{
  "LabelYoureDone": "Hotovo!",
  "ThisWizardWillGuideYou": "Tento průvodce vám pomůže projít procesem nastavení. Pro začátek vyberte upřednostňovaný jazyk Emby server.",
  "HeaderCreateYourFirstUser": "Vytvořte svého prvního uživatele",
  "ButtonQuickStartGuide": "Průvodce rychlým nastavením",
  "MoreUsersCanBeAddedLater": "Další uživatele můžete přidat později v nastavení Emby Server.",
  "UserProfilesIntro": "Emby obsahuje vestavěnou podporu uživatelských profilů, umožňující každému uživateli mít své vlastní nastavení zobrazení, stav přehrání a rodičovské kontroly.",
  "WizardCompleted": "To je vše, co nyní potřebujeme. Emby začalo shromažďovat informace o vaší knihovně médií. Podívejte se na některé z našich aplikací, a potom klepněte na tlačítko <b>Dokončit</b> pro zobrazení <b>Nástěnky serveru</b>.",
  "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Než budete pokračovat, přijměte prosím podmínky služby a zásady ochrany osobních údajů.",
  "OptionIAcceptTermsOfService": "Souhlasím s podmínkami služby",
  "SeeOurHwaGuide": "Prohlídněte si {0}průvodce nastavením hardwarového zrychlení{1}.",
  "HeaderEmbyServerReleaseNotes": "Poznámky k nové verzi Emby Server",
  "AllowSubtitleDownloading": "Povolit stahování titulků",
  "AllowSubtitleManagement": "Povolit odstranění existujících souborů titulků",
  "NewUserNameHelp": "Takto se uživatel objeví na serveru.",
  "ChapterMarkers": "Značky kapitol",
  "LabelThumbnailImagesInterval": "Interval obrázků náhledů:",
  "ThumbnailImagesIntervalHelp": "Častější náhledy vylepší váš zážitek, ale vytvoření obrázků bude vyžadovat více místa na disku a času.",
  "LabelAuthProvider": "Poskytovatel ověření",
  "AuthProviderHelp": "Administrátoři vždy používají výchozího poskytovatele Emby, abyste nebyli nikdy zablokováni.",
  "HeaderNewUser": "Nový uživatel",
  "ChangeServerDisplayName": "Změnit zobrazovaný název serveru",
  "ShowAdvancedSettings": "Zobrazit rozšířená nastavení",
  "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Změny nastavení stahování metadat nebo obrázků se použijí pouze na nový obsah přidaný do vaší knihovny. Pro použití změn na existující položky, je nutné obnovit jejich metadata ručně.",
  "AllowRemoteAccess": "Povolit vzdálená připojení k tomuto Serveru Emby.",
  "AllowRemoteAccessHelp": "Pokud není zaškrtnuto, všechna vzdálená připojení budou blokována.",
  "Alerts": "Upozornění",
  "LabelTrackTitleDisplay": "Vložený název skladby",
  "GenerateUserFriendlyTrackTitles": "Vytvořit uživatelsky přívětivé názvy použitím informací o stopě",
  "PreferOriginalTrackTitles": "Upřednostňovat vložené názvy",
  "TrackTitleDisplayHelp": "Zvolte zobrazený název vložených stop audia a titulků. Upřednostnění vložených není doporučeno, pokud ručně neošetříte vložené informace o stopě.",
  "EnableTranscodingThrottle": "Povolit omezování",
  "EnableTranscodingThrottleHelp": "Emby dynamicky upraví rychlost překódování, aby se snížilo využití procesoru.",
  "HeaderTypeMetadataDownloaders": "{0} Stahovače metadat",
  "HeaderTypeImageFetchers": "{0} stahovačů obrázků",
  "HeaderImageOptions": "Možnosti obrázků",
  "OptionBeta": "Beta",
  "RegisterWithPayPal": "Zaregistrujte se pomocí PayPal",
  "LabelSyncTempPath": "Cesta pro dočasné soubory:",
  "LabelSyncTempPathHelp": "Zadejte vlastní pracovní složku. Budou zde uložena převedená média vytvořená během procesu převodu.",
  "LabelCustomCertificatePath": "Vlastní cesta k certifikátu ssl",
  "LabelCustomCertificatePathHelp": "Cesta k souboru PKCS #12 obsahujícímu certifikát a soukromý klíč pro povolení podpory TLS na vlastní doméně.",
  "HeaderSetupLibrary": "Nastavení knihoven médií",
  "LabelTimeLimitHours": "Časový limit (v hodinách):",
  "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Upřednostňovaný jazyk metadat:",
  "LabelSaveLocalMetadata": "Uložit obrázky do složek s médii",
  "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Ukládání obrázků do složek s médii zajistí jejich umístění v oblasti, kde možné je jednoduše udržovat a upravovat.",
  "TabAccess": "Přístup",
  "HeaderDeviceAccess": "Přístup k zařízení",
  "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povolit přístup ze všech zařízení",
  "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povolit přístup ke všem kanálům",
  "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povolit přístup ke všem knihovnám",
  "DeviceAccessHelp": "Filtrování přístupu zařízení uživatelů jim zabrání v užívání nových zařízení, dokud zde nebudou schválena.",
  "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody v sezónách",
  "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí být také povoleno pro knihovny TV v nastavení Emby Server.",
  "ImportMissingEpisodesHelp": "Pokud je povoleno, budou informace o chybějících epizodách importovány do databáze Emby a zobrazeny v sezónách a seriálech. To může způsobit podstatně delší skenování knihovny.",
  "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolení této možnosti může způsobit podstatně delší skenování knihovny.",
  "LabelMaxParentalRating": "Maximální povolené rodičovské hodnocení:",
  "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vyšším hodnocením bude tomuto uživateli skryt.",
  "LibraryAccessHelp": "Vyberte složky médií, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci upravovat všechny složky pomocí správce metadat.",
  "ChannelAccessHelp": "Vyberte kanály, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci upravovat všechny kanály pomocí správce metadat.",
  "ImageUploadAspectRatioHelp": "Doporučen poměr 1:1. Pouze JPG/PNG.",
  "AlreadyPaidHelp1": "Pokud jste již zaplatili za instalaci starší verze Media Browser pro Android, nemusíte platit znovu, abyste aktivovali tuto aplikaci. Kliknutím na tlačítko OK nám pošlete e-mail na {0} a my vám ji aktivujeme.",
  "AlreadyPaidHelp2": "Vlastníte Emby Premiere? Stornujte toto dialogové okno, nastavte Emby Premiere na Nástěnce Serveru Emby pod Nápověda -> Emby Premiere a funkce bude automaticky odblokována.",
  "TabMyPlugins": "Mé zásuvné moduly",
  "TabCatalog": "Katalog",
  "HeaderAutomaticUpdates": "Automatické aktualizace",
  "Standard": "Standardní",
  "TabSupporterKey": "Klíč Emby Premiere",
  "OptionHideUserLocal": "Skrýt tohoto uživatele na přihlašovacích obrazovkách v místní síti",
  "OptionHideUserRemote": "Skrýt tohoto uživatele na přihlašovacích obrazovkách při vzdáleném připojení",
  "OptionHideUserFromLoginHelp": "Užitečné pro soukromé nebo skryté administrátorské účty. Uživatel se bude muset přihlásit ručně zadáním uživatelského jména a hesla.",
  "HideFromUnusedDevices": "Skrýt tohoto uživatele z přihlašovacích obrazovek na zařízeních, ke kterým se nikdy nepřihlásil",
  "OptionDisableUser": "Zakázat tohoto uživatele",
  "OptionDisableUserHelp": "Pokud je zakázáno, server neumožní tomuto uživateli žádné připojení. Existující připojení bude okamžitě ukončeno.",
  "OptionAllowUserToManageServer": "Povolit tomuto uživateli správu serveru",
  "HeaderFeatureAccess": "Přístup k funkcím",
  "OptionAllowMediaPlayback": "Povolit přehrávání médií",
  "AllLibraries": "Všechny knihovny",
  "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povolit odstraňování médií z",
  "LiveTVRecordingManagement": "Správa nahrávek z Live TV",
  "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povolit vzdálené ovládání ostatních uživatelů",
  "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povolit vzdálené ovládání sdílených zařízení",
  "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA zařízení jsou považována za sdílená, dokud je uživatel nezačne omezovat.",
  "OptionAllowLinkSharing": "Povolit sdílení sociálních médií",
  "OptionAllowLinkSharingHelp": "Sdíleny jsou pouze webové stránky obsahující informace o médiích. Soubory médií nejsou nikdy veřejně sdíleny. Sdílené položky jsou časově omezené a vyprší za {0} dní.",
  "OptionRelease": "Oficiální vydání",
  "LabelAllowServerAutoRestartPlugin": "Povolit automatický restart serveru pro použití aktualizací pluginů",
  "LabelAllowServerAutoRestartServerOrPlugin": "Povolit automatický restart serveru pro použití aktualizací pluginů nebo serveru",
  "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Server se restartuje pouze během nečinnosti, kdy nejsou aktivní žádní uživatelé.",
  "LabelRunServerAtStartup": "Spustit server při startu",
  "LabelRunServerAtStartupHelp": "Tím dojde k spuštění ikony Emby na hlavním panelu při spuštění Windows. Pokud jste nastavili službu Windows, ponechte toto nezaškrtnuté a nakonfigurujte službu tak, aby se spouštěla ​​při spuštění.",
  "ButtonSelectDirectory": "Vybrat adresář",
  "LabelCachePath": "Cesta k mezipaměti:",
  "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto jsou vaše výchozí nastavení, která mohou být upravena pro jednotlivé knihovny.",
  "LabelCachePathHelp": "Zadejte vlastní umístění pro soubory mezipaměti serveru, jako jsou obrázky. Ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení serveru.",
  "LabelDefaultRecordingFolder": "Výchozí složka pro nahrávání",
  "LabelMovieRecordingFolder": "Složka pro nahrávání filmů",
  "LabelSeriesRecordingFolder": "Složka pro nahrávání seriálů",
  "SeriesRecordingFolderHelp": "(Volitelné). Vyberte knihovnu, do které se mají ukládat nahrávky seriálů. Musí se jednat o knihovnu, kterou jste vytvořili v nastavení knihovny Emby s typem obsahu nastaveným na televizní pořady nebo smíšený obsah.",
  "HeaderProgramData": "Údaje o programu.",
  "RecordingFolderHelp": "Vyberte výchozí knihovnu, do které se budou ukládat nahrávky. Musí se jednat o knihovnu, kterou jste vytvořili v nastavení knihovny Emby s typem obsahu nastaveným na smíšený obsah.",
  "MovieRecordingFolderHelp": "(Volitelné). Vyberte knihovnu, do které chcete ukládat filmové nahrávky. Musí se jednat o knihovnu, kterou jste vytvořili v nastavení knihovny Emby s typem obsahu nastaveným na filmy nebo smíšený obsah.",
  "LabelMetadataPath": "Cesta pro metadata:",
  "LabelMetadataPathHelp": "Zadejte umístění pro stažené obrázky a metadata anebo nechte prázdné pro návrat k výchozímu nastavení. V případě, že provedete změnu, bude nutné ručně přenést obsah ze starého umístění do nového. Kdykoliv ručně změníte obsah složky metadat, je potřeba spustit {0}naplánovanou úlohu prohledání metadat{1}.",
  "LabelTranscodingTempPath": "Dočasná cesta pro překódování:",
  "LabelTranscodingTempPathHelp": "Tato složka obsahuje pracovní soubory použití při překódování. Zadejte vlastní cestu nebo ponechte prázdné pro použití výchozí datové složky serveru.",
  "GenerateVideoPreviewThumbnailsHelp": "Miniatury náhledů videa se plynule zobrazují při rychloposunu v podporovaných aplikacích. Vytváření miniatur si může vyžádat delší čas z důvodu vysokého vyřízení CPU a zabere další místo na disku.",
  "AsAScheduledTask": "jako naplánovaná úloha",
  "AsAScheduledTaskAndMediaAdded": "jako naplánovaná úloha a při vložení média",
  "ButtonRefreshGuideData": "Obnovit data průvodce",
  "LabelNumberOfGuideDays": "Počet dnů pro stažení dat průvodce:",
  "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Stažení dat průvodce na více dní Vám sice umožní plánovat do budoucna, ale stažení bude trvat delší dobu. Zvolíte-li \"Auto\", bude výběr zvolen na základě počtu kanálů. Vezměte, prosím, na vědomí, že bez ohledu na to, kolik dní vyberete, musí data ve zdroji existovat, aby bylo možné je stáhnout. Některé zdroje dat jsou poskytovány jen na následujících 24 hodin. Emby průvodce dat podporuje až 14 dní.",
  "HeaderFetchImages": "Načíst obrázky:",
  "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximální počet obrázků pro pozadí na položku:",
  "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximální počet snímků obrazovky:",
  "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Maximální šířka pro stažení pozadí:",
  "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimální šířka pro stažení snímku obrazovky:",
  "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Přidat spouštěč",
  "ButtonAdd": "Přidat",
  "LabelTriggerType": "Typ spouštěče:",
  "OptionOnInterval": "V intervalu",
  "OptionAfterSystemEvent": "Po systémové události",
  "LabelDay": "Den:",
  "LabelTime": "Čas:",
  "LabelEvent": "Událost:",
  "OptionWakeFromSleep": "Probuzení ze spánku",
  "Every": "Každý",
  "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povolit sledování v reálném čase",
  "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Změny souborů budou v podporovaných souborových systémech zpracovány okamžitě.",
  "Community": "Komunita",
  "HeaderEmbyNews": "Novinky v Emby",
  "LabelFriendlyServerName": "Popisný název serveru:",
  "LabelFriendlyServerNameHelp": "Tento název bude použit  jako identifikace tohoto serveru. Pokud je ponechán prázdný, bude použit název počítače.",
  "LabelPreferredDisplayLanguage": "Upřednostňovaný jazyk zobrazení:",
  "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Překlad Emby je probíhající projekt.",
  "LabelReadHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
  "LabelCustomCss": "Vlastní css:",
  "LabelCustomCssHelp": "Aplikovat vaše vlastní úpravy css do webového rozhraní.",
  "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Číslo místního portu http:",
  "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Číslo portu tcp, se kterým by měl být svázán http server Emby.",
  "LabelPublicHttpPort": "Číslo veřejného portu http:",
  "LabelPublicHttpPortHelp": "Číslo veřejného portu, který by měl být namapován na místní port http.",
  "LabelPublicHttpsPort": "Číslo veřejného portu https:",
  "LabelPublicHttpsPortHelp": "Číslo veřejného portu, který by měl být namapován na místní port https.",
  "RequireHttps": "Vyžadovat https pro externí připojení",
  "RequireHttpsHelp": "Pokud je zapnuto, připojení přes http budou přesměrována na https.",
  "LabelHttpsPort": "Číslo místního portu https:",
  "LabelHttpsPortHelp": "Číslo portu tcp, se kterým by měl být svázán https server Emby.",
  "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatické mapování portů",
  "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Pokusit se automaticky namapovat veřejný port na místní port prostřednictvím UPnP. Nemusí fungovat s některými modely routeru.",
  "LabelExternalDDNS": "Externí doména:",
  "LabelExternalDDNSHelp": "Pokud máte dynamické DNS nebo doménový název, zadejte ho zde, bez protokolu nebo portu. Aplikace Emby ho použijí při vzdáleném připojení. Toto pole je vyžadováno při použití vlastního certifikátu ssl. Příklad: mojedomena.cz.",
  "LabelMinResumePercentage": "Minimum procent pro pokračování:",
  "LabelMaxResumePercentage": "Maximum procent pro pokračování:",
  "LabelMinResumeDuration": "Minimální trvání pokračování (sekundy):",
  "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly jsou považovány za nepřehrané, pokud jsou zastaveny před tímto časem",
  "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly jsou považovány za plně přehrané, pokud budou zastaveny po tomto čase",
  "LabelMinResumeDurationHelp": "Tituly kratší než tento čas nebudou obnovitelné.",
  "HeaderStatus": "Stav",
  "Subscriptions": "Předplatné",
  "LabelEndingEpisodeNumber": "Číslo poslední epizody:",
  "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Vyžadované pouze pro soubory s více epizodami",
  "HeaderSupportTheTeam": "Podpořte tým Emby",
  "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pomozte zajistit pokračování vývoje tohoto projektu zakoupením Emby Premiere. Část veškerých příjmů přispěje na další bezplatné nástroje, na kterých jsme závislí.",
  "DonationNextStep": "Po dokončení se vraťte a zadejte klíč Emby Premiere, který obdržíte e-mailem.",
  "HeaderRunningTasks": "Spuštěné úlohy",
  "ButtonUpdateNow": "Aktualizovat nyní",
  "PleaseUpdateManually": "Ukončete server Emby a nainstalujte nejnovější verzi.",
  "ServerUpToDate": "Server Emby je aktuální",
  "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Restartujte server pro dokončení aplikace aktualizací.",
  "LabelDownMixAudioScale": "Zesílení audia při downmixu:",
  "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zesílit audio při dowwmixu. Nastavte na 1 pro zachování původní hodnoty hlasitosti.",
  "HeaderForgotKey": "Zapoměl jsem klíč",
  "LabelSupporterEmailAddress": "E-mailová adresa, která byla použita při zakoupení klíče.",
  "ButtonRetrieveKey": "Získat klíč",
  "LabelSupporterKey": "Klíč Emby Premiere (vložte z e-mailu):",
  "LabelSupporterKeyHelp": "Zadejte klíč Emby Premiere, abyste mohli začít využívat další výhody.",
  "MessageInvalidKey": "Klíč Emby Premiere klíč chybí nebo je neplatný.",
  "ErrorMessageInvalidKey": "Aby byl jakýkoliv prémiový obsah registrován, musíte mít také aktivní předplatné Emby Premiere.",
  "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Přeskočit, jestliže video obsahuje vložené titulky",
  "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Udržením textových verzí titulků bude mít za následek efektivnější dodávku a sníží tím pravděpodobnost překódování videa.",
  "HeaderDownloadLanguages": "Stáhnout jazyky",
  "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Přeskočit, pokud výchozí zvuková stopa odpovídá jazyku stahování",
  "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zrušte zaškrtnutí pro zobrazení titulků u všech videí, bez ohledu na jazyk zvuku.",
  "SendMessage": "Poslat zprávu",
  "HeaderSendMessage": "Poslat zprávu",
  "ButtonSend": "Odeslat",
  "LabelMessageText": "Text zprávy:",
  "LabelMessageTitle": "Nadpis zprávy:",
  "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editace uživatelského profilu, avataru a osobních preferencí.",
  "LabelLoginDisclaimer": "Zřeknutí se následujících práv při přihlášení:",
  "LabelLoginDisclaimerHelp": "Toto se zobrazí ve spodní části přihlašovací stránky.",
  "HeaderTranscodingTemporaryFiles": "Dočasné soubory překódování",
  "HeaderApiKeys": "Klíče Api",
  "HeaderApiKeysHelp": "Externí aplikace musí mít API klíč, aby mohla komunikovat s Emby Server. Klíče jsou vydávány přihlášením pomocí účtu Emby, nebo manuální žádostí o klíč.",
  "HeaderApiKey": "Klíč Api",
  "HeaderResumeSettings": "Obnovit nastavení",
  "HeaderFetcherSettings": "Nastavení stahovače metadat",
  "HeaderActivity": "Aktivity",
  "ButtonPurchase": "Zakoupeno",
  "HeaderInstall": "Instalovat",
  "LabelSelectVersionToInstall": "Vyber verzi k instalaci:",
  "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Zjistěte více o Emby Premiere",
  "MessagePluginRequiresSubscription": "Tento zásuvný modul bude po 14 denní zkušební verze zdarma vyžadovat aktivní předplatné Emby Premiere.",
  "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Tento zásuvný modul bude vyžadovat aktivní předplatné Emby Premiere po 14 denní zkušební verzi zdarma.",
  "HeaderDeveloperInfo": "Informace pro vývojáře",
  "HeaderRevisionHistory": "Historie verzí",
  "ButtonViewWebsite": "Přejít na webové stránky",
  "OptionSaveMetadataAsHidden": "Ukládat metadata a obrázky jako skryté soubory",
  "LabelConnectEmail": "(Volitelné) e-mailová adresa Emby Connect",
  "LabelConnectEmailHelp": "Volitelně propojte tohoto místního uživatele se stávajícím účtem Emby Connect, abyste umožnili snadné přihlášení z jakékoli aplikace Emby, aniž byste museli znát IP adresu serveru.",
  "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Zjistěte více o Emby Connect",
  "LabelDateAddedBehavior": "Nový obsah řadit dle data:",
  "OptionDateAddedImportTime": "Dle data přidání do knihovny",
  "OptionDateAddedFileTime": "Dle data vytvoření souboru",
  "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokud je hodnota metadat přítomna, bude vždy použita před některou z těchto možností.",
  "HeaderLibrarySettings": "Nastavení knihovny",
  "HeaderAutomaticSubtitleDownloads": "Automatické stahování titulků",
  "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikace Emby může automaticky nahrát fotografie pořízené na vašem mobilním telefonu na Emby server.",
  "LabelCameraUploadPath": "Složka pro upload z fotoaparátu:",
  "LabelCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastní cestu k nahrávání. Tím se přepíšou všechna výchozí nastavení nastavená v části nahrávání fotografií. Pokud zůstane prázdná, použije se výchozí složka. Pokud používáte vlastní umístění, bude třeba jej také přidat jako knihovnu v nastavení knihovny Emby.",
  "DefaultCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastní cestu k nahrávání. Pokud zůstane prázdná, použije se výchozí složka. Pokud používáte vlastní umístění, bude třeba jej také přidat jako knihovnu v nastavení knihovny Emby.",
  "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Vytvořte podsložku pro každé zařízení",
  "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Konkrétní složky mohou být přiřazeny k zařízení, klikněte na ni ze stránky \"Zařízení\".",
  "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahradit vlastním názvem zobrazení nebo ponechte prázdné, aby název byl určen zařízením.",
  "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
  "HeaderAccessSchedule": "Přístup k naplánované úloze",
  "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvořte plán přístupu pro limitování přístupu jen určitém čase.",
  "HeaderLibraryAccess": "Přístup ke knihovně",
  "HeaderChannelAccess": "Přístup ke kanálu",
  "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadej své uživatelské jméno, jestliže se má pamatovat.",
  "TitlePasswordReset": "Obnova hesla",
  "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokování položek s žádným nebo nerozpoznaným hodnocením:",
  "LabelBlockContentWithTags": "Omezovat položky s tagy",
  "LabelTagRestrictionMode": "Nastavení omezení pomocí tagů:",
  "BlockItemsWithTheseTags": "Blokovat položky s tímto tagem",
  "AllowItemsWithTheseTags": "Povolit položky pouze s tímto tagem",
  "OptionAllowContentDownloading": "Povolit stahování médií",
  "LabelNewUserNameHelp": "Uživatelská jména mohou obsahovat písmena (az), číslice (0-9), pomlčky (-), podtržítka (_), apostrofy (') a tečky (.)",
  "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento uživatel je aktuálně zablokován. Pro jeho povolení se prosím podívejte na volby na konci stránky.",
  "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit stahování médií, které vyžadují překódování",
  "AllowMediaConversion": "Povolit překódování médií",
  "AllowMediaConversionHelp": "Povolte nebo zakažte přístup k funkci překódování médií.",
  "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povolit překódování zvuku do kompatibilního formátu, pokud je to nutné, během přehrávání médií",
  "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povolit přehrávání videa, které vyžaduje překódování.",
  "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Umožní přehrávání videa, která vyžaduje konverzi bez opětovného překódování",
  "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezení přístupu k překódování vypne výběr kvality a může způsobit problémy při přehrávání v aplikacích Emby z důvodu nepodporovaného formátu média nebo nedostatečné konektivity.",
  "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit přenosové rychlosti vzdáleného streamování (Mbps)",
  "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Volitelné omezení přenosové rychlosti pro všechna zařízení mimo síť. Tím se omezí kvalita vzdáleného streamování, i když má uživatel v přehrávači nastavenu vyšší kvalitu. To je užitečné, aby zařízení nepožadovala vyšší přenosovou rychlost, než jakou vaše internetové připojení zvládne. To může vést ke zvýšenému zatížení procesoru na vašem serveru, protože videa se musí za běhu překódovat na nižší přenosovou rychlost.",
  "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Toto přepíše výchozí globální hodnotu nastavenou v pokročilých nastavení serveru.",
  "OptionEnableFullSpeedConversion": "Povolit plnou rychlost konverze",
  "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Ve výchozím nastavení jsou konverze prováděny při nízké rychlosti, aby se minimalizovala spotřeba zdrojů.",
  "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Povolit automatickou aktualizaci serveru",
  "HeaderTVSources": "Zdroje TV",
  "HeaderAddTvSource": "Přidat zdroj TV vysílání",
  "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tuneru:",
  "HeaderGuideProviders": "Zdroj dat průvodce",
  "HeaderAddGuideSource": "Přidat zdroj průvodce",
  "LabelZipCode": "PSČ",
  "LabelLineup": "Hlavní linie:",
  "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Zamezit označení kanálů jako oblíbené",
  "ImportFavoriteChannelsHelp": "Pokud je povoleno, jen kanály označené jako oblíbené budou importována na zařízení tuneru.",
  "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standardní nastavení záznamu",
  "LabelDisplayName": "Zobrazované jméno:",
  "OptionDownloadImagesInAdvance": "Stáhnout obrázky pokročilejším způsobem",
  "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Ve výchozím nastavení jsou sekundární obrázky staženy, jen při požádání aplikace Emby. Povolením této možnosti se stáhnou všechny obrázky v předstihu, jakmile jsou nová média načtena do knihovny.",
  "MessageThankYouForSupporting": "Emby vám tímto děkuje za vaší podporu.",
  "FileReadCancelled": "Čtení souboru bylo zrušeno.",
  "FileNotFound": "Soubor nebyl nalezen.",
  "FileReadError": "Nastala chyba při načítání souboru.",
  "NoPluginConfigurationMessage": "Tento zásuvný modul nemá žádné nastavení.",
  "HeaderNewApiKey": "Nový klíč API",
  "HeaderNewApiKeyHelp": "Udělit povolení aplikací pro komunikaci s Emby Server.",
  "MessageKeyEmailedTo": "Klíč odeslán na {0}",
  "HeaderConfirmation": "Potvrzení",
  "MessageKeyUpdated": "Děkuji. Váš klíč Emby Premiere byl aktualizován.",
  "MessageKeyRemoved": "Děkuji. Váš klíč Emby Premiere byl odstraněn.",
  "TextEnjoyBonusFeatures": "Užijte si bonusy",
  "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Došlo k chybě při načítání informací o Emby Premiere. Prosím zkuste to znovu později.",
  "ValueTimeLimitSingleHour": "Časový limit: 1 hodina",
  "ValueTimeLimitMultiHour": "Časový limit: {0} hodin",
  "General": "Obecné",
  "HeaderScreenSavers": "Spořiče obrazovky",
  "Reporting": "Hlášení",
  "LabelStopping": "Zastavování",
  "HeaderSelectCertificatePath": "Vyber cestu k certifikátu",
  "HeaderSupporterBenefit": "Aktivní předplatné služby Emby Premiere poskytuje další výhody, jako je například přístup k digitálním videorekordérům Emby, offline médiím, prémiovým pluginům a dalším. {0}Přečtěte si více{1}.",
  "LabelAbortedByServerShutdown": "(Přerušeno při vypnutí serveru)",
  "LabelScheduledTaskLastRan": "Poslední spuštění {0}, zabralo {1}.",
  "HeaderDeleteTaskTrigger": "Zrušit spuštění úlohy",
  "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu si přejete odebrat spouštění úlohy?",
  "MessageNoPluginsDueToAppStore": "Pro správu zásuvných modulů použijte webovou aplikaci Emby.",
  "LabelVersionInstalled": "{0} instalováno",
  "HeaderSelectServerCachePath": "Vyber složku pro vyrovnávací paměť serveru",
  "HeaderSelectTranscodingPath": "Zvolte dočasnou složku pro překódovávání médií",
  "HeaderSelectMetadataPath": "Vyberte cestu k metadatům",
  "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vyberte nebo zadejte složku vyrovnávací paměti souborů. Složka musí být zapisovatelná.",
  "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vyberte nebo zadejte složku pro dočasné soubory překódování. Složka musí být zapisovatelná.",
  "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Výběr nebo zadání cesty, kde chcete uložit metadata. Složka musí být zapisovatelná.",
  "MessageConfirmRestart": "Jste si jist, že chcete restartovat Emby server?",
  "MessageConfirmShutdown": "Jste si jist, že chcete vypnout Emby server?",
  "LabelLocalAccessUrl": "Lokální (LAN) přístup: {0}",
  "LabelRemoteAccessUrl": "Vzdálený (WAN) přístup: {0}",
  "LabelRunningOnPort": "Spuštěno na http portu {0}.",
  "LabelRunningOnPorts": "Spuštěno na  http portu {0} a https portu {1}.",
  "LabelCurrentPath": "Aktuální cesta:",
  "HeaderSelectMediaPath": "Výběr cesty k médiu",
  "HeaderSelectPath": "Vybrat složku",
  "MessageDirectoryPickerInstruction": "Síťové cesty lze zadat ručně v případě, že tlačítko 'Síť' nedokáže automaticky lokalizovat vaše zařízení. Například, {0} nebo {1}.",
  "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pro BSD, budete možná muset nakonfigurovat úložiště přímo ve Vašem FreeNAS Jail aby k nim Emby povolil přístup.",
  "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nebo Ubuntu, je nutné přiřadit oprávnění uživatelům k úložištím systému Emby alespoň pro čtení.",
  "MetadataManager": "Manažer metadat",
  "OptionBlockChannelContent": "Obsah internetového kanálu",
  "ButtonRevoke": "Odvolat",
  "MessageConfirmRevokeApiKey": "Jste si jisti, že chcete odvolat tento klíč API? Připojení k aplikaci k Emby Server bude násilně ukončeno.",
  "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odvolat klíč Api",
  "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Než budete pokračovat, přijměte prosím smluvní podmínky.",
  "HeaderChangeFolderType": "Změna typu obsahu",
  "HeaderChangeFolderTypeHelp": "Chcete-li změnit typ, vyjměte a znovu prohledejte knihovny s nově přiřazeným typem.",
  "HeaderAlert": "Upozornění",
  "MessagePleaseRestart": "Pro dokončení aktualizací, prosím, restartujte.",
  "OptionHomeVideos": "Domácí videa a fotky",
  "OptionBooks": "Knihy",
  "HeaderMetadataReaders": "Čtečky metadat",
  "LabelMetadataReadersHelp": "Seřaďte své preferované lokální zdroje metadat dle priority. První nalezená data budou načtena.",
  "HeaderSubtitleDownloaders": "Stahovače titulků",
  "SubtitleDownloadersHelp": "Dle priority povolí a zařadí Vaše upřednostňované stahovače titulků. Pomocí Emby plugin katalogu můžete nainstalovat více poskytovatelů titulků.",
  "LabelMetadataDownloaders": "Stahovače metadat:",
  "LabelMetadataDownloadersHelp": "Povolí řazení vašich preferovaných stahovačů metadat podle priority. Stahovač s nižší prioritou bude použit pouze k doplnění chybějících informací.",
  "HeaderMetadataSavers": "Střadatelé metadat",
  "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte formáty souborů pro uložení metadat.",
  "LabelImageFetchers": "Stahovač obrázků:",
  "LabelImageFetchersHelp": "Povolí řazení stahovačů obrázků dle priority.",
  "PersonTypePerson": "Osoba",
  "HeaderRemoveMediaLocation": "Odebrat umístění media",
  "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jste si jist, že chcete odstranit toto umístění?",
  "LabelNewName": "Nový název:",
  "HeaderRemoveLibrary": "Odebrat knihovnu",
  "MessageAreYouSureYouWishToRemoveLibrary": "Opravdu si přejete odebrat \"{0}\" knihovnu z Vašeho serveru Emby? Na Vaše soubory médií to nebude mít vliv.",
  "ButtonRename": "Přejmenovat",
  "HeaderPluginInstallation": "Instalace zásuvných modulů",
  "MessageTrialExpired": "Zkušební období pro tuto funkci již vypršelo",
  "MessageTrialWillExpireIn": "Zkušební doba této funkce vyprší za {0} dní",
  "ValuePriceUSD": "Náklady: {0} (USD)",
  "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Jste registrováni pro tuto funkci, a budete ji moci nadále používat s aktivním předplatným Emby Premiere.",
  "HeaderSelectExternalPlayer": "Vybrat externí přehrávač",
  "HeaderExternalPlayerPlayback": "Přehrát v externím přehrávači",
  "HeaderThankYou": "Děkuji",
  "HeaderSelectUploadPath": "Výběr složky pro upload",
  "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončení musí být větší než čas startu.",
  "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pro konfiguraci zásuvného modulu se přihlaste přímo na lokální server",
  "MovieLibraryHelp": "Prohlédněte si {0}průvodce pojmenováním videí Emby{1}.",
  "TvLibraryHelp": "Prohlédněte si {0}průvodce pojmenováním TV epizod Emby{1}.",
  "BookLibraryHelp": "Textové knihy jsou podporovány. Prohlédněte si {0}průvodce pojmenováním TV epizod Emby{1}.",
  "MessageGamePluginRequired": "Vyžaduje instalaci zásuvného modulu GameBrowser",
  "HeaderUnlockApp": "Odemknout aplikaci",
  "MessagePaymentServicesUnavailable": "Platební služby nejsou v současné době k dispozici. Prosím zkuste to později znovu.",
  "NoNewDevicesFound": "Nebylo nalezeno žádné nové zařízení. Chcete-li přidat nový tuner, zavřete toto dialogové okno a zadejte informace o zařízení ručně.",
  "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Jste si jisti, že chcete smazat tento přístroj?",
  "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Jste si jisti, že chcete smazat tohoto poskytovatele programového průvodce?",
  "HeaderDeleteProvider": "Odebrat poskytovatele",
  "ErrorAddingTunerDevice": "Došlo k chybě při přidání zařízení tuneru. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
  "ErrorSavingTvProvider": "Při ukládání poskytovatele TV došlo k chybě. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
  "ErrorGettingTvLineups": "Došlo k chybě při stahování tv lineups. Ujistěte se prosím, že zadané informace jsou správné, a zkuste to znovu.",
  "MessageCreateAccountAt": "Vytvořit účet v {0}",
  "ErrorPleaseSelectLineup": "Vyberte seskupení a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici žádné seskupení, pak prosím zkontrolujte, zda vaše uživatelské jméno, heslo a poštovní směrovací číslo je správné.s",
  "ErrorValidatingSupporterInfo": "Došlo k chybě při ověřování informací o vašem předplatném Emby Premiere. Prosím zkuste to později.",
  "LabelLocalSyncStatusValue": "Stav: {0}",
  "HeaderTopPlugins": "Nejlépe hodnocené zásuvné moduly",
  "ForAdditionalLiveTvOptions": "Prohledejte Emby {0}plugin katalog{1} pro nainstalování dodatečných poskytovatelů Živé TV.",
  "AddUser": "Přidat uživatele",
  "HeaderEmailAddress": "E-mailová adresa",
  "NumLocationsValue": "{0} složky",
  "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Přidejte prosím nejméně jednu složku do této knihovny pomocí tlačítka Přidat.",
  "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Nastala chyba při přidávání cesty k médiím. Zkontrolujte zda zadaná složka je validní a Emby Server má k této složce přístup.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Účet Emby je již propojen s existujícím místním uživatelem. Účet Emby může být spojen pouze s jedním lokálním uživatelem současně.",
  "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrzení instalace zásuvného modulu",
  "PleaseConfirmPluginInstallation": "Pro potvrzení, že jste si přečetli text výše a chcete pokračovat v instalaci zásuvných modulů, klikněte na tlačítko OK.",
  "MessagePluginInstallDisclaimer": "Zasuvné moduly vytvořené členy Emby komunity jsou skvělý způsob, jak zvýšit svůj Emby prožitek pomocí doplňkových funkcí :-) Před instalací, se prosím seznamte se všemi dopady, které mohou mít na Emby Server, jako je například delší prohledávání knihovny, další zpracování na pozadí, a snížení stability systému.",
  "HardwareAccelerationWarning": "Zapnutí hardwarové akcelerace může způsobit nestabilitu v některých prostředích. Ujistěte se, že vaše ovladače operačního systému a videa jsou plně aktuální. Máte-li potíže s přehráváním videa po zapnutí, budete muset změnit nastavení zpět na Auto.",
  "ValueExample": "Příklad: {0}",
  "LabelFileOrUrl": "Soubor nebo URL:",
  "OptionEnableForAllTuners": "Povolit pro všechna zařízení tunerů",
  "HeaderTuners": "Tunery",
  "DrmChannelsNotImported": "Kanál s DRM nebude importován",
  "LabelAllowHWTranscoding": "Povolit hardwarové překódování",
  "AllowHWTranscodingHelp": "Pokud nastavíte, povolíte tuneru překódování v reálném čase. Může snížit zátěž překódovávání požadované Emby Serverem.",
  "MetadataSettingChangeHelp": "Změna nastavení metadat bude mít vliv na nový obsah, který bude přidáván. Chcete-li aktualizovat stávající obsah, otevřte obrazovku s detailem a klepněte na tlačítko Aktualizovat, nebo proveďte hromadnou aktualizaci pomocí správce metadat.",
  "RecordingPathChangeMessage": "Změna záznamové složky automaticky nepřesune stávající záznamy ze starého umístění do nového. Budete muset přesunout ručně, pokud je to žádoucí.",
  "LabelLocalIpAddress": "Místní IP adresa:",
  "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Volitelné. Přepsat lokální IP adresu, kterou se Emby server prokazuje aplikacím Emby. Pokud je nevyplněné, server automaticky zjistí lokální IP adresu.",
  "SettingsWarning": "Změna těchto hodnot může způsobit nestabilitu nebo selhání připojení. Pokud narazíte na nějaké problémy, doporučujeme jej změnit zpět na výchozí hodnotu.",
  "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Změna bude platit pro nově uložená metadata do budoucna. Existující soubory metadat budou aktualizovány příště, jakmile budou uloženy Emby Serverem.",
  "EnablePhotos": "Povolit fotky",
  "EnablePhotosHelp": "Fotografie budou detekovány a zobrazeny spolu s dalšími multimediálními soubory.",
  "ImportPlaylists": "Import playlistů",
  "ImportPlaylistsHelp": "Nalezené playlisty ve Vašich složkách s médii mohou být importovány do serveru Emby.",
  "SaveThumbnailImagesIntoMediaFolders": "Uložit náhledy miniatur do složky s médii",
  "LabelGenerateVideoPreviewThumbnails": "Vytvořit miniatury jako náhledy videa",
  "LabelEnableDebugLogging": "Povolit záznam pro ladění",
  "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivovat externí obsah v návrzích",
  "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit internetové upoutávky a živé televizní programy, které mají být zahrnuty do navrženého obsahu.",
  "LabelOptionalNetworkPath": "(Nepovinné) Sdílená síťová složka:",
  "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokud je tato složka sdílená ve vaší síti, zadáním cesty ke sdílené síti můžete aplikacím Emby na jiných zařízeních umožnit přímý přístup k mediálním souborům.",
  "SynologyUpdateInstructions": "Prosím přihlašte se k DSM a aktualizujte Centrum Balíčků.",
  "HeaderRecordingPostProcessing": "Následné zpracování nahrávek",
  "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty příkazové řádky pro následné zpracování",
  "PostProcessorArgumentsHelp": "Aby bylo možné předávat informace do post-procesoru, jsou v příkazovém řádku podporovány následující proměnné:",
  "LabelPostProcessor": "Aplikace pro následné zpracování:",
  "DvrPostProcessorPathArgument": "{path}: Celá cesta k novému souboru s nahrávkoui",
  "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatické sloučení k seriálu, které jsou ve více složkách",
  "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Pokud je povoleno, budou díly seriálu uložené ve více adresářích v této knihovně, automaticky sloučeny k jednomu seriálu.",
  "WhenDidYouPurchaseApp": "Kdy jste tuto aplikaci původně zakoupili?",
  "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Upřednostňovat vložené názvy nad názvy souborů",
  "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto určuje výchozí zobrazený název, pokud nejsou k dispozici žádná internetová metadata ani lokální metadata.",
  "FriendlyNameForReferenceHelp": "Přátelský název používaný pro zobrazení, pro vaši vlastní potřebu.",
  "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavení tuneru Live TV.",
  "HeaderTVSourceSetup": "Nastavení zdrojů TV",
  "HeaderDetectMyDevices": "Najít má zařízení",
  "MessagePleaseWait": "Prosím, čekejte. Může to chvíli trvat.",
  "DetectingDevices": "Hledání zařízení",
  "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Po počátečním importu automaticky aktualizovat metadata z internetu:",
  "LabelPlaceholderMetadataRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky aktualizovat metadata pro epizody s náhradními názvy, jako je TBA",
  "EveryNDays": "Každý {0} den",
  "LabelCertificatePassword": "Heslo certifikátu:",
  "LabelCertificatePasswordHelp": "Pokud váš certifikát vyžaduje heslo, zadejte jej zde.",
  "HeaderNewLibrary": "Nová knihovna",
  "HttpsRequiresCert": "Chcete-li povolit zabezpečená připojení, budete muset dodat důvěryhodný certifikát SSL, jako například Lets Encrypt. Vložte prosím buď certifikát, nebo vypněte zabezpečené připojení.",
  "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po instalaci pluginu bude třeba restartovat server Emby.",
  "PluginInstalledMessage": "Plugin byl úspěšně nainstalován. Emby server se bude muset restartovat, aby se změny projevily.",
  "MessagePremiereStatusGood": "Používáte {0} předplatné Emby Premiere a používání vašeho zařízení jsou v rámci vašeho limitu.",
  "MessagePremiereStatusClose": "Používáte {0} předplatné Emby Premiere a používání zařízení se blíží limitu.",
  "MessagePremiereExtendedPlans": "Zvažte {0}rozšíření předplatného pro zařízení{1}",
  "MessagePremiereStatusOver": "Používáte {0} předplatné Emby Premiere, ale překročili jste limit zařízení!",
  "ListItemPremiereSub": "{0} předplatné zakoupené přes {2} vyprší {1}",
  "LabelClickToManage": "Klikněte pro správu tohoto předplatného",
  "LabelCancelInfo": "Toto předplatné můžete spravovat přímo přes {0}",
  "LabelAlreadyCanceled": "Toto předplatné bylo zrušeno. Klíč bude platný, dokud neexpiruje.",
  "HeaderCancelSub": "Zrušit Emby Premiere",
  "MessageConfirmSubCancel": "Ne, neodcházejte prosím... Přijdete o všechny skvělé funkce Emby Premiere.",
  "ButtonCancelSub": "Já vím, chci to zrušit",
  "ButtonDontCancelSub": "Zachovat Emby Premiere",
  "MessageSubCancelReqSent": "E-mail byl odeslán majiteli klíče. Podle pokynů v tomto e-mailu dokončete zrušení tohoto předplatného. Doufáme, že vás brzy uvidíme!",
  "MessageSubCancelError": "Něco se stalo špatně, operace nedokončena. Zašlete prosím e-mail na {0} a my se vám pokusíme pomoci.",
  "LabelAlreadyCancelled": "Toto předplatné bylo zrušeno. Nebude vám účtováno znovu, ale funkce budou fungovat až do výše uvedeného data.",
  "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Všechny titulky extrahovat za běhu",
  "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky lze z videí extrahovat a odesílat do aplikací Emby v prostém textu, aby se zabránilo překódování videa. Na některých systémech to může trvat dlouhou dobu a během procesu extrakce způsobit zastavení přehrávání videa. Zakažte to, aby byly titulky vloženy do obrazu při překódování videa, pokud nejsou klientským zařízením nativně podporovány.",
  "AllowOnTheFlyFontExtraction": "Povolit extrakci fontů titulků za běhu",
  "AllowOnTheFlyFontExtractionHelp": "Vložené fonty lze extrahovat z videí a doručit do aplikací Emby, aby bylo možné přehrávat videa obsahující vlastní fonty. Na některých systémech to může trvat dlouho a během procesu extrakce může dojít k zastavení přehrávání videa.",
  "EnableDebugLoggingHelp": "Záznamy ladění by měly být zapnuty pouze pro účely odstraňování problémů. Zvýšený přístupk souborovému systému může v některých prostředích zabránit serveru v přechodu do režimu spánku.",
  "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit současných streamů:",
  "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximální povolených počet současně běžících streamů. Pokud to nechcete omezit, zadejte 0.",
  "LaunchWebAppOnStartup": "Spustit webovou aplikaci Emby při startu Emby serveru",
  "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Když se spustí Emby Server, otevře se webová aplikace ve výchozím webovém prohlížeči. Nedojde k tomu při použití funkce restartování serveru.",
  "LabelReferrerHeader": "Referenční HTTP hlavička:",
  "LabelUserAgentHeader": "HTTP hlavička user agenta:",
  "SupplyCustomValueIfNeeded": "V případě potřeby přidejte vlastní http hlavičku user-agenta.",
  "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastavit vzdálený přístup",
  "LearnHowToCreateSynologyShares": "Zjistěte, jak sdílet složky ve službě Synology.",
  "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr vzdálené IP adresy:",
  "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Režim filtru vzdálené IP adresy:",
  "Whitelist": "Whitelist",
  "Blacklist": "Blacklist",
  "AllowedRemoteAddressesHelp": "Seznam IP adres nebo síťových masek oddělených čárkami pro sítě, které se budou moci vzdáleně připojovat. Pokud zůstane pole prázdné, budou povoleny všechny vzdálené adresy.",
  "LabelLanNetworks": "Sítě LAN:",
  "LanNetworksHelpText": "Seznam IP adres nebo záznamů IP/netmask oddělených čárkami pro sítě, které budou při vynucování omezení šířky pásma a vzdáleného přístupu považovány za místní síť. Pokud je nastaveno, všechny ostatní IP adresy budou považovány za součást externí sítě. Pokud je pole prázdné, za součást lokální sítě jsou považovány pouze podsítě serveru a běžné soukromé IP podsítě (192.168.0.0/24, 172.16.0.0/12 atd.).",
  "LabelSecureConnectionsMode": "Zabezpečený režim připojení:",
  "PreferredNotRequired": "Preferován, ale není vyžadován",
  "RequiredForAllRemoteConnections": "Vyžadován pro všechna vzdálená připojení",
  "HandledByProxy": "Zpracováno přes reverzní proxy",
  "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Uložit titulky do složky s médii",
  "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Uložení titulků vedle video souborů umožní snadnější správu.",
  "AutomaticSubtitleDownloadInstructions": "Chcete-li spravovat automatické stahování titulků, klikněte na patřičnou knihovnu v nastavení knihovny Emby a této knihovně upravte nastavení stahování titulků.",
  "ProviderNeedsSetupWithUrl": "{0} vyžaduje dodatečné nastavení na obrazovce {1} nastavení{2} v Emby Server.",
  "LabelEnableHardwareAcceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci, jsou-li k dispozici:",
  "HeaderPreferredHardwareDecoders": "Preferované hardwarové dekodéry",
  "HeaderPreferredHardwareEncoders": "Preferované hardwarové enkodéry",
  "AllowChangingImageAndPassword": "Povolit tomuto uživateli změnit heslo a profilový obrázek",
  "LabelSimultaneousStreamLimit": "Maximum souběžných video streamů:",
  "SimultaneousStreamLimitHelp": "Omezí počet souběžných relací přehrávání videa.",
  "LabelMusicFolderStructure": "Struktura složky s hudbou:",
  "LabelMusicFolderStructureHelp": "Zajistí informace o uspořádání složek pro scanner knihovny. Nejste-li si jisti nebo nevíte přesně jaké z uvedených možností odpovídá Vaše struktura složek, vyberte, prosím, výchozí volbu nebo \"jiné\".",
  "OtherOrUnstructured": "Jiné nebo bez struktury",
  "PerfectArtistAlbumTrack": "Přesně uspořádané do složek interpret\\album, kde jsou jednotlivé skladby umístěny ve složce s albem.",
  "PerfectAlbumTrack": "Přesně uspořádané do složek s alby, kde jsou jednotlivé skladby umístěny ve složce s albem.",
  "LabelMinCollectionSize": "Minimální velikost automatické kolekce:",
  "PerfectAuthorAudioBookTrack": "Perfektně uspořádané do složek podle autora/knihy, se skladbami přímo ve složkách knih.",
  "PerfectAudioBookTrack": "Perfektně uspořádané do složek knih, se skladbami přímo ve složkách knih.",
  "MinCollectionSizeHelp": "Automaticky vytvářet kolekce pokud máte vybraný počet titulů ve Vaší knihovně. Změna této hodnoty nebude mít vliv na již existující kolekce.",
  "LabelImportCollections": "Importovat informace o kolekci ze stahovačů metadat",
  "LabelImportCollectionsHelp": "Povolením této možnosti se nahrají informace o kolekci z povolených stahovačů metadat. Toto může způsobit nežádoucí automatické vytváření kolekcí. Zakázáním se zabrání jejich automatickému vytváření, ale nesmažou se již existující kolekce.",
  "LabelAllowAdultMetadata": "Povolit metadata obsahu pro dospělé",
  "LabelAllowAdultMetadataHelp": "Při vyhledávání internetových metadat dovolí přirazení k obsahu pro dospělé.",
  "HeaderVideoPreviewThumbnails": "Náhledy miniatur videí.",
  "LabelEnableHDRToneMapping": "Povolit mapování barevných odstínů HDR:",
  "EnableHDRToneMappingHelp": "Mapování barevných odstínů zajistí správnou konverzi barev při překódování HDR obsahu, který by se jinak jevil jako velmi ztlumený a nenasycený. Povolením této funkce mohou být pro podporu hardwarové akcelerace zapotřebí další součásti ovladače. Podrobnosti najdete v našem průvodci nastavením hardwarové akcelerace.",
  "WithHardwareAcceleratedTranscoding": "Ano, pouze s hardwarovou akcelerací",
  "TranscodingStillInitializing": "Služby serveru Emby pro transkódování se stále spouští.  Tato obrazovka se automaticky obnoví, až budou transkódovací služby připraveny.",
  "WithEitherHardwareOrSoftwareTranscoding": "Ano, buď s hardwarovým nebo softwarovým překódováním",
  "ToneMappingInHardwareDescription": "Mapování barevných odstínů bude provedeno pomocí hardwarové akcelerace pokud je povolena a podporována hardwarem. Ve všech ostatních případech bude vynecháno.",
  "ToneMappingInSoftwareDescription": "Mapování barevných odstínů bude provedeno softwarově využitím CPU. Toto je mnohem pomalejší než hardwarově akcelerované mapování tónů a bude vyžadovat velmi výkonný server.",
  "ToneMappingInBothDescription": "Mapování barevných odstínů bude provedeno pomocí hardwarové akcelerace pokud je povolena a podporována hardwarem. Ve všech ostatních případech bude záložní variantou softwarové provedení. Mapování barevných odstínů softwarově je mnohem pomalejší než hardwarově akcelerované a bude vyžadovat velmi výkonný server.",
  "AutoMapped": "Automaticky namapováno",
  "ManuallyMapped": "Ručně namapováno",
  "NotMappedToGuideData": "Nenamapováno na data průvodce",
  "MappedToValue": "Namapováno na {0}",
  "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordings": "Probudit server ke spuštění nahrávání automaticky.",
  "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordingsHelp": "Probouzení bude naplánováno pomocí operačního systému serveru. Zákaz této možnosti zabrání plánování probouzení do budoucna, neodstraní však žádnou z dříve naplánovaných událostí.",
  "Database": "Databáze",
  "LabelOptimizeDatabaseOnShutdown": "Pokusit se optimalizovat databázi při vypínání serveru.",
  "LabelOptimizeDatabaseOnShutdownHelp": "Optimalizace databáze se obvykle neprovádí. Někdy však, pokud se zdá, že to bude pro plánovač dotazů užitečné, je provedena analýza. To může způsobit delší dobu vypínání serveru Emby.",
  "LabelDatabaseCacheSize": "Velikost mezipaměti (cache) databáze (MB)",
  "LabelDatabaseCacheSizeHelp": "Nastavuje pro každý databázový soubor velikost dat, které bude databáze uchovávat v paměti najednou. Aby se změna projevila, je vyžadován restart serveru.",
  "LabelDatabaseAnalysisLimit": "Omezení řádků analýzy",
  "LabelDatabaseAnalysisLimitHelp": "Toto je při optimalizaci databáze přibližný počet řádků prozkoumaný v každém indexu příkazem ANALYZE. Vyšší hodnota zvýší účinnost optimalizace, ale může mít za následek pomalejší vypínání Serveru.",
  "LabelVacuumDb": "Provést VACUUM databáze při příštím spuštění serveru Emby.",
  "LabelVacuumDbHelp": "Příkaz VACUUM provede znovusestavení a zabalení souboru databáze, aby zabral co nejméně mista na disku. V některých případech to může zlepšit výkon serveru Emby. Vezměte prosím na vědomí, že v průběhu této operace nebude server Emby použitelný a nebude možné sledovat průběh příkazu. Vyvarujte se, prosím, násilného ukončení procesu serveru Emby během této doby, protože to může mít za následek poškození databáze. Je to jednorázová operace a při příštím spuštění serveru se tato možnost vrátí zpět na nezaškrtnutou.",
  "AdvancedOptionsWarning": "Toto jsou rozšířené možnosti a pokud nemáte důvod je změnit, měly by zůstat na výchozích hodnotách.",
  "HeaderRecentlyActiveDevices": "Naposledy aktivní zařízení",
  "YesUntilServerRestart": "Ano, do příštího restartování serveru.",
  "YesUntilLogRotate": "Ano, do příští rotace souboru s protokolem",
  "LabelSubtitleDownloadMaxAge": "Přestat se pokoušet automaticky stáhnout titulky pro videa starší než:",
  "SubtitleDownloadMaxAgeHelp": "Toto je založeno na hodnotě data přidání v metadatech.",
  "NoAgeLimit": "Bez omezení věku",
  "AnonymizeLogContents": "Anonymizovat obsah protokolu",
  "Markers": "Značky",
  "LabelGenerateIntroVideoMarkers": "Vytvoření úvodních video značek",
  "GenerateIntroVideoMarkersHelp": "Detekuje úvodní části pořadů a zobrazuje tlačítko „Přeskočit úvod“ v aplikacích Emby. Detekce úvodních částí může trvat dlouho a způsobit vysoké využití procesoru nebo disku.",
  "LabelCopyFromUser": "Kopírovat nastavení od uživatele",
  "CopyFromUserHelp": "Volitelné. Urychlete vytváření nových uživatelů kopírováním informací od existujícího uživatele.",
  "UserPolicy": "Zásady pro uživatele (přístup do knihovny a k funkcím, rodičovská kontrola atd.)",
  "UserConfiguration": "Uživatelská konfigurace (preferované jazyky zvuku a titulků, pořadí knihovny atd.)",
  "UserDataAndDescription": "Uživatelská data (oblíbené položky, sledované a poslouchané položky atd.)",
  "HeaderCopyOptions": "Možnosti kopírování",
  "LabelMultiRestrictionMode": "Režim vícenásobného omezení",
  "MultiRestrictionModeAll": "Povolit obsah, který odpovídá jak omezením hodnocení, tak omezením značek",
  "MultiRestrictionModeAny": "Povolit obsah odpovídající omezením hodnocení nebo značek",
  "AllowMappingByChannelNumber": "Povolit mapování pro navádění dat pomocí čísel kanálů",
  "AllowMappingByChannelNumberHelp": "Toto lze použít jako záložní řešení pro přiřazení kanálů tuneru k údajům v průvodci, pokud nelze najít shodu na základě názvu kanálu. Pokud čísla kanálů z tuneru nejsou správná, může to vést k nepřesnému přiřazení.",
  "LabelPreferredSourceForChannelLogos": "Prefer channel logos from the guide data over the tuner when both have them available",
  "LabelPreferredSourceForChannelNumbers": "Prefer channel numbers from the guide data over the tuner when both have them available",
  "HeaderSoftwareEncoders": "Softwarové enkodéry",
  "LabelProxyHeaderMode": "Read proxy headers to determine client IP addresses",
  "ProxyHeadersRemoteOnly": "Only when they contain remote network addresses",
  "ProxyHeaderModeHelp": "Determines if request headers such as {0} and {1} should be used to determine the IP address of connecting devices.",
  "AllowCameraUpload": "Allow camera upload",
  "AllowCameraUploadHelp": "If allowed, and if enabled in Emby mobile apps, users can automatically upload photos and videos taken from their camera to this Emby Server",
  "CameraUploadMustBeGranted": "You must also be granted access to camera upload by your server administrator.",
  "EnableReadingAndWritingPeopleMetadata": "Enable reading and writing of person metadata files",
  "EnableReadingAndWritingPeopleMetadataHelp": "Requires the Nfo Metadata plugin to be installed. This will allow saving your people edits to nfo metadata files but will result in longer library scans.",
  "LabelIgnoreSampleFiles": "Ignore files containing the word sample in the filename if their size is less than (MB)",
  "PreferredChannelImageSource": "Preferred channel image source",
  "PreferredChannelImageSourceHelp": "Select a preferred channel image when both the tuner and guide data have images available.",
  "CacheImagesInServerData": "Keep a cached copy of images in the server's metadata folder",
  "CacheImagesInServerDataHelp": "If your media and images are stored on another machine, keeping a cached copy of images in the server metadata folder will reduce network access and may improve performance. The cost of creating this cache is that library scans will be slower and the server metadata folder will consume significantly more disk space.",
  "AllowSharingPersonalContent": "Allow sharing personal content such as playlists with other users on this server",
  "AllowSharingPersonalContentHelp": "If granted, this user will be able to share their playlists with other users. Playlist items will still be restricted based on user library access and parental controls.",
  "LiveBufferSizeHours": "Live stream buffer size limit (hours)",
  "LiveBufferSizeHoursHelp": "A longer buffer will provide a greater ability to seek forwards and backwards during a live stream, but will consume more disk space.",
  "LabelTranscodingMaxResolution": "Max transcoding resolution",
  "TranscodingMaxResolutionHelp": "Set an upper limit to apply to all video transcoding, regardless of the quality setting in the Emby player. This will help reduce resources consumed by server transcoding processes.",
  "EnableHevcEncodingExp": "Enable HEVC video encoding (experimental)",
  "EnableHevcEncodingHelp": "Enable transcoding using the HEVC codec if it is supported by the client.",
  "LabelEnableMultiPartItems": "Enable multi-part items",
  "EnableMultiPartItemsHelp": "Automatically detect and group files that are named as part 1, part 2, etc. Additional parts will be displayed on the main detail screen for the item.",
  "MultiVersionItemsDetectionHelp": "Automatically detect and group different versions of the same item together. A version selection will be offered on the main detail screen for the item. Grouping based on files requires naming and organizing your files appropriately.",
  "MultiVersionMoviesDetectionHelp": "Grouping based on metadata will group movies that have the same external Ids (MovieDb, Imdb, etc).",
  "EnableMultiPartItemsTVHelp": "Not supported for episodes of TV shows.",
  "HeaderAutomaticGrouping": "Automatic Grouping",
  "LabelMultiVersionItemsDetection": "Multi-version item detection",
  "MultiVersionItemsDetectionBoth": "Detect multi-version items based on both files and metadata",
  "MultiVersionItemsDetectionFiles": "Detect multi-version items based on files",
  "MultiVersionItemsDetectionMetadata": "Detect multi-version items based on metadata",
  "LabelNetworkRequestProtocol": "Network request protocol",
  "NetworkRequestProtocolHelp": "Choose the protocol to use for outgoing network requests to metadata providers and other services. In some cases when external services can't be reached using IPv6, you may need to set this to IPv4 only.",
  "GenerateChaptersForVideos": "Generate chapters for videos that don't contain embedded chapter information",
  "GeneratedChapterInterval": "Generated chapter interval",
  "StartOfSection": "Start of chapter",
  "Margins": "Margins",
  "NextPage": "Next page",
  "PreviousSection": "Previous chapter",
  "LayoutVertical": "Vertical scroll",
  "ZoomIn": "Zoom in",
  "PageNarrow": "Narrow",
  "PreviousPage": "Previous page",
  "PageMaximized": "Maximized",
  "ZoomOut": "Zoom out",
  "PageBook": "Double page",
  "RightToLeft": "Right-to-left order",
  "LabelPageSize": "Page Size",
  "PositionInBook": "Position in the book",
  "CurrentPage": "Current page",
  "LayoutDouble": "Double page",
  "TableOfContents": "Table Of Contents",
  "PageSingle": "Single page",
  "TotalPages": "Total pages",
  "ZoomNone": "Default zoom",
  "LayoutPage": "Single page",
  "NextSection": "Next chapter",
  "ZoomAutoFit": "Fit page",
  "LetsGetSetup": "Let's Get Set Up",
  "HeaderIgnoreFiles": "Ignore Files",
  "EnablePlexIgnoreAlias": "Enable support for .plexignore files as an alias to .embyignore",
  "HeaderMaintenanceMode": "Maintenance Mode",
  "OptionEnableMaintenanceMode": "Put the server into maintenance mode",
  "EnableMaintenanceModeHelp": "Users will only see the maintenance mode message.",
  "MaintenanceModeMessage": "Maintenance mode message",
  "MaintenanceModeMessageHelp": "If left blank, a general message stating that the server is undergoing maintenance will be displayed and translated based on the user's display language.",
  "ServerInMaintenanceMode": "Emby Server is currently running in maintenance mode. Users will only be able to see a maintenance mode message until you take the server out of maintenance mode.",
  "ExcludeFromGlobalSearch": "Exclude from global search",
  "MergeTopFoldersInFolderView": "Merge the contents of the top level folders when using folder view",
  "MergeTopFoldersInFolderViewHelp": "If enabled, the contents of the top level folders will be merged and displayed as one combined folder when using folder view. If disabled, the top level folders will be displayed as the first level in folder view.",
  "OptionAllowTranscodingToReduceQuality": "Povolit překódování za účelem snížení kvality na základě nastavení kvality aplikace během přehrávání médií",
  "LabelAutoRemoteQuality": "Auto remote streaming quality (Mbps)",
  "AutoRemoteQualityHelp": "An optional streaming quality for this user when they have the player set to auto quality. This will override any automatic quality detection for this user on all devices.",
  "FolderScanningModeHelp": "Changing this option will result in a full rescanning of the library and may cause loss or changes to existing metadata.",
  "LabelFolderScanningMode": "Folder scanning mode",
  "LegacyFolderScanningModeHelp": "The older scanning that will attempt to consolidate folders containing only a single video into one layer. This may not work well when used in conjunction with other Emby features such as extras, multi-version videos, or ignoring files.",
  "Legacy": "Legacy",
  "LabelHomeScreenBannerText": "Home screen banner text",
  "HomeScreenBannerTextHelp": "Displayed for all users on their Emby home screen",
  "HeaderCopyDataToUsers": "Copy Data to Users"
}
