosAndPhotos": "Nagrania i zdjęcia prywatne",
  "TVShows": "Seriale",
  "HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Zasady zakupu",
  "PrivacyPolicy": "Polityka prywatności",
  "TermsOfUse": "Zasady użytkowania",
  "HeaderRepeatMode": "Tryb powtarzania",
  "HeaderToneMapping": "Mapowanie tonów",
  "RepeatOne": "Powtarzaj jedno",
  "RepeatAll": "Powtarzaj wszystko",
  "LabelDefaultScreen": "Ekran domyślny",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Czy chcesz zamknąć Emby na {0}?",
  "Yesterday": "Wczoraj",
  "Yes": "Tak",
  "No": "Nie",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Skanuj pliki",
  "LiveTV": "Telewizja",
  "Schedule": "Zaplanuj",
  "Recordings": "Nagrania",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plików",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} jest dostępne dla {1}",
  "DirectStreamHelp1": "Media są kompatybilne z urządzeniem w kwestii rozdzielczości i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (.mkv, .avi, .wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia.",
  "DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpośrednia pliku używa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jakości wideo.",
  "MediaIsBeingConverted": "Media będą konwertowane do formatu kompatybilnego z urządzeniem, na który będą odtwarzane.",
  "StatsForNerds": "Statystyki dla maniaków",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Przyspieszone dekodowanie sprzętowe",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Przyspieszone kodowanie sprzętowe",
  "HeaderDirectPlay": "Odtwarzanie bezpośrednie",
  "DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpośrednie",
  "DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
  "Transcode": "Transkodowanie",
  "Transcoding": "Transkodowanie",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Zmniejszenie szybkości transmisji z powodu ustawień jakości",
  "VideoCodecNotSupported": "Konwersja wideo do kompatybilnego kodeka",
  "AudioCodecNotSupported": "Konwersja dźwięku do kompatybilnego kodeka",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Konwersja napisów bezpośrednio do filmu",
  "DirectPlayError": "Odzyskiwanie po błędzie odtwarzania",
  "ContainerNotSupported": "Konwersja do kompatybilnego kontenera",
  "VideoLevelNotSupported": "Konwersja do kompatybilnego poziomu wideo",
  "AudioBitrateNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej szybkości transmisji dźwięku",
  "AudioChannelsNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej liczby kanałów dźwięku",
  "VideoResolutionNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej rozdzielczości wideo",
  "AudioProfileNotSupported": "Konwersja do kompatybilnego profilu dźwięku",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej częstotliwości próbkowania dźwięku",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Nieobsługiwane wideo anamorficzne",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Usuwanie przeplotu z obrazu wideo",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Wybieranie drugiej ścieżki dźwiękowej",
  "ExternalAudioNotSupported": "Wybieranie zewnętrznej ścieżki audio",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Podczas usuwania konta Emby Connect wystąpił błąd. Upewnij się, że połączenie internetowe jest aktywne i spróbuj ponownie.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Usunięto konto Emby",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "Konto Emby zostało usunięte dla tego użytkownika.",
  "HeaderInvitationSent": "Wysłano zaproszenie",
  "Offline": "Niedostępny",
  "HeaderSignUp": "Zarejestruj",
  "ServerDownloadMessage": "W celu pobrania i zainstalowania darmowego serwera Emby odwiedź {0}",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "W celu pobrania i zainstalowania darmowego serwera Emby odwiedź stronę internetową Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "Wiadomość pocztowa, z prośbą o akceptację zaproszenia współużytkowania, została wysłana do {0}.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Wiadomość pocztowa, z prośbą o rejestrację konta Emby, została wysłana do {0}.",
  "GuestUserNotFound": "Użytkownik nie istnieje. Upewnij się, że nazwa jest poprawna lub spróbuj wprowadzając adres pocztowy.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Podczas próby połączenia z serwerem Emby Connect wystąpił błąd. Upewnij się, że połączenie internetowe jest aktywne i spróbuj ponownie.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Podczas dodawania konta Emby Connect wystąpił błąd. Czy utworzyłeś wcześniej konto Emby? Zarejestruj się na {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Jeśli ciągle masz problem, wyślij wiadomości na adres {0}, z adresu pocztowego skojarzonego z kontem Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Podczas dodawania konta Emby Connect wystąpił błąd. Czy użytkownik gościnny utworzył konto Emby? Użytkownicy gościnni mogą się zarejestrować na stronie {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Jeśli ciągle masz problem, wyślij wiadomości na adres {0}, podając własny adres pocztowy oraz użytkowników.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Konto Emby zostało dodane do użytkownika.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Konto Emby zostało połączone z tym użytkownikiem. Wiadomość pocztowa została wysłana do właściciela tego konta. Wymagane będzie potwierdzenie zaproszenia, poprzez naciśnięcie na łącze umieszczone w wiadomości.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Dodano konto Emby",
  "Skip": "Pomiń",
  "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe części",
  "ButtonGenerateNewPin": "Wygeneruj nowy PIN",
  "ConnectLoginHelp1": "Przy pomocy Emby Connect możesz łatwo uzyskać dostęp do swojego serwera Emby gdziekolwiek jesteś i podzielić się serwerem z Twoją rodziną i przyjaciółmi.",
  "CreatePinErrorMessage": "Uruchom ponownie",
  "PinExpiredMessage": "Kod PIN wygasł. Naciśnij przycisk Wygeneruj nowy PIN i spróbuj ponownie.",
  "ConnectPinCodeHeader": "W celu zalogowania się do Emby Connect, użyj urządzenia mobilnego lub komputera, aby odwiedzić {0} i wpisz następujący kod PIN:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napisów",
  "ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera Emby wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
  "NoSubtitles": "Brak napisów",
  "Default": "Domyślny",
  "Absolute": "Bezwzględnie",
  "Smart": "Inteligentny",
  "Small": "Mały",
  "Smaller": "Mniejsze",
  "Medium": "Średni",
  "Large": "Duży",
  "Larger": "Większy",
  "ExtraLarge": "Wielki",
  "ExtraSmall": "Bardzo mały",
  "Forced": "Wymuszone",
  "External": "Zewnętrzny",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Wbudowany tytuł",
  "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone napisy",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wyświetlaj napisy",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Napisy będą wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych ścieżek dźwiękowych. Preferencje językowe brane są pod uwagę, gdy dostępnych jest wiele możliwości.",
  "SmartSubtitlesHelp": "W przypadku, gdy ścieżka dźwiękowa jest w języku obcym, zostaną wczytane napisy w preferowanym języku.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Ustawienia napisów",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Wygląd napisów",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone będą wczytywane.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "Wczytane zostaną napisy odpowiadające preferencjom językowym, przy czym preferowane będą ścieżki oznaczone jako niedosłyszące (SDH).",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy pasujące do preferowanego języka będą wczytywane, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
  "NoSubtitlesHelp": "Domyślnie napisy nie będą wczytywane. Można je ciągle włączyć ręcznie podczas odtwarzania.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferowany język napisów",
  "LabelTextSize": "Rozmiar tekstu",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te ustawienia dotyczą napisów na tym urządzeniu",
  "LabelDropShadow": "Cień",
  "LabelTextBackgroundColor": "Kolor tła tekstu",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Kolor tła tekstu",
  "LabelFont": "Czcionka",
  "LabelTextColor": "Kolor tekstu",
  "LabelBackgroundColor": "Kolor tła",
  "LabelBackgroundOpacity": "Krycie tła",
  "Raised": "Wypukły",
  "Depressed": "Wklęsły",
  "Uniform": "Jednolity",
  "DropShadow": "Rozproszony",
  "SmallCaps": "Kapitaliki",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te ustawienia nie mają zastosowania do napisów graficznych (PGS, DVD, etc) lub napisów, które posiadają swoje własne wbudowane style (ASS/SSA).",
  "Normal": "Normalny",
  "HeaderWaitingForWifi": "Oczekiwanie na sieć WiFi",
  "WifiRequiredToDownload": "Połączenie WiFi jest wymagane, aby kontynuować pobieranie.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Pobieraj tylko przez WiFi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Jakoś pobieranej muzyki",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Pliki dźwiękowe o wyższej przepływności będą konwertowane przez serwer Emby. Wybierz wyższą wartość dla lepszej jakości lub niższą wartość w celu oszczędzenia lokalnej przestrzeni dyskowej.",
  "HeaderDownloadSettings": "Ustawienia pobierania",
  "LabelDownloadLocation": "Lokalizacja pobierania",
  "BrowseForFolder": "Przeglądaj",
  "Unlimited": "Nieograniczony",
  "NoLimit": "Bez limitu",
  "Hide": "Ukryj",
  "HeaderKeepWatching": "Kontynuuj oglądanie",
  "HeaderNextEpisode": "Następny odcinek",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej głębi bitowej dźwięku",
  "VideoBitrateNotSupported": "Converting to compatible video bitrate",
  "VideoProfileNotSupported": "Konwersja do kompatybilnego profilu wideo",
  "VideoFramerateNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej częstotliwości odświeżania wideo",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej głębi bitowej wideo",
  "RefFramesNotSupported": "Konwersja do kompatybilnej liczby klatek referencyjnych wideo",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Podczas wykonywania żądanej operacji wystąpił błąd. Połączenie z Twojego serwera z serwerem Emby Connect z {0} było niemożliwe. Upewnij się, że połączenie internetowe na Twoim serwerze jest aktywne i komunikacja jest dozwolona przez zaporę sieciową i zainstalowane oprogramowanie antywirusowe.",
  "HeaderStopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
  "ManageRecording": "Zarządzaj nagrywaniem",
  "LabelDropImageHere": "Przeciągnij i upuść obraz tutaj lub naciśnij przycisk, aby wybrać obraz do przesłania.",
  "MessageFileReadError": "Podczas wczytywania plików wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "Browse": "Przeglądaj",
  "HeaderUploadImage": "Przekaż obraz",
  "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj / Aktualizuj obraz",
  "HeaderShowFields": "Pokazuj pola",
  "LabelView": "Widok",
  "LabelImageType": "Typ obrazu",
  "Upload": "Przekaż",
  "Primary": "Podstawowy",
  "PrimaryImageBlur": "Rozmycie obrazu podstawowego",
  "Art": "Przezrocze",
  "Backdrop": "Fototapeta",
  "Banner": "Baner",
  "Box": "Pudełko",
  "BoxRear": "Pudełko (tył)",
  "Disc": "Dysk",
  "Logo": "Logo",
  "LogoDark": "Logo (ciemna wersja)",
  "LogoLight": "Logo (jasna wersja)",
  "LogoLightColor": "Logo (jasne z kolorem)",
  "Menu": "Menu",
  "Screenshot": "Zrzut ekranu",
  "Thumb": "Miniatura",
  "HeaderAudioSettings": "Ustawienia dźwięku",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domyślną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka",
  "HeaderVideoQuality": "Jakość wideo",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Tryb kinowy wnosi doświadczenia kinowe wprost do Twojego salonu, z możliwością odtwarzania zwiastunów filmowych i niestandardowych czołówek przez seansem.",
  "ShowUpNextPreview": "Pokaż następny podgląd",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "Wyświetla informacje o następnym elemencie w pobliżu końca bieżącego.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj następny odcinek automatycznie",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Jakość transmisji Chromecast",
  "LabelSkipBackLength": "Długość skoku wstecz",
  "LabelSkipForwardLength": "Długość skoku wprzód",
  "EnableCinemaMode": "Aktywuj Tryb kinowy",
  "LabelInternetQuality": "Jakość transmisji w sieci internetowej",
  "LabelCellularQuality": "Jakość transmisji w sieci komórkowej",
  "HeaderMusicQuality": "Jakość muzyki",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Jakość transmisji w sieci lokalnej",
  "HeaderLatestMedia": "Media ostatnio dodane",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Trwa ponownie uruchomienie serwera Emby",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Czekaj na zamknięcie i ponowne uruchomienie serwera Emby. To może trwać ok. jednej, dwóch minut.",
  "HeaderPlayNext": "Odtwarzaj następne",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatyczna (w oparciu o ustawienia urządzenia)",
  "SameAsMainTheme": "Taki sam jak podstawowy motyw",
  "LabelDateTimeLocale": "Strefa czasowa",
  "Genre": "Gatunek",
  "DirectorValue": "Reżyser: {0}",
  "DirectorsValue": "Reżyserzy: {0}",
  "GenreValue": "Gatunek: {0}",
  "GenresValue": "Gatunki: {0}",
  "TagsValue": "Znaczniki: {0}",
  "Off": "Wyłączone",
  "Title": "Tytuł",
  "Year": "Rok",
  "Filter": "Filtr",
  "Filters": "Filtry",
  "Unplayed": "Nieodtwarzane",
  "LabelTVHomeScreen": "Ekran startowy trybu telewizyjnego",
  "Horizontal": "Horyzontalny",
  "Vertical": "Pionowy",
  "HeaderGroupBy": "Grupa według",
  "HeaderMediaType": "Typ nośnika",
  "GroupBySeries": "Grupuj po serialach",
  "HeaderVideoType": "Typ wideo",
  "HeaderSeriesStatus": "Stan serialu",
  "Features": "Funkcje",
  "Trailers": "Zwiastuny",
  "Extras": "Materiały dodatkowe",
  "ThemeSongs": "Motywy muzyczne",
  "ThemeVideos": "Motywy wideo",
  "HeaderFavoriteMovies": "Filmy ulubione",
  "HeaderFavoritePhotos": "Ulubione zdjęcia",
  "HeaderFavoriteShows": "Seriale ulubione",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Odcinki ulubione",
  "HeaderFavoriteVideos": "Wideo ulubione",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Ulubione Teledyski",
  "HeaderFavoriteGames": "Gry ulubione",
  "HeaderFavoriteArtists": "Wykonawcy ulubieni",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Albumy ulubione",
  "HeaderFavoriteSongs": "Utwory ulubione",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Ulubieni autorzy",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Ulubione audiobooki",
  "Ascending": "Rosnąco",
  "Descending": "Malejąco",
  "HeaderColorPrimaries": "Wzorce kolorów",
  "HeaderColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
  "HeaderColorTransfer": "Transfer kolorów",
  "HeaderVideoRange": "Zakres wideo",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortuje odcinki po dacie emisji, kolejności na DVD lub bezwzględnej numeracji.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Pozycja w pionie (od dołu)",
  "HeaderFavoritePeople": "Ulubione osoby",
  "MultiSelect": "Wielokrotny wybór",
  "HeaderSignOut": "Wyloguj",
  "HeaderSelectServer": "Wybierz serwer",
  "HeaderChangeServer": "Zmień serwer",
  "HeaderChangeUser": "Zmień użytkownika",
  "HeaderAppSettings": "Ustawienia aplikacji",
  "HeaderLoginSettings": "Ustawienia logowania",
  "LabelRememberLogin": "Zapamiętaj logowanie",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Wyloguj automatycznie",
  "BetaTesterMessage": "Dziękujemy za bycie beta testerem Emby! Prosimy o pozostawienie opinii w {0} Obszarze Testowym Społeczności Emby{1}.",
  "HardwareAccelerated": "Sprzętowa akceleracja",
  "Software": "Programowo",
  "Metadata": "Metadane",
  "HeaderMediaInfo": "Informacje o mediach",
  "Locked": "Zablokowane",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Rozdzielaj części",
  "Any": "Dowolne",
  "Admin": "Administrator",
  "HeaderReadMore": "Przeczytaj więcej",
  "CustomRatingHelp": "Własna kategoria wiekowa pozwala na ograniczenia wiekowe, ale nie jest wyświetlana. Oficjalna kategoria wiekowa jest wciąż widoczna.",
  "KeepUpToHelp": "Nagrania ponad limit są usuwane, gdy rozpocznie się nowe. Najpierw usuwane są najstarsze nagrania, zgodnie z datą dodania.",
  "NoItemsMatchingFound": "Nie znaleziono pasujących pozycji.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Wprowadź przynajmniej dwie litery wyszukiwania",
  "PreventPlaybackContinuing": "Zapobiega odtwarzaniu w nieskończoność, poprzez prośbę o interakcję użytkownika.",
  "PromptStillWatching": "Aktywuj zapytanie \"Nadal oglądasz?\"",
  "HeaderMissingMetadata": "Brakujące metadane",
  "HeaderIncludedIn": "Zawarty w",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Użytkownik Emby Connect jest już połączony z innym użytkownikiem na tym serwerze.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Przekonwertowane wideo będą zapisywane jako {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Strumienie wideo zostaną przekonwertowane na {0} lub skopiowane z oryginalnego pliku, jeśli są już {0}, a jakość mieści się w opcjach konwersji.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Strumienie wideo zostaną przekonwertowane na {0} lub skopiowane z oryginalnego pliku, jeśli są którymś z ({1}), a ich jakość mieści się w opcjach konwersji.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Strumienie audio zostaną przekonwertowane na {0} lub skopiowane z oryginalnego pliku, jeśli są już {0}, a jakość mieści się w opcjach konwersji.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Strumienie audio zostaną przekonwertowane na {0} lub skopiowane z oryginalnego pliku, jeśli są którymś z ({1}), a jakość mieści się w opcjach konwersji.",
  "HeaderSpecialKeys": "Klawisze specjalne",
  "FollowingSpecialKeys": "Na większości klawiatur i pilotów obsługiwane są następujące klawisze specjalne:",
  "HeaderDeleteSeries": "Usuń serial",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Usuń ostatnio odtwarzany odcinek",
  "HeaderConnectingToServer": "Łączenie z serwerem",
  "ServerNameValue": "Nazwa serwera: {0}",
  "DomainValue": "Domena: {0}",
  "RatedValue": "Ocenione {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Zostaniesz teraz przekierowany do domeny, której właścicielem i operatorem jest administrator serwera, z którym chcesz się połączyć:",
  "AllMediaOwnedHosted": "Wszystkie media są hostowane i zarządzane przez właściciela {0}.",
  "EnableResolutionSwitching": "Dopasowanie rozdzielczości wideo",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "Umożliwia to Emby zmianę rozdzielczości na tę samą wartość, w której wideo zostało zakodowane przed rozpoczęciem odtwarzania. Może to pomóc zminimalizować ilość zacinania się / zakłóceń, które w przeciwnym razie można by zobaczyć podczas odtwarzania filmów, które nie są dobrze dopasowane.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Włącz przełączanie częstotliwości odświeżania wyświetlacza",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Dzięki temu Emby może zmienić częstotliwość odświeżania wyświetlacza na tę samą wartość (lub wielokrotność) co szybkość klatek, w której wideo zostało zakodowane przed rozpoczęciem odtwarzania. Pomaga to zminimalizować zacinanie się/drżenie, które można by zobaczyć podczas odtwarzania filmów, które nie pasują do siebie.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Zapamiętaj wybór ścieżki dźwiękowej",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Zapamiętaj wybór ścieżki napisów",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Wybrane ścieżki napisów będą zapamiętywane dla każdego filmu i ponownie zastosowane podczas ponownego odtwarzania tego samego filmu.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Wybrane ścieżki audio będą zapamiętywane dla każdego filmu i ponownie zastosowane podczas ponownego odtwarzania tego samego filmu.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Wyczyść zapisane wybory ścieżek",
  "HeaderClearTrackSelections": "Wyczyść zapisane wybory ścieżek",
  "QuestionClearSavedTracks": "Czy na pewno chcesz usunąć zapisane wybory ścieżek?",
  "LabelChannelTags": "Tagi kanału",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "Czy po tym odtworzeniu chcesz dalej odtwarzać, czy wyczyścić muzykę, którą wcześniej umieściłeś w kolejce?",
  "Keep": "Zachowaj",
  "Clear": "Wyczyść",
  "HeaderClearFilters": "Wyczyść filtry",
  "HeaderSearchForImages": "Szukaj grafik",
  "HeaderSearchNewImage": "Szukaj nowej grafiki",
  "HeaderSearchForAnImage": "Szukaj grafiki",
  "DragDropToReorder": "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność",
  "HeaderAddImageFromUrl": "Dodaj grafikę z linku URL",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Ustaw grafikę z linku URL",
  "LabelUrl": "Link",
  "LabelChannelNumber": "Numer kanału",
  "LabelGuideDataChannel": "Kanał przewodnika",
  "GuideDataSource": "Źródło danych przewodnika",
  "HeaderCopyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
  "TimeRemainingValue": "{0} pozostało",
  "LabelResumeRewindSeconds": "Podczas wznawiania automatycznie przewijaj",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "Może to pomóc w zapamiętaniu miejsca, w którym przerwano odtwarzanie. Dotyczy to początkowego wznowienia, a nie każdej pojedynczej pauzy podczas odtwarzania.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Zapisz kolejkę odtwarzania do listy odtwarzania",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Wyświetlaj grafiki logo jako tytuły podczas wyświetlania szczegółów",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Jeśli dostępne, obrazy logo mogą być używane zamiast tekstu tytułowego na ekranach wideo, serialach i innych ekranach szczegółowych. Tytuł zmieni się w tekst, gdy obraz logo nie będzie dostępny.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Styl tła podczas odtwarzania audio",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Styl tła podczas odtwarzania filmu",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Określa styl tła podczas zdalnego sterowania odtwarzaniem wideo na innym urządzeniu.",
  "Rotation": "Obrót",
  "Minutes": "Minuty",
  "LabelMaxRecordingLength": "Maksymalna długość nagrania",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Ogranicz nagrania do określonego czasu, niezależnie od czasu trwania programu. Ustawienie 0 oznacza brak ograniczenia.",
  "RemoteWAN": "Zdalny adres (WAN)",
  "HeaderLastConnectedTo": "Ostatnio połączony z",
  "Version": "Wersja",
  "Keyword": "Słowo kluczowe",
  "HeaderServerAddress": "Adres serwera",
  "HeaderSkipIntro": "Pomiń czołówkę",
  "HeaderCreateRecording": "Utwórz nagranie",
  "HeaderAddRecording": "Dodaj nagranie",
  "HeaderChannelAndTime": "Kanał i czas",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Nagrywaj program lub serię od",
  "LabelStartTime": "Czas startu",
  "LabelEndTime": "Czas zakończenia",
  "LabelFrequency": "Częstotliwość",
  "Recurring": "Powtarzające się",
  "Once": "Raz",
  "Start": "Rozpocznij",
  "Unpause": "Wznów",
  "LabelIntroSkipMode": "Pomijanie czołówki",
  "ShowSkipIntroButton": "Pokaż przycisk \"Pomiń czołówkę\"",
  "AutoSkipIntro": "Automatycznie pomijaj czołówkę",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Wyświetl ocenę podczas rozpoczęcia odtwarzania wideo",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Informacja o ocenie zostanie wyświetlona, gdy rozpocznie się odtwarzanie wideo.",
  "IntroSkipModeHelp": "Wyświetl przycisk \"Pomiń czołówkę\" lub pomijaj ją automatycznie dla odcinków, w których serwer Emby wykrył jej znaczniki. Wykrywanie czołówki musi być włączone w opcjach biblioteki serwera Emby.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Użyj układu ekranu głównego, który wyświetla szczegółowy podgląd wybranego elementu",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "Mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem, jeśli ekran główny zawiera mieszankę różnych typów multimediów.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Ukryj przyciski odtwarzacza filmów",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Skonfiguruj prostszy interfejs odtwarzania, ukrywając podstawowe przyciski, takie jak przeskakiwanie do przodu, do tyłu i pauza. Nadal będziesz mógł korzystać z tych funkcji za pomocą klawiszy strzałek i Entera. Opcja \"Auto\" ukryje przyciski, gdy mysz nie będzie używana.",
  "ImageSizeHelp": "Ustaw preferowany rozmiar siatki obrazów.",
  "LabelImageSize": "Rozmiar obrazu",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "Ten obraz jest tylko podglądem, który pochodzi z wyszukiwarki metadanych. Rzeczywisty obraz, który pobierze serwer Emby może być inny i będzie zależał od opcji skonfigurowanych w konfiguracji biblioteki.",
  "ResultsRangeValue": "{0} - {1} z {2}",
  "NotificationsDescription": "Ustaw powiadomienia, aby być informowanym o ważnych wydarzeniach na Twoim serwerze Emby.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Usuń konto Emby Connect",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Aby usunąć swoje konto Emby Connect, zaloguj się do {0}Emby Community{1} na {2}. Następnie kliknij swoją nazwę użytkownika w prawym górnym rogu, wybierz Account Settings, a następnie opcję Delete My Account.",
  "KeepPlayingInBackground": "Odtwarzaj w tle",
  "LabelVideoBackBehavior": "Zachowanie przycisku wstecz odtwarzacza wideo",
  "HeaderViewLyrics": "Wyświetl tekst",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "Wyświetl brakujące odcinki",
  "HeaderMissingEpisodes": "Brakujące odcinki",
  "HeaderManageAccess": "Zarządzaj dostępem",
  "HeaderManageCollaboration": "Zarządzanie współpracą",
  "HeaderLeaveCollaboration": "Zostaw współpracę",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "Usuń z biblioteki",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję ze swojej biblioteki? Aby go odzyskać, właściciel będzie musiał ponownie przyznać ci dostęp.",
  "SubtitlesDownloaded": "Napisy pobrane",
  "HeaderMakePrivate": "Oznacz jako prywatną",
  "HeaderMakePublic": "Oznacz jako publiczną",
  "MakePublicDescription": "Wszyscy użytkownicy będą mogli wyświetlać ten element. Użytkownikom można przyznać dostęp do edycji.",
  "MakePrivateDescription": "Użytkownikom nadal można przyznawać dostęp indywidualnie.",
  "Private": "Prywatny",
  "Public": "Publiczny",
  "Collaborative": "Współpraca",
  "PreferredShowDisplay": "Preferowany układ wyświetlania serialu",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Wyświetlaj wszystkie odcinki i sezony razem",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Wyświetlaj wszystkie odcinki tylko dla jednosezonowych seriali",
  "ShowSeasonFolders": "Zawsze wyświetlaj foldery sezonów",
  "HeaderAddAgain": "Dodaj ponownie",
  "UpNext": "Do góry Następny",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Niektóre z tych pozycji są już na twojej playliście.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "Ten element jest już na twojej playliście.",
  "HeaderPlayChannel": "Oglądaj kanał",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Orientacja ekranu podczas odtwarzania wideo",
  "UseDeviceSetting": "Użyj ustawień urządzenia",
  "LockToLandscape": "Blokada do trybu poziomego",
  "UsernameForFolderHelp": "Nazwa użytkownika wymagana do uzyskania dostępu do tego folderu w sieci (jeśli dotyczy).",
  "PasswordForFolderHelp": "Hasło wymagane do uzyskania dostępu do tego folderu w sieci (jeśli dotyczy).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Wyświetlanie pełnych multimediów na dole ekranów szczegółów audio i wideo",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "Nie znaleziono użytkowników o podanej nazwie. Spróbuj ponownie lub pozostaw nazwę pustą, aby zresetować hasło dla wszystkich użytkowników na tym serwerze.",
  "Silver": "Srebrny",
  "DimGray": "Przyciemniony szary",
  "DarkGray": "Ciemnoszary",
  "LightGray": "Jasnoszary",
  "Black": "Czarny",
  "Blue": "Niebieski",
  "Cyan": "Cyjan",
  "Gray": "Szary",
  "Green": "Zielony",
  "Lime": "Limonkowy",
  "Magenta": "Magenta",
  "Orange": "Pomarańczowy",
  "Pink": "Różowy",
  "Red": "Czerwony",
  "Yellow": "Żółty",
  "White": "Biały",
  "Purple": "Fioletowy",
  "RecentlyReleasedMovies": "Ostatnio wydane filmy",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "Ostatnio wydane odcinki",
  "DolbyProfile": "Profil Dolby",
  "IpAddress": "Adres IP",
  "VideoType": "Rodzaj wideo",
  "HidePlayedMediaFrom": "Ukrywaj odtworzone media na listach",
  "BottomEdgePosition": "Pozycja dolnej krawędzi",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "Ustawienie pionowego położenia napisów względem dołu ekranu.",
  "TopEdgePosition": "Pozycja górnej krawędzi",
  "TopEdgePositionHelp": "Ustawia najwyższą dozwoloną pozycję napisów w pionie względem górnej krawędzi ekranu. Jest to używane, gdy napisy zawierają instrukcje pozycjonowania, które mają być umieszczone u góry.",
  "HeaderSubtitlePosition": "Pozycja podtytułu",
  "TitleProfilePin": "PIN do profilu",
  "ProfilePinConfirm": "PIN do profilu (potwierdź)",
  "SaveProfilePin": "Zapisz Pin",
  "ProfilePinDescription": "Utwórz opcjonalny kod PIN, który będzie wyświetlany za każdym razem, gdy powrócisz do aplikacji Emby na urządzeniu, do którego już się zalogowałeś. Jest to przydatne w przypadku urządzeń współdzielonych przez wielu użytkowników. W razie potrzeby można ją włączyć selektywnie na każdym urządzeniu.",
  "TitleNewEpisodes": "Nowe odcinki",
  "EnterYourPinToContinue": "Wprowadź kod PIN, aby kontynuować.",
  "YourPinMustBe": "Kod PIN musi składać się z {0} cyfr.",
  "ForgotPin": "Nie pamiętasz kodu PIN?",
  "RequireEnteringPinToReturn": "Wymóg wprowadzania kodu PIN profilu za każdym razem, gdy wracam do tej aplikacji.",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Czy powinniśmy wyświetlać monit o podanie kodu PIN profilu przy każdym powrocie do tej aplikacji? Jeśli to urządzenie jest współdzielone przez wielu użytkowników, kod PIN profilu może pomóc w uniemożliwieniu innym użytkownikom dostępu do danych użytkownika.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "Przydatne, jeśli urządzenie jest współdzielone przez wielu użytkowników.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "Ups, zły PIN. Spróbuj ponownie.",
  "ProfilePinIsOn": "Kod PIN profilu jest obecnie włączony.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "Jeśli próbujesz połączyć się z serwerem Emby przy użyciu adresu HTTP, twoja przeglądarka może na to nie pozwalać ze względu na wymagania protokołu HTTPS. Spróbuj jednego z poniższych rozwiązań:",
  "SetupHttpsForYourServer": "Skonfiguruj {0}HTTPS dla serwera Emby{1}, aby można było łączyć się za pomocą protokołu HTTPS.",
  "TitleUnableToReachServer": "Nie można uzyskać połączenia z serwerem",
  "TitleUnableToReachName": "Nie można uzyskać {0}",
  "HearingImpaired": "Osoby niedosłyszące",
  "SignIntoServerName": "Zaloguj się do {0}",
  "About": "Informacje",
  "Specials": "Oferty specjalne",
  "NSettings": "{0} Ustawienia",
  "NPreferences": "{0} Preferencje",
  "DetailScreenOptions": "Ekrany szczegółów",
  "LabelGenreDisplayLimit": "Limit wyświetlania gatunku",
  "GenreDisplayLimitHelp": "Ograniczenie liczby gatunków wyświetlanych w górnej części ekranów szczegółów pozycji.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "Ograniczenie liczby gatunków wyświetlanych w górnej części ekranów list odtwarzania, kolekcji i szczegółów wykonawcy.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "Limit wyświetlania gatunku dla list",
  "ShowPosterOnDetails": "Pokaż plakat na ekranie szczegółów",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "Wybierz wyświetlanie plakatu na ekranach szczegółów wideo lub ukryj go, aby uzyskać bardziej minimalistyczny wygląd, który podkreśla tło. To ustawienie nie jest używane na mniejszych ekranach. Niektóre typy elementów ignorują to ustawienie.",
  "EnableAppLogging": "Włącz rejestrowanie aplikacji",
  "EnableAppLoggingHelp": "Rejestrowanie może obniżyć wydajność aplikacji i powinno być włączane tylko w razie potrzeby w celu rozwiązywania problemów. Zmiany wymagają ponownego uruchomienia aplikacji.",
  "LabelSlideshowInterval": "Czas pokazu zdjęć na slajd",
  "TVChannelImageEditorHelp": "Obsługiwanych jest wiele wersji logo. Aplikacje Emby automatycznie wybiorą odpowiednią wersję w zależności od bieżącego motywu.",
  "PlaySlideshow": "Odtwórz pokaz slajdów",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Sprawdzenie istniejących odcinków we wszystkich bibliotekach",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Grupowanie powiadomień według serii i albumów",
  "ThemeSettings": "Ustawienia motywu",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "Następująca aktywność zostanie zakłócona i może wymagać ręcznej interwencji w celu ponownego uruchomienia:",
  "OneActivePlaybackSession": "1 Aktywna sesja odtwarzania",
  "NumActivePlaybackSessions": "{0} Aktywne sesje odtwarzania",
  "OneActiveRecording": "1 Aktywne nagrywanie",
  "NumActiveRecordings": "{0} Aktywne nagrania",
  "PlayFromLivePosition": "Odtwarzanie z pozycji na żywo",
  "PlayFromStartOfRecording": "Odtwarzanie od początku nagrania",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "Ten kanał aktywnie nagrywa. Jak chcesz zacząć grać?",
  "ThemeSongVolume": "Głośność utworu tematycznego",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Wymuś konwersję dla formatów",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Użyj tej opcji, aby wymusić konwersję po stronie serwera dla formatów, które nie są najlepiej odtwarzane na tym urządzeniu.",
  "StartupBehavior": "Zachowanie startowe",
  "RememberLastUser": "Zapamiętaj ostatniego użytkownika",
  "ShowLoginScreen": "Pokaż ekran logowania",
  "SignInAsValue": "Zaloguj się jako {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Konwertuj nieobsługiwany dźwięk przestrzenny na Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Zapobiegnij konwersji nieobsługiwanych formatów dźwięku przestrzennego do stereo, korzystając z usługi Emby Server, która transkoduje je do formatu Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Korekta odtwarzania",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Spróbuj korekty odtwarzania",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Włączyć korektę odtwarzania?",
  "PlaybackCorrectionDescription": "To spróbuje naprawić problemy z odtwarzaniem, używając transkodowania serwera, aby przekonwertować ten plik na format bardziej przyjazny dla przesyłania strumieniowego. Spowoduje to zwiększone zużycie zasobów na tym serwerze Emby.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "Można to zrobić maksymalnie trzy razy dla każdego filmu, przy czym remuxowanie, transkodowanie wideo i transkodowanie audio są aktywowane osobno.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Albumy jako artyści współpracujący",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Albumy jako kompozytor",
  "Duplicates": "Duplikaty",
  "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "AfterCurrentItem": "Po bieżącej pozycji",
  "HeaderStopPlayback": "Zatrzymaj odtwarzanie",
  "TurnOffTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "SleepTimerIsSet": "Wyłącznik czasowy jest ustawiony",
  "SleepTimerIsOff": "Wyłącznik czasowy jest wyłączony",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Funkcje przesyłania obrazu i zdalnego sterowania",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Włącz, jeśli zamierzasz używać tego urządzenia do przesyłania multimediów do innych urządzeń.",
  "ShowOnScreenControls": "Pokaż elementy sterujące na ekranie",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Akcja podnoszenia ekranu wideo",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Wybierz akcję, która ma zostać wykonana po naciśnięciu klawisza w górę na ekranie wideo. Dotyczy to sytuacji, gdy żadne elementy sterujące na ekranie nie są obecnie widoczne. Gdy elementy sterujące są już widoczne, klawisz w górę będzie używany do nawigacji.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Długie naciśnięcie odtwarzacza wideo",
  "LetsGetSetup": "Przygotujmy się",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Wybierz funkcję lub menu wyświetlane po długim naciśnięciu przycisku OK podczas odtwarzania wideo. Ma to zastosowanie tylko wtedy, gdy kontrolki wideo są ukryte lub pasek wyszukiwania jest w centrum uwagi.",
  "AskAdminToGetPremiere": "Ten zakup musi zostać dokonany przez administratora serwera. Poproś administratora tego serwera Emby o zalogowanie się i zakup Emby Premiere, aby móc korzystać z funkcji premium.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Automatyczne otwieranie pojedynczych elementów w widoku folderów",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "Jeśli folder zawiera tylko jeden element, zostanie on automatycznie otwarty.",
  "PlayedOnValue": "Played {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "These settings apply to all users playing on this device.",
  "LastContentDateAdded": "Data dodania ostatniej treści",
  "RepeatThemeMedia": "Play themes on repeat",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Ukrywaj ważne informacje dla nieoglądanych odcinków",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Umożliwia ukrywanie tytułu, opisu i miniaturki dla nieobejrzanych odcinków na większości ekranów.",
  "BornValueAge": "Born: {0} (age {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Preferuj bezpośrednią transmisję telewizji",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Direct streaming Live TV will reduce resource consumption on your Emby Server but may not be as seekable during playback. Enabling this will direct stream Live TV when the format is supported and is within your configured quality setting. Disable this to enjoy more seeking during playback at the cost of additional resource consumption.",
  "HeaderAllRecordings": "All Recordings",
  "RememberLoginDescription": "After signing in, you can use the app settings to configure the startup behavior to remember login, sign in as a specific user, or always show the login screen.",
  "ForgetThisServer": "Forget This Server",
  "ForgetServerConfirmation": "Czy na pewno chcesz wymazać ten serwer?",
  "HeaderThisDevice": "To urządzenie",
  "ChaptersGuide": "Rozdziały / Przewodnik telewizjny",
  "ChaptersGuideHelp": "Umożliwia wyświetlanie rozdziałów dla mediów, które je posiadają. W przeciwnym  wypadku, o ile to możliwe, wyświetlany będzie przewodnik telewizyjny.",
  "HeaderShowSeriesImages": "Wyświetlaj obrazy serialu",
  "AppExitConfirmation": "Czy jesteś gotowy zamknąć Emby?",
  "AppExitMenu": "Zamknij menu",
  "SideMenu": "Menu boczne",
  "SystemStorage": "Magazyn systemowy ({0})",
  "HomeSections": "Sekcje ekranu startowego",
  "HeaderRemoveSection": "Usuń sekcję",
  "HeaderRemoveSections": "Usuń sekcje",
  "MessageConfirmRemoveSection": "Czy na pewno chcesz usunąć tę sekcję?",
  "MessageConfirmRemoveSections": "Czy na pewno chcesz usunąć te sekcje?",
  "HeaderAddSection": "Dodaj sekcję",
  "HeaderEditSection": "Edytuj sekcję",
  "ScrollDirectionHelp": "Umożliwia wybór pomiędzy domyślnym kierunkiem przewijania lub wymuszenie wybranego kierunku przewijania dla tej sekcji. W przypadku wyboru automatycznego, aplikacje Emby dostosują kierunek bazując na kilku czynnikach takimi, jak wielkość ekranu, jego orientacji, współczynniku kształtu i innych. Wymuszenie przewijania wertykalnego może spowodować ograniczenie ilości pozycji ze względów wydajnościowych.",
  "LabelViewType": "Typ widoku",
  "Buttons": "Przyciski",
  "Cards": "Karty",
  "LabelSectionType": "Typ sekcji",
  "CustomTitleHelp": "Umożliwia określenie niestandardowego tytułu dla tej sekcji. Jeśli pole pozostanie puste, tytuł zostanie wygenerowany automatycznie.",
  "LabelScrollDirection": "Kierunek przewijania",
  "HeaderCustomTitle": "Niestandardowy tytuł",
  "Filmography": "Filmografia",
  "DateLastPlayed": "Data ostatniego odtwarzania",
  "HeaderSortOrder": "Kierunek sortowania",
  "Spotlight": "Wyróżnione",
  "IncludeNextUpInContinueWatchingHelp": "Umożliwia dodawanie następnego odcinka serialu do tej sekcji, nawet jeśli odcinek nie ma jeszcze zapisanego punktu przywracania.",
  "IncludeNextUpInContinueWatching": "Uwzględniaj następny odcinek serialu",
  "LiveTvChannels": "Kanały telewizyjne",
  "SinglePlaylist": "Pojedyncza lista",
  "SingleCollection": "Pojedyncza kolekcja",
  "DynamicMedia": "Media dynamiczne",
  "HeaderMusicAlbums": "Albumy muzyczne",
  "RecentlySearched": "Ostatnio wyszukiwane",
  "ShowThisSection": "Pokazuj tę sekcję",
  "Always": "Zawsze",
  "WhenTVDisplayModeIsOn": "W przypadku aktywnego trybu telewizyjnego",
  "WhenTVDisplayModeIsOff": "W przypadku nieaktywnego trybu telewizyjnego",
  "Selection": "Wybór",
  "FindInBook": "Szukaj w książce",
  "SearchTheWeb": "Szukaj w sieci",
  "MatchCase": "Dopasuj wielkość liter",
  "MatchWord": "Dopasuj całe słowo",
  "ResultsXofY": "{0} z {1}"
}
